Lyrics and translation Doxx - Dans la tempête

Dans la tempête

C'est le 20 septembre et j'ai zappé c'que ça fait d'être bien .
J'avais des rêves plein la tête avant je voyais rien
Je fais ça pour ma mère et pour que mon père soit fière
J'écris avec le coeur je leurs donnerai tout si je crève
J'ai pas eu de chance avec les meufs j'ai toujours tout gâché
En ce moment même j'suis dans mon lit je crois je vais tout lâché
Parce que je peux rien écrire à par des putains de sons love
J'ai 21, j'ai peur de la vie je me demande quel est mon sort
C'est le 20 septembre et j'ai zappé ce que ça fait d'être bien
J'avais des rêves j'crois j'avais de l'espoir
Et quand je suis en concert je me rappelle qui je suis
Un p'tit requin dans une marre une grenade dans une piscine
Au moins tout va bien car mon esprit ne m'a pas lâché
J'était seul a cinq mat fonce-dé dans le canapé
A espéré faire le bon choix
Ma tête est un horrible endroit
Je vis ma vie je cours impossible de faire fuir l'angoisse
La douleur passe avec le temps le temps qui passe t'efface
J'ai comme l'envie de mourir jeune mais bon je crois c'est tout
Elle m'regardait droit dans les yeux j'ai eu peur qu'elle m'aime trop
J'sais pas si le problème vient de moi ou s'il vient des autres
J'ai vu la colère dans une larme,
L'amour dans un gros mot
Ma tête explose
Devant le ciel j'pense
Et peut être qu'un jour je comprendrais pourquoi l'homme est mauvais
Pourquoi j'ai fais du mal aux miens pourquoi je t'ai fait pleurer
C'est clair j'ai jamais parlé de moi mais bon rien à changé
J'ai le coeur brisé depuis tout petit je voulais juste tout niquer
Et peut peut-être qu'un jour je
Comprendrai pourquoi l'homme est mauvais
Pourquoi j'ai fais du mal aux miens pourquoi je t'ai fait pleurer
C'est clair j'ai jamais parlé de moi mais bon rien à changé
J'ai le coeur brisé depuis tout petit je voulais juste tout niquer
C'est le 20 septembre et j'ai zappé ce que ça fait d'être bien
Car la vie m'a appris que sans argent maintenant t'es tchi t'es rien
C'est pas un appel au secours
Je préviens je vais tout niquer
J'pense à mon frère qui a tout appris pour pouvoir tout m'montrer
Donc si je dois vivre je vivrai jusqu'à la dernière seconde
Peu importe si je pète les plombs peu importe si le ciel lui gronde
Dans le silence la nuit tombe
J'veux mon nom sur le panthéon
J'ai l'impression qu'on ne me
Comprend pas et qu'on voit pas que je suis seul
Toute la journée je pète un câble
Mais tout le monde croit que je rigole
Un sourire peut cacher un cri un cri d'au secours en cache un autre
Car c'est la même merde chez les autres
Car t'es jamais vraiment seul regarde l'amour qu'on te donne
Passe à autre chose détourne le regard du malheur
Bébé s'il te plaît c'est pas ma faute bébé j'ai peur de devenir fou
Et j'ai marché les yeux fermés sans savoir où j'allais
Je sais pas si je suis dans tempête ou si je l'ai dépassée
Un peu d'amour et de gentillesse on peut tous le donner
Car dans la vie y'a des mots qu'on n'ose pas prononcer
Et j'ai marcher, fermé les yeux sans savoir ou j'allais
Je sais pas si je suis dans la tempête ou si je l'ai dépassée
Un peut d'amour et de gentillesse on peut tous le donner
Car dans la vie y a des mots qu'on n'ose pas prononcer

(Fin)

В буре

Сегодня 20 сентября, и я забыл, каково это — чувствовать себя хорошо.
У меня была голова полна мечтаний, раньше я ничего не видел.
Я делаю это для своей матери и для того, чтобы мой отец гордился.
Я пишу от всего сердца, я отдам им все, если умру.
Мне не везло с девушками, я всегда все портил.
Прямо сейчас я лежу в кровати, кажется, я собираюсь все бросить.
Потому что я ничего не могу написать, кроме чертовых песен о любви.
Мне 21, я боюсь жизни, я задаюсь вопросом, какова моя судьба.
Сегодня 20 сентября, и я забыл, каково это — чувствовать себя хорошо.
У меня были мечты, кажется, у меня была надежда.
И когда я на концерте, я вспоминаю, кто я.
Маленькая акула в луже, граната в бассейне.
По крайней мере, все хорошо, потому что мой разум меня не покинул.
Я был один в пять утра, валялся на диване.
Надеясь сделать правильный выбор.
Моя голова — ужасное место.
Я живу своей жизнью, я бегу, невозможно убежать от тревоги.
Боль проходит со временем, время, которое проходит, стирает тебя.
У меня есть желание умереть молодым, но, думаю, это все.
Она смотрела мне прямо в глаза, я боялся, что она слишком меня полюбит.
Я не знаю, проблема во мне или в других.
Я видел гнев в слезе,
Любовь в грубом слове.
Моя голова взрывается.
Глядя на небо, я думаю.
И, может быть, однажды я пойму, почему человек зол.
Почему я причинил боль своим близким, почему я заставил тебя плакать.
Понятно, я никогда не говорил о себе, но ничего не изменилось.
У меня разбито сердце с самого детства, я просто хотел все разрушить.
И, может быть, однажды я
Пойму, почему человек зол.
Почему я причинил боль своим близким, почему я заставил тебя плакать.
Понятно, я никогда не говорил о себе, но ничего не изменилось.
У меня разбито сердце с самого детства, я просто хотел все разрушить.
Сегодня 20 сентября, и я забыл, каково это — чувствовать себя хорошо.
Потому что жизнь научила меня, что без денег ты теперь никто.
Это не крик о помощи.
Я предупреждаю, я все разрушу.
Я думаю о своем брате, который всему научился, чтобы все мне показать.
Поэтому, если мне суждено жить, я буду жить до последней секунды.
Неважно, если я сорвусь, неважно, если небо гремит.
В тишине опускается ночь.
Я хочу, чтобы мое имя было в пантеоне.
У меня такое чувство, что меня не
Понимают и не видят, что я один.
Весь день я на взводе.
Но все думают, что я смеюсь.
Улыбка может скрывать крик, один крик о помощи скрывает другой.
Потому что у других такая же ерунда.
Потому что ты никогда не бываешь по-настоящему один, посмотри на любовь, которую тебе дают.
Перейди к чему-то другому, отвлекись от несчастья.
Детка, пожалуйста, это не моя вина, детка, я боюсь сойти с ума.
И я шел с закрытыми глазами, не зная, куда иду.
Я не знаю, нахожусь ли я в буре или уже прошел ее.
Немного любви и доброты, мы все можем это дать.
Потому что в жизни есть слова, которые мы не осмеливаемся произнести.
И я шел с закрытыми глазами, не зная, куда иду.
Я не знаю, нахожусь ли я в буре или уже прошел ее.
Немного любви и доброты, мы все можем это дать.
Потому что в жизни есть слова, которые мы не осмеливаемся произнести.

(Конец)