Lyrics and translation Doxx - Dans la tempête

Dans la tempête

C'est le 20 septembre et j'ai zappé c'que ça fait d'être bien .
J'avais des rêves plein la tête avant je voyais rien
Je fais ça pour ma mère et pour que mon père soit fière
J'écris avec le coeur je leurs donnerai tout si je crève
J'ai pas eu de chance avec les meufs j'ai toujours tout gâché
En ce moment même j'suis dans mon lit je crois je vais tout lâché
Parce que je peux rien écrire à par des putains de sons love
J'ai 21, j'ai peur de la vie je me demande quel est mon sort
C'est le 20 septembre et j'ai zappé ce que ça fait d'être bien
J'avais des rêves j'crois j'avais de l'espoir
Et quand je suis en concert je me rappelle qui je suis
Un p'tit requin dans une marre une grenade dans une piscine
Au moins tout va bien car mon esprit ne m'a pas lâché
J'était seul a cinq mat fonce-dé dans le canapé
A espéré faire le bon choix
Ma tête est un horrible endroit
Je vis ma vie je cours impossible de faire fuir l'angoisse
La douleur passe avec le temps le temps qui passe t'efface
J'ai comme l'envie de mourir jeune mais bon je crois c'est tout
Elle m'regardait droit dans les yeux j'ai eu peur qu'elle m'aime trop
J'sais pas si le problème vient de moi ou s'il vient des autres
J'ai vu la colère dans une larme,
L'amour dans un gros mot
Ma tête explose
Devant le ciel j'pense
Et peut être qu'un jour je comprendrais pourquoi l'homme est mauvais
Pourquoi j'ai fais du mal aux miens pourquoi je t'ai fait pleurer
C'est clair j'ai jamais parlé de moi mais bon rien à changé
J'ai le coeur brisé depuis tout petit je voulais juste tout niquer
Et peut peut-être qu'un jour je
Comprendrai pourquoi l'homme est mauvais
Pourquoi j'ai fais du mal aux miens pourquoi je t'ai fait pleurer
C'est clair j'ai jamais parlé de moi mais bon rien à changé
J'ai le coeur brisé depuis tout petit je voulais juste tout niquer
C'est le 20 septembre et j'ai zappé ce que ça fait d'être bien
Car la vie m'a appris que sans argent maintenant t'es tchi t'es rien
C'est pas un appel au secours
Je préviens je vais tout niquer
J'pense à mon frère qui a tout appris pour pouvoir tout m'montrer
Donc si je dois vivre je vivrai jusqu'à la dernière seconde
Peu importe si je pète les plombs peu importe si le ciel lui gronde
Dans le silence la nuit tombe
J'veux mon nom sur le panthéon
J'ai l'impression qu'on ne me
Comprend pas et qu'on voit pas que je suis seul
Toute la journée je pète un câble
Mais tout le monde croit que je rigole
Un sourire peut cacher un cri un cri d'au secours en cache un autre
Car c'est la même merde chez les autres
Car t'es jamais vraiment seul regarde l'amour qu'on te donne
Passe à autre chose détourne le regard du malheur
Bébé s'il te plaît c'est pas ma faute bébé j'ai peur de devenir fou
Et j'ai marché les yeux fermés sans savoir où j'allais
Je sais pas si je suis dans tempête ou si je l'ai dépassée
Un peu d'amour et de gentillesse on peut tous le donner
Car dans la vie y'a des mots qu'on n'ose pas prononcer
Et j'ai marcher, fermé les yeux sans savoir ou j'allais
Je sais pas si je suis dans la tempête ou si je l'ai dépassée
Un peut d'amour et de gentillesse on peut tous le donner
Car dans la vie y a des mots qu'on n'ose pas prononcer

(Fin)

In the Storm

It's September 20th and I've forgotten what it feels like to be okay.
I had my head full of dreams but before I couldn't see anything.
I'm doing this for my mother and so my father can be proud.
I'm writing from the heart, I'd give them everything if I die.
I haven't had luck with girls, I've always messed everything up.
Right now, I'm in my bed, I think I'm going to let everything go.
Because I can't write anything but goddamn love songs.
I'm 21, I'm scared of life, I wonder what my fate is.
It's September 20th and I've forgotten what it feels like to be okay.
I had dreams, I think I had hope.
And when I'm in concert I remember who I am.
A small shark in a pond, a grenade in a swimming pool.
At least everything is fine because my mind hasn't let me down.
I was alone at five in the morning, passed out on the couch.
Hoping to make the right choice.
My head is a horrible place.
I'm living my life, I'm running, impossible to escape the anxiety.
Pain passes with time, the time that passes erases you.
I feel like dying young, but well, I think that's all.
She looked me straight in the eyes, I was afraid she loved me too much.
I don't know if the problem is me or if it's other people.
I saw anger in a tear,
Love in a curse word.
My head is exploding.
In front of the sky I think.
And maybe one day I'll understand why man is evil.
Why I hurt my own, why I made you cry.
It's clear I've never talked about myself but hey, nothing's changed.
I've had a broken heart since I was little, I just wanted to fuck everything up.
And maybe one day I'll
Understand why man is evil.
Why I hurt my own, why I made you cry.
It's clear I've never talked about myself but hey, nothing's changed.
I've had a broken heart since I was little, I just wanted to fuck everything up.
It's September 20th and I've forgotten what it feels like to be okay.
Because life has taught me that without money now you're nothing, you're worthless.
This is not a cry for help.
I'm warning you, I'm going to fuck everything up.
I'm thinking about my brother who learned everything to be able to show me everything.
So if I have to live, I'll live until the last second.
No matter if I lose my mind, no matter if the sky rumbles at him.
In the silence, night falls.
I want my name on the Pantheon.
I feel like I'm not being
Understood and that people don't see that I'm alone.
I freak out all day long.
But everyone thinks I'm laughing.
A smile can hide a scream, a scream for help hides another.
Because it's the same shit with others.
Because you're never really alone, look at the love they give you.
Move on, look away from unhappiness.
Baby please it's not my fault, baby I'm afraid of going crazy.
And I walked with my eyes closed without knowing where I was going.
I don't know if I'm in the storm or if I've passed it.
A little love and kindness, we can all give it.
Because in life there are words that we don't dare to say.
And I walked, closed my eyes, without knowing where I was going.
I don't know if I'm in the storm or if I've passed it.
A little love and kindness, we can all give it.
Because in life there are words that we don't dare to say.

(End)