DOWN6 - VAPOR N DRIFT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DOWN6 - VAPOR N DRIFT




VAPOR N DRIFT
VAPOR N DRIFT
Shit, this is relaxing
Merde, c'est relaxant.
Do you smoke?
Tu fumes ?
Yeah, these ones are just different brand
Ouais, celles-là sont juste d'une autre marque.
Thank you, haha
Merci, haha.
What are you, gay?
T'es quoi, un pédé ?
What?
Quoi ?
Why the fuck you thanking me?
Pourquoi tu me remercies, putain ?
Don't fuckin' thank me, that's faggot as fuck, yo
Tu me remercies pas, putain, c'est trop gay, yo.
Oh sorry
Oh, désolé.
It's fine, now you know
C'est bon, maintenant tu sais.
Just don't thank people, they're gonna think you're gay
Tu remercies pas les gens, ils vont croire que t'es gay.
(Chillnrelax on the track, boy)
(Chillnrelax on the track, mec)
Yeah, you gotta fuckin' pay-
Ouais, tu dois payer-
I thought time multiplied would make it all better
Je pensais que le temps qui passe arrangerait les choses.
Not a soul in this motherfuckin' hot weather
Pas une âme dans cette chaleur étouffante.
Hard topics, melted toppings, snack the mozzarella
Sujets difficiles, garnitures fondues, grignoter de la mozzarella.
Grill steaming, no feining, young mind interstellar
Gril fumant, pas de feinte, jeune esprit interstellaire.
Deaf and blind to my critiques, why you act like Helen Keller?
Sourd et aveugle à mes critiques, pourquoi tu fais comme Helen Keller ?
Bested by my peers whom seek me as some stellar handsome fella
Surpassé par mes pairs qui me voient comme un beau gosse stellaire.
Can't unveil what's all behind this, nor royalty and kindness
Je ne peux dévoiler ce qui se cache derrière tout ça, ni la royauté et la gentillesse.
Is what I want, the events been timeless
C'est ce que je veux, les événements sont intemporels.
Not affected by the motherfuckin' light switch
Pas affecté par ce putain d'interrupteur.
Take a puff of the vapor, I'm okay sir
Prends une bouffée de vapeur, ça va, monsieur.
Wanna sit while I roll some papers?
Tu veux t'asseoir pendant que je roule des joints ?
Windows cracked, on the same turf
Fenêtres ouvertes, sur le même territoire.
Flavor glacier, catch a buzz from a little container
Glacier aromatisé, attraper un buzz dans un petit contenant.
I be spinning outta place, getting lost up in a haze
Je tourne en rond, perdu dans un brouillard.
Holding grudges in the back of mind until it finds a way
Gardant rancune au fond de mon esprit jusqu'à ce qu'elle trouve un moyen
To leave my head, put all my feelings under deep cement
de quitter ma tête, de mettre tous mes sentiments sous un ciment profond.
And then I blare out the bass
Et puis je fais exploser les basses.
Take a puff of the vapor, I'm okay sir
Prends une bouffée de vapeur, ça va, monsieur.
Wanna sit while I roll some papers?
Tu veux t'asseoir pendant que je roule des joints ?
Windows cracked, on the same turf
Fenêtres ouvertes, sur le même territoire.
Flavor glacier, catch a buzz, from a little container
Glacier aromatisé, attraper un buzz dans un petit contenant.
I be spinning outta place, getting lost up in a haze
Je tourne en rond, perdu dans un brouillard.
Holding grudges in the back of mind until it finds a way
Gardant rancune au fond de mon esprit jusqu'à ce qu'elle trouve un moyen
To leave my head, put all my feelings under deep cement
de quitter ma tête, de mettre tous mes sentiments sous un ciment profond.
And then I blare out the bass
Et puis je fais exploser les basses.
Mostly molding quotes from deep within, unholy reasoning
Surtout en modelant des citations venues du plus profond de moi, un raisonnement impie.
Stranger young teen rocking golden teeth, still let the peace commence
Un jeune adolescent étranger avec des dents en or, laissant la paix s'installer.
I plea I'll keep it at a ten when locking voice on instrumentals
Je jure que je vais rester à dix quand je verrouille ma voix sur des instrumentaux.
I done said take a seat, they walk with joy, sick with liquid metals
J'ai dit de s'asseoir, ils marchent avec joie, malades de métaux liquides.
In your blood, microplastics, hand on stage, mic attached with
Dans ton sang, des microplastiques, la main sur scène, le micro attaché avec
