DP - Soldier - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DP - Soldier




Soldier
Soldat
Write my pain down in a note pad
J'écris ma douleur sur un bloc-notes
See me laugh just know my soul cry
Tu me vois rire, sache que mon âme pleure
Dead inside I can't get soul-tied
Mort à l'intérieur, je ne peux pas m'attacher à l'âme
Soldier
Soldat
North Miami made a Vulcha
North Miami a fait un Vulcha
From a close up feel the pain and peep the torture
De près, ressens la douleur et observe la torture
I'm too grown I ain't looking for no hoes nah
Je suis trop grand, je ne cherche pas de meufs, non
It's traumatizing watch em people kick the door down
C'est traumatisant de les voir enfoncer la porte
It's sold now graduated from a O now
C'est vendu maintenant, j'ai obtenu mon diplôme d'un O maintenant
It's whole pound I'm still serving down in zoetown
C'est une livre entière, je sers toujours à Zoetown
I'm cold now broken heart and I been broke down
J'ai froid maintenant, cœur brisé et j'ai été brisé
And tore down I ain't waiting on no hopes nah
Et démoli, je n'attends pas d'espoirs, non
I slow down, less complaining making more now
Je ralenti, je me plains moins, je gagne plus maintenant
Know my purpose I need something for a show now
Je connais mon but, j'ai besoin de quelque chose pour un spectacle maintenant
It's gon be worth it I put work in tryna go down
Ça va valoir le coup, je travaille pour essayer d'y aller
One the greatest out my city out of zoe town
Un des plus grands de ma ville, hors de Zoetown
Ain't hard to peep it you ain't with me know you both clowns
Ce n'est pas difficile à voir, si tu n'es pas avec moi, sache que vous êtes tous les deux des clowns
U do not copy I ain't copping if the dope brown
Tu ne copies pas, je ne copie pas si le truc est brun
It's broke down shit is shaky ain't got no sound
C'est de la merde décomposée, c'est instable, ça n'a pas de son
It's calm down that beats the purpose this run down
Calme-toi, ça bat le but, c'est délabré
From 3 to 7 pops out working just to bring it home
De 3 à 7, il sort pour travailler juste pour ramener ça à la maison
I was 11 seen a body I was walking home
J'avais 11 ans, j'ai vu un corps, je rentrais chez moi
Laid on the tracks died on the rocks but that's a stepping stone
Coucher sur les rails, mort sur les rochers, mais c'est une pierre d'achoppement
It stuck with me can't forget it even now I'm grown
C'est resté avec moi, je ne peux pas l'oublier, même maintenant que je suis grand
Best count your blessings can't be certain you gon make it home
Il vaut mieux compter ses bénédictions, on ne peut pas être sûr de rentrer à la maison
I be productive always working when I'm by my lone
Je suis productif, je travaille toujours quand je suis seul
Soldier
Soldat
Pick ya head up keep ya toes down
Relève la tête, garde les pieds sur terre
Can't forget it you won't wit me when it's fourth down
Tu ne peux pas l'oublier, tu ne seras pas avec moi quand ce sera le quatrième essai
Scored touchdowns can't float with me you left me to drown
J'ai marqué des touchés, tu ne peux pas flotter avec moi, tu m'as laissé me noyer
Kept looking back to watch my back den I stepped out of bounds
Je continuais à regarder en arrière pour me protéger le dos, puis je suis sorti des limites
Got me a quarter flip to a half, and I turned that