Lyrics and translation Doxx - Lundi de pluie

Lundi de pluie

J'écris plus vite que mon ombre, je roule des gros pétards
La ville est sombre, la ville est calme, cette vie-là je l'aime pas
Faudrait que je me casse d'ici, loin d'ici
Et nique sa mère les lundi de pluie
Ouais, ouais et nique sa mère les lundi de pluie

Comment faire, mon cœur est fermé de l'intérieur
J'suis oppressé, marre de vivre avec cette rancœur
Heureux dans mon malheur
J'suis qu'un humain, laissez-moi avec vos valeurs
Y a que du biff sous l'capteur, j'noie mes pleurs dans du Captain
J'suis triste, j'en fais mon métier, t'es triste ça se remarque à peine
Allez casse ta mère, personne pour me persuader
J'ai de quoi vider mon cœur donc je me laisse aller
Je saignerai qu'à l'intérieur
Trop fier j'ai brisé ton cœur
Tu m'as dit j'suis horrible, tu voudrais peut-être que je meurs
Moi je jouerai pas les victimes, tu cries parce que t'as peur
On se voyait tard le soir
Quand la lune se couchait, quand tout était noir
Y avait pas de chauffage, que nos bras, que nos âmes, que de l'amour
Me parle pas, de la jalousie que je ressens, ne fais pas semblant
On s'est laissé en sang au lieu de finir ensemble
Et tout ça, ça nous ressemble, étonnamment t'es contente
T'aimes bien me faire du mal ouais (ouais, ouais, ouais)
Tout ça n'en finit pas babe (ouais, ouais, ouais)
C'est clair je t'ai fait du mal ouais (ouais, ouais, ouais)
Je veux juste que ça s'arrête, ouais
Et qu'on recommence tous les deux
Donc du coup c'est pour ça que

J'écris plus, vite que mon ombre, que je roule des gros pétards
La ville est sombre, la ville est calme, cette vie-là je l'aime pas
Faudrait que je me casse d'ici, loin d'ici
Et nique sa mère les lundi de pluie
J'ai mal ouais (ouais, ouais, ouais)
Tout ça n'en finit pas babe (ouais, ouais, ouais)

Cette fois je t'ai vu je sais que c'est pas comme au début
T'as dit que c'était vraiment fini et t'as dit je te plaisais plus
Plus d'énigmes, plus de rébus, je sais pas si je t'aimerai plus
Et encore je pense vraiment t'avouer tout ce que j'ai sur le cœur
Tout ce qu'il me reste au fond mais je crois que tu veux jouer
Alors jouons toute la nuit, jouons toute notre vie
Jouons devant tes amis je sais que tu m'as compris
Encore une fois je dirai rien ça en vaut pas la peine
T'inquiète pas c'est pas la même, j'suis qu'une étape à part entière
Tu t'es retourné le cerveau toute seule sans parler
Tu rejette toutes les fautes, coupable ça tu l'es
Eh c'est marrant, ça tu le sais
Tu m'reproches des trucs bêtes mais tu m'as jamais aimé
Encore une fois dans le passé
Tu t'es servi de moi, t'as du mal à l'assumer
C'est plus facile d'jouer les victimes
J'sais que t'es pas si triste au contraire
Raconte tout à ta sauce pour te complaire
On te baisera jamais comme j'ai pu le faire, hein
J'attends le message où tu me traites
En nous y a trop de colère depuis le collège
Et le collage n'apporte pas la paix et il apportera la guerre en même temps que la neige
Bon courage dans ta nouvelle vie, toi tu sais que t'as tout détruit
Mais je bâtirai toute une ville
Je bâtirai toute une vie en partant de rien, de débris
Ne cherche plus à me comprendre, je suis artiste à plein temps
Je me console dans l'argent, j'aime plus les gens forcément

J'écris plus vite que mon ombre, je roule des gros pétards
La ville est sombre, la ville est calme, cette vie-là je l'aime pas
Faudrait que je me barre d'ici, loin d'ici
Et nique sa mère les lundi de pluie

Дождливый понедельник

Пишу быстрее своей тени, кручу толстые косяки
Город мрачный, город тихий, эту жизнь я не люблю
Надо бы мне свалить отсюда, далеко отсюда
И к черту эти дождливые понедельники
Да, да, к черту эти дождливые понедельники

Что делать, мое сердце закрыто изнутри
Мне тяжело, надоело жить с этой злобой
Счастлив в своем несчастье
Я всего лишь человек, оставьте меня с вашими ценностями
Только деньги под датчиком, я топлю свою печаль в Капитане
Мне грустно, я сделал из этого профессию, тебе грустно, это едва заметно
Иди к черту, никто не сможет меня переубедить
Мне есть что излить из своего сердца, поэтому я даю волю чувствам
Я буду кровоточить только внутри
Слишком гордый, я разбил твое сердце
Ты сказала, что я ужасен, ты, наверное, хочешь, чтобы я умер
Я не буду играть роль жертвы, ты кричишь, потому что боишься
Мы виделись поздно вечером
Когда луна садилась, когда все было черно
Не было отопления, только наши руки, наши души, только любовь
Не говори мне о ревности, которую я чувствую, не притворяйся
Мы истекали кровью вместо того, чтобы быть вместе
И все это так на нас похоже, удивительно, что ты довольна
Тебе нравится причинять мне боль, да (да, да, да)
Все это не кончается, детка (да, да, да)
Конечно, я причинил тебе боль, да (да, да, да)
Я просто хочу, чтобы это прекратилось, да
И чтобы мы начали все сначала
Поэтому именно поэтому

Пишу быстрее своей тени, кручу толстые косяки
Город мрачный, город тихий, эту жизнь я не люблю
Надо бы мне свалить отсюда, далеко отсюда
И к черту эти дождливые понедельники
Мне больно, да (да, да, да)
Все это не кончается, детка (да, да, да)

На этот раз я увидел тебя, я знаю, что это не так, как в начале
Ты сказала, что все действительно кончено, и ты сказала, что я тебе больше не нравлюсь
Больше никаких загадок, больше никаких ребусов, я не знаю, буду ли я тебя еще любить
И все же я действительно хочу признаться тебе во всем, что у меня на сердце
Во всем, что у меня осталось на дне души, но я думаю, что ты хочешь играть
Тогда давай играть всю ночь, давай играть всю нашу жизнь
Давай играть перед твоими друзьями, я знаю, что ты меня поняла
И снова я ничего не скажу, это того не стоит
Не волнуйся, это не то же самое, я всего лишь этап на твоем пути
Ты сама себе заморочила голову, не говоря ни слова
Ты отрицаешь всю вину, но ты виновата
Эй, это забавно, ты это знаешь
Ты упрекаешь меня в глупостях, но ты никогда меня не любила
И снова в прошлом
Ты использовала меня, тебе трудно это признать
Легче играть роль жертвы
Я знаю, что ты не так уж и грустишь, наоборот
Рассказываешь все по-своему, чтобы угодить себе
Тебя никогда не трахнут так, как я это делал, а?
Я жду сообщения, где ты оскорбляешь меня
В нас слишком много злости со времен колледжа
И склеивание не принесет мира, оно принесет войну вместе со снегом
Удачи в твоей новой жизни, ты знаешь, что ты все разрушила
Но я построю целый город
Я построю целую жизнь, начиная с нуля, из обломков
Не пытайся меня понять, я художник на полную ставку
Я утешаюсь деньгами, я больше не люблю людей, естественно

Пишу быстрее своей тени, кручу толстые косяки
Город мрачный, город тихий, эту жизнь я не люблю
Надо бы мне свалить отсюда, далеко отсюда
И к черту эти дождливые понедельники