Standard taste, light the matches
un goût standard, allume les allumettes.
Bad and dangerous like Michael Jackson
Mauvais et dangereux comme Michael Jackson.
What a thriller, off the wall with all this action
Quel thriller, hors du commun avec toute cette action.
But got a text, I'm off the faction
Mais j'ai reçu un texto, je ne fais plus partie de la faction.
And that is all okay
Et tout va bien.
Take a puff of the vapor, I'm okay sir
Prends une bouffée de vapeur, ça va, monsieur.
Wanna sit while I roll some papers?
Tu veux t'asseoir pendant que je roule des joints ?
Windows cracked, on the same turf
Fenêtres ouvertes, sur le même territoire.
Flavor glacier, catch a buzz from a little container
Glacier aromatisé, attraper un buzz dans un petit contenant.
I be spinning outta place, getting lost up in a haze
Je tourne en rond, perdu dans un brouillard.
Holding grudges in the back of mind until it finds a way
Gardant rancune au fond de mon esprit jusqu'à ce qu'elle trouve un moyen
To leave my head, put all my feelings under deep cement
de quitter ma tête, de mettre tous mes sentiments sous un ciment profond.
And then I blare out the bass
Et puis je fais exploser les basses.
Take a puff of the vapor, I'm okay sir
Prends une bouffée de vapeur, ça va, monsieur.
Wanna sit while I roll some papers?
Tu veux t'asseoir pendant que je roule des joints ?
Windows cracked, on the same turf
Fenêtres ouvertes, sur le même territoire.
Flavor glacier, catch a buzz from a little container
Glacier aromatisé, attraper un buzz dans un petit contenant.
I be spinning outta place, getting lost up in a haze
Je tourne en rond, perdu dans un brouillard.
Holding grudges in the back of mind until it finds a way
Gardant rancune au fond de mon esprit jusqu'à ce qu'elle trouve un moyen
To leave my head, put all my feelings under deep cement
de quitter ma tête, de mettre tous mes sentiments sous un ciment profond.
And then I blare out the bass
Et puis je fais exploser les basses.
I feel like a visitor alienated by that bitch
Je me sens comme un visiteur aliéné par cette salope.
Let's go through the motions
Passons aux choses sérieuses.
I feel like a visitor alienated by that bitch
Je me sens comme un visiteur aliéné par cette salope.
Let's go through the motions
Passons aux choses sérieuses.
Golden blood filling my veins
Du sang doré coule dans mes veines.
Every time that we kiss, I'm beginning to soak in
Chaque fois qu'on s'embrasse, je commence à m'imprégner.
Golden blood filling my veins
Du sang doré coule dans mes veines.
Every time that we kiss, I'm beginning to soak in
Chaque fois qu'on s'embrasse, je commence à m'imprégner.
I feel like a visitor alienated by that bitch
Je me sens comme un visiteur aliéné par cette salope.
Let's go through the motions
Passons aux choses sérieuses.
I feel like a visitor alienated by that bitch
Je me sens comme un visiteur aliéné par cette salope.
Let's go through the motions
Passons aux choses sérieuses.
Golden blood filling my veins
Du sang doré coule dans mes veines.
Every time that we kiss, I'm beginning to soak in
Chaque fois qu'on s'embrasse, je commence à m'imprégner.
Golden blood filling my veins
Du sang doré coule dans mes veines.
Every time that we kiss, I'm beginning to soak in
Chaque fois qu'on s'embrasse, je commence à m'imprégner.
We forever alright
On est bien pour toujours.
Yeah, we forever alright
Ouais, on est bien pour toujours.
Forever alright
Bien pour toujours.
Yeah, we forever alright
Ouais, on est bien pour toujours.
We forever alright
On est bien pour toujours.
Yeah, we forever alright
Ouais, on est bien pour toujours.
Yeah, we forever alright
Ouais, on est bien pour toujours.
Yeah, we forever alright
Ouais, on est bien pour toujours.
Yeah, we forever alright
Ouais, on est bien pour toujours.
Yeah, we forever alright
Ouais, on est bien pour toujours.
Yeah, we forever alright
Ouais, on est bien pour toujours.
Yeah, we forever alright
Ouais, on est bien pour toujours.
We forever alright
On est bien pour toujours.
Senseless duality
Dualité insensée.
Vapor n Drift
Vapeur et Dérive.





Writer(s): Nicholas Steingraber


Attention! Feel free to leave feedback.