Lyrics and translation Doxx - Ça va mieux

Ça va mieux

Mon cher journal j'crois qu'aujourd'hui ça va mieux
J'noie ma haine, ma peine l'atténue dans un bédo d'beuh
J'ai vite compris qu'le temps, c'était qu'une excuse de plus
Tu regardes le paysage passer fonce-dé, tu dors quand t'es dans l'bus
J'ai plus grand chose à raconter depuis que ça va mieux
Ma vie est plate, je tourne en rond, je crois qu'm'ennuie un peu
Des fois, j'repense à toi pour faire un tout p'tit peu de mal
J'avoue, j'me voyais bien marcher, tenir tes fesses sur la croisette à Cannes
Mais nique sa mère, t'as juste à porter un tas d'soucis
J'pense à l'avenir un soir de pluie entre deux paires de sushis
Fonce-dé, j'ai compris, c'était pas difficile
Savoir si l'temps, c'était l'argent, t'avais déjà tout pris
Et bref, trop gentil avec les gens, je leur fais pas d'reproche
Et toi, j'te l'dis, je l'savais bien: t'aimais qu'on soit trop proches
Pas un dans les poches, je réponds plus au tél
J'rêve d'une mémoire sélective, la même que Norman Bates

On fait du chill, on fait du sad, en vrai, on vit ensemble
On fait du chill, on fait du rap, on fait d'l'OVO Sound
J'me sens tellement seul, j'm'en bats les couilles de mourir vieux, roule à fond dans l'Uber
Car j'ai la flemme de vivre, l'impression que la peine me suit
On veut la belle vie, le million, en tête d'affiche
Lève toujours ta main si t'as rien à fumer
J'veux qu'du bonheur et qu'n'égayer ta journée
Moi, j'ai la flemme, faut qu'on vienne le rouler
Au pire, tant pis, ça s'ra demain qu'on annoncera la tournée

Je crois qu'j'ai la flemme, je m'suis tué à te dire qu'nous deux, c'est pareil
Évidemment, ta voix me dit de lâcher l'affaire
Et moi, comme un gros débile, je te cours après
Mais je crois qu'j'ressens plus rien parce qu'on n'est plus dans l'même monde
Mon cœur part dans tous les sens et ça fait l'effet d'une bombe
Un jour, tu gèles, l'autre, tu fonds
Un jour, tu fly, l'autre, tu tombes
Je crois qu'j'ai la flemme, je m'suis tué à te dire qu'nous deux, c'est pareil
Évidemment, ta voix me dit de lâcher l'affaire
Et moi, comme un gros débile, je te cours après
Mais je crois qu'j'ressens plus rien parce qu'on n'est plus dans l'même monde
Mon cœur part dans tous les sens et ça fait l'effet d'une bombe
Un jour, tu gèles, l'autre, tu fonds
Un jour, tu fly, l'autre, tu tombes

Je crois qu'j'ai la flemme, je m'suis tué à te dire qu'nous deux, c'est pareil
Évidemment, ta voix me dit de lâcher l'affaire
Et moi, comme un gros débile, je te cours après
Mais je crois qu'j'ressens plus rien parce qu'on n'est plus dans l'même monde
Mon cœur part dans tous les sens et ça fait l'effet d'une bombe
Un jour tu gèles, l'autre tu fonds
Un jour tu fly, l'autre tu tombes

Мне лучше

Мой дорогой дневник, думаю, сегодня мне лучше
Топлю свою ненависть, боль притупляю косячком
Я быстро понял, что время — это всего лишь ещё один повод
Смотришь, как проносится пейзаж, обдолбанный, спишь в автобусе
Мне больше нечего рассказывать, с тех пор как мне стало лучше
Моя жизнь плоская, я хожу по кругу, кажется, немного скучаю
Иногда я думаю о тебе, чтобы сделать себе немного больно
Признаюсь, я представлял, как мы гуляем, как я держу тебя за попу на набережной Круазетт в Каннах
Но к черту всё, ты просто носишь с собой кучу забот
Я думаю о будущем дождливым вечером между двумя порциями суши
Обдолбанный, я понял, это было несложно
Понять, что если время — деньги, ты уже всё забрала
И короче, слишком добрый с людьми, я их не виню
А тебе, я говорю, я это хорошо знал: тебе нравилось, когда мы были слишком близки
Ни копейки в карманах, я больше не отвечаю на звонки
Мечтаю о выборочной памяти, как у Нормана Бейтса

Мы чиллим, мы грустим, на самом деле, мы живём вместе
Мы чиллим, мы читаем рэп, мы делаем OVO Sound
Мне так одиноко, мне плевать, умру ли я старым, гони на полной в Uber
Потому что мне лень жить, такое ощущение, что боль преследует меня
Мы хотим красивой жизни, миллион, быть хедлайнерами
Всегда поднимай руку, если тебе нечего курить
Я хочу только счастья и чтобы твой день был ярче
Мне лень, пусть кто-нибудь мне его скрутит
В худшем случае, ладно, завтра объявим о туре

Кажется, мне лень, я извёлся, говоря тебе, что мы с тобой одинаковые
Очевидно, твой голос говорит мне бросить это дело
А я, как полный идиот, бегаю за тобой
Но, кажется, я больше ничего не чувствую, потому что мы больше не в одном мире
Моё сердце разрывается на части, и это как взрыв бомбы
Один день ты холодна, в другой таешь
Один день ты паришь, в другой падаешь
Кажется, мне лень, я извёлся, говоря тебе, что мы с тобой одинаковые
Очевидно, твой голос говорит мне бросить это дело
А я, как полный идиот, бегаю за тобой
Но, кажется, я больше ничего не чувствую, потому что мы больше не в одном мире
Моё сердце разрывается на части, и это как взрыв бомбы
Один день ты холодна, в другой таешь
Один день ты паришь, в другой падаешь

Кажется, мне лень, я извёлся, говоря тебе, что мы с тобой одинаковые
Очевидно, твой голос говорит мне бросить это дело
А я, как полный идиот, бегаю за тобой
Но, кажется, я больше ничего не чувствую, потому что мы больше не в одном мире
Моё сердце разрывается на части, и это как взрыв бомбы
Один день ты холодна, в другой таешь
Один день ты паришь, в другой падаешь