Lyrics and translation Doxx - Tellement mal

Tellement mal

J'avance dans le vide comme dans l'espace
Dans la sueur, le sang et même les flammes
Le cœur qui s'brise le sang qui s'glace
Un sourire triste devant ma glace
J'tai aimé et j'ai tout perdu
Me reconstruire c'est hyper dur
Y'a même des potes qui sont partis
Pour l'instant tout se passe comme prévu
J'écris avec ma haine, mes larmes

Nique sa mère si tu veux pas d'moi
J'me fais des thunes en m'faisant mal
J'me fais des bleus quand je parle de toi
Encore une fois comme tous les soirs girl

J'ai tellement mal, j'fais du sale jusqu'à ce que tu veuilles de moi
J'ai tellement mal, au final je sais même pas si je t'aime ou pas
J'ai tellement mal, j'fais du sale jusqu'à ce que tu veuilles de moi
J'ai tellement mal

Ouais j'ai éteint les lumières, j'me sens tellement mieux dans le noir
J'revois ton visage en faisant un truc qu'a rien à voir
Et puis c'est marrant que mon cerveau m'oblige à penser à toi
J'essaye de créer des souvenirs dans lesquels tu ne serais pas là
J'y arrive pas et ça m'obsède
Ça s'trouve t'as déjà un autre mec
Mais toi et lui, moi je vous emmerde
Deux ans après t'es dans mes rêves
J'écris avec ma haine, mes larmes

Nique sa mère si tu veux pas d'moi
J'me fais des thunes en m'faisant mal
J'me fais des bleus quand je parle de toi
Encore une fois comme tous les soirs girl

J'ai tellement mal, j'fais du sale jusqu'à ce que tu veuilles de moi
J'ai tellement mal, au final j'sais même pas si je t'aime ou pas
J'ai tellement mal, j'fais du sale jusqu'à ce que tu veuilles de moi
J'ai tellement mal

J'ai tellement mal, j'fais du sale jusqu'à ce que tu veuilles de moi
J'ai tellement mal, au final j'sais même pas si je t'aime ou pas
J'ai tellement mal, j'fais du sale jusqu'à ce que tu veuilles de moi
J'ai tellement mal

Так больно

Я бреду в пустоте, словно в космосе,
В поту, крови и даже в пламени.
Сердце разбито, кровь стынет,
Печальная улыбка перед зеркалом.
Я любил тебя и всё потерял,
Собрать себя снова невероятно трудно.
Даже некоторые друзья ушли,
Пока всё идёт как и предполагалось.
Я пишу со своей ненавистью, своими слезами.

К чёрту всё, если ты меня не хочешь.
Я зарабатываю деньги, причиняя себе боль.
У меня появляются синяки, когда я говорю о тебе.
Снова и снова, как каждый вечер, девочка.

Мне так больно, я делаю грязные дела, пока ты не захочешь меня.
Мне так больно, в конце концов, я даже не знаю, люблю я тебя или нет.
Мне так больно, я делаю грязные дела, пока ты не захочешь меня.
Мне так больно.

Да, я выключил свет, мне гораздо лучше в темноте.
Я вижу твое лицо, занимаясь чем-то совершенно посторонним.
И забавно, что мой мозг заставляет меня думать о тебе.
Я пытаюсь создать воспоминания, в которых тебя нет.
У меня не получается, и это меня преследует.
Может быть, у тебя уже есть другой.
Но вас обоих я презираю.
Два года спустя ты в моих снах.
Я пишу со своей ненавистью, своими слезами.

К чёрту всё, если ты меня не хочешь.
Я зарабатываю деньги, причиняя себе боль.
У меня появляются синяки, когда я говорю о тебе.
Снова и снова, как каждый вечер, девочка.

Мне так больно, я делаю грязные дела, пока ты не захочешь меня.
Мне так больно, в конце концов, я даже не знаю, люблю я тебя или нет.
Мне так больно, я делаю грязные дела, пока ты не захочешь меня.
Мне так больно.

Мне так больно, я делаю грязные дела, пока ты не захочешь меня.
Мне так больно, в конце концов, я даже не знаю, люблю я тебя или нет.
Мне так больно, я делаю грязные дела, пока ты не захочешь меня.
Мне так больно.