DOWN6 - HAUNTED HOUSE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DOWN6 - HAUNTED HOUSE




HAUNTED HOUSE
MAISON HANTÉE
Throwaway
Jetable
They so fine, make my bitches stay in line
Elles sont si bonnes, que mes chiennes restent en ligne
Fuck boy got his teeth grinned, don't know what I got behind
Ce petit con sourit, il ne sait pas ce que j'ai derrière
What you- what you fuckin' talkin' 'bout?
De quoi- de quoi tu parles, putain ?
Creepy like a haunted house
Flippant comme une maison hantée
Dump the clip inside your spouse
Je vide le chargeur sur ta meuf
Fuck that bitch and then I'm out
Je la baise et je me tire
Living quite a lavish life
Je vis une vie de luxe
Wear thy collar day and night
Porte ton collier jour et nuit
None can holler, none can fight
Personne ne peut crier, personne ne peut se battre
I choke 'em 'til they see the light
Je les étrangle jusqu'à ce qu'elles voient la lumière
What you- what you fuckin' talkin' 'bout?
De quoi- de quoi tu parles, putain ?
Creepy like a haunted house
Flippant comme une maison hantée
Dump the clip inside your spouse
Je vide le chargeur sur ta meuf
Fuck that bitch and then I'm out
Je la baise et je me tire
Living quite a lavish life
Je vis une vie de luxe
Wear thy collar day and night
Porte ton collier jour et nuit
None can holler, none can fight
Personne ne peut crier, personne ne peut se battre
I choke 'em 'til they see the light
Je les étrangle jusqu'à ce qu'elles voient la lumière
Bitch, I don't fuck with disrespect
Salope, je ne tolère pas le manque de respect
An ancient curse I lay, make you go insane
Je te jette une ancienne malédiction, te rendant folle
No coping, mane, the trauma focused on your neck
Pas de solution, ma belle, le traumatisme se concentre sur ton cou
I'm so complex like Bruce when I kick these pests
Je suis si complexe, comme Bruce quand je dégomme ces parasites
Take a look inside my mind, like it was a fuckin' CAT scan
Jette un coup d'œil dans mon esprit, comme si c'était un putain de scanner
Bullets really flyin', make a motherfucker tap dance
Les balles fusent, font faire des claquettes à ces enfoirés
Bitch, did you get your flow and rhymes from the trash can?
Salope, t'as trouvé ton flow et tes rimes dans une poubelle ?
Back to back to back bangers outta class, man
Des tubes à la chaîne, mec, hors catégorie
Snap and crack, all black is all y'all see
Snap et crack, tout noir, c'est tout ce que vous voyez
When you try to match the master of the streets
Quand vous essayez d'égaler le maître des rues
You won't last, I start at one and count to three
Tu ne tiendras pas, je commence à un et je compte jusqu'à trois
Better run, cut throats, hitman is on a spree
Tu ferais mieux de courir, je tranche des gorges, le tueur à gages est en liberté
Lift your hands, feel the breeze, as they drop on their knees
Lève les mains, sens la brise, alors qu'ils tombent à genoux
Never lost, never caught, never not knew how to be free
Jamais perdu, jamais attrapé, je sais toujours comment être libre
Double crossed, what a plot, this goon finna scheme
Doublement trahi, quel complot, ce crétin va comploter
I'ma hit you with letters like it was L, M, N, O, P
Je vais te frapper avec des lettres comme si c'était L, M, N, O, P
Then I'll drop you in the parking lot
Ensuite, je te laisse tomber sur le parking
That bitch is mine (bitch is mine)
Cette salope est à moi (cette salope est à moi)
Please can you use your words? I don't speak to mimes
S'il te plaît, peux-tu utiliser tes mots ? Je ne parle pas aux mimes
IG Live the murder, got that shit all televised
Le meurtre en direct sur IG, tout est télévisé
Lead in spine, head beheaded, the public terrified
Du plomb dans la colonne vertébrale, la tête décapitée, le public terrifié
What you- what you fuckin' talkin' 'bout?
De quoi- de quoi tu parles, putain ?
Creepy like a haunted house
Flippant comme une maison hantée
Dump the clip inside your spouse
Je vide le chargeur sur ta meuf
Fuck that bitch and then I'm out
Je la baise et je me tire
Living quite a lavish life
Je vis une vie de luxe
Wear thy collar day and night
Porte ton collier jour et nuit
None can holler, none can fight
Personne ne peut crier, personne ne peut se battre
I choke 'em 'til they see the light
Je les étrangle jusqu'à ce qu'elles voient la lumière
What you- what you fuckin' talkin' 'bout?
De quoi- de quoi tu parles, putain ?
Creepy like a haunted house
Flippant comme une maison hantée
Dump the clip inside your spouse
Je vide le chargeur sur ta meuf
Fuck that bitch and then I'm out
Je la baise et je me tire
Living quite a lavish life
Je vis une vie de luxe
Wear thy collar day and night
Porte ton collier jour et nuit
None can holler, none can fight
Personne ne peut crier, personne ne peut se battre
I choke 'em 'til they see the light
Je les étrangle jusqu'à ce qu'elles voient la lumière
Need some relief, I'ma roll up the green
J'ai besoin de me détendre, je vais rouler un joint
Roll up with folk whom weren't roamin' with peace
Traîner avec des gens qui n'étaient pas en paix
What I spit potent, don't fuck with the team
Ce que je crache est puissant, ne cherche pas les embrouilles avec l'équipe
I'm unloadin' these show biz secrets to the scene
Je balance les secrets du showbiz à la scène
But they blind and they don't wanna learn
Mais ils sont aveugles et ne veulent pas apprendre
You gotta study all the stars, like astronomers
Tu dois étudier toutes les stars, comme les astronomes
I refuse the name, I'm not a motherfuckin' copy cat
Je refuse ce nom, je ne suis pas un putain de copieur
Vicious when I step into your crib with a tommy mac
Dangereux quand je débarque chez toi avec un Thompson
Over and over, you are the motherfuckin' running gag
Encore et encore, tu n'es qu'une putain de blague
Apples flyin' at you, guess I'm calling that some jumping jacks
Des pommes te volent dessus, j'appelle ça des jumping jacks
Wish a fucker would, I'm gonna chop 'em like a lumberjack
J'aimerais bien voir quelqu'un essayer, je vais le découper comme un bûcheron
Careful for the '85 effect or no fuckin' racks
Attention à l'effet 85 ou pas de fric
I'm possessed, eyes rollin' back, uh
Je suis possédé, les yeux révulsés, uh
I'm obsessed, with defyin' the law
Je suis obsédé par le fait de défier la loi
Time's a wastin', I'm flying through without no stress
Le temps presse, je vole sans stress
They come full circle, lay your vocals to rest
La boucle est bouclée, réduis tes paroles au silence





Writer(s): Nicholas Steingraber


Attention! Feel free to leave feedback.