Lyrics and translation Doxx - Vide

Vide

Je sais pas trop quoi dire, il est cinq heures du matin
Allongé dans mon lit, j'me demande si tout ça c'est bien
Et dans un bref souvenir, j'me rappelle d'ton parfum
Malheureux, j'me sens vivre, à croire qu'c'est mon destin
Ouais, j'aurai eu tant de choses à te raconter
T'as choisi un chemin, j'en ai pris un autre
T'en fais pas, j'suis ok, ouais
T'en fais pas, j'suis ok

Enfin pas du tout, je t'ai menti: c'est la même merde;
Tous les jours on me pose des questions mais j'en sais rien

J'espère que tu saignes,
à croire qu'ça t'arracherait la tête de me dire "je t'aime"
Et les sentiments dansent dans mon cœur comme
D'hab' donc j'allume un pét' et j'éteins mon portable
J'ai toujours pas d'remède,
J'fais du mal à mon âme mais j'en ai trop fait
Mais bon, tu sais que ça s'contrôle pas, ouais
C'est ma meilleure excuse avant l'alcool
Ou la drogue, pour ça que j'encaisse plus
Moi, j'aimais bien comme c'était avant,
Quand on cassait des barres, qu'on traînait dans l'centre
C'est plus la même chose, t'es l'épine d'une rose
Et j'envoie des mayday en attendant le pay day,
En attendant que le bail prenne, c'est sur je vais t'oublier

Je te jure, je vais tout plier,
J'suis sur un terrain miné,
J'marche dans ton cœur, je vois que tout est ruiné
Et tu sais, tu peux parler, parler,
Si j't'écoute pas, tu peux râler, râler
À la base, je te demandais pas de m'aimer,
J'ai rien à perdre, tout à gagner, gagner

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Et c'est marrant, tu dis qu'à cause de moi,
Ton couple est ruiné, qu'une vie sans moi serait moins compliquée
T'allumais ton briquet, j'finissais de rouler,
On regardait la télé, t'avais la gorge nouée
Tu sais même pas le mal que tu fais,
Enfin, j'sais même pas ce que tu fais
Fais un effort, s'il te plait, on n'avance pas avec les yeux fermés
On n'avance pas tout court, on peut pas changer le temps
Genre revenir en arrière, éviter les nuits blanches
Eviter que je te dise "je t'aime",
J'veux niquer le système,
Si le diable est une femme, j'ai visité l'Enfer
Ouais, j'ai vécu l'enfer, j'rêve d'un retour en arrière
J'perds espoir chaque seconde, j'entends l'bruit des sirènes
Et moi j'ai tenté de m'y faire,
J'attendais un sourire, j'y ai vu du mystère
Et je demande pas de te plaire,
Juste un putain de sourire sur le coin de tes lèvres

J'sais pas si j'ai perdu, les larmes remplacent les excuses
J'voulais me vider la tête mais t'y as mis trop de trucs

Пустота

Даже не знаю, что сказать, пять утра,
Лежу в кровати и думаю, правильно ли всё это?
И в мимолетном воспоминании всплывает твой аромат.
Несчастный, я чувствую себя живым, будто это моя судьба.
Да, мне хотелось бы столько тебе рассказать,
Ты выбрала свой путь, я выбрал другой.
Не волнуйся, я в порядке, да.
Не волнуйся, я в порядке.

На самом деле нет, я солгал: всё та же хрень.
Каждый день мне задают вопросы, но я ничего не знаю.

Надеюсь, тебе больно,
словно тебе голову оторвет, если скажешь "я люблю тебя".
И чувства танцуют в моем сердце, как
обычно, поэтому я закуриваю косяк и выключаю телефон.
У меня до сих пор нет лекарства,
Я мучаю свою душу, но с меня хватит.
Но, знаешь, это не контролируется, да.
Это моя лучшая отговорка перед алкоголем
Или наркотиками, поэтому я больше не выдерживаю.
Мне нравилось, как было раньше,
Когда мы ломали стереотипы, тусовались в центре.
Всё уже не то, ты — шип розы,
И я посылаю сигналы бедствия в ожидании зарплаты,
В ожидании, когда всё наладится, я уверен, что забуду тебя.

Клянусь, я всё разрулю,
Я на минном поле,
Я иду по твоему сердцу, вижу, что всё разрушено.
И знаешь, ты можешь говорить, говорить,
Если я тебя не слушаю, ты можешь ворчать, ворчать.
Изначально я не просил тебя любить меня,
Мне нечего терять, всё, что можно — выиграть, выиграть.

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

И забавно, ты говоришь, что из-за меня
Твои отношения разрушены, что жизнь без меня была бы проще.
Ты зажигала свою зажигалку, я докуривал,
Мы смотрели телевизор, у тебя был ком в горле.
Ты даже не знаешь, как мне больно,
На самом деле, я даже не знаю, что ты делаешь.
Пожалуйста, постарайся, мы не движемся вперед с закрытыми глазами.
Мы вообще не движемся, мы не можем изменить время.
Например, вернуться назад, избежать бессонных ночей,
Избежать того, чтобы я сказал тебе "я люблю тебя",
Я хочу разрушить систему,
Если дьявол — женщина, то я побывал в Аду.
Да, я пережил ад, я мечтаю вернуться назад.
Я теряю надежду каждую секунду, слышу вой сирен.
И я пытался с этим смириться,
Я ждал улыбки, а увидел загадку.
И я не прошу тебе нравиться,
Просто чертову улыбку на уголке твоих губ.

Не знаю, проиграл ли я, слезы заменяют извинения.
Я хотел очистить голову, но ты туда слишком много всего напихала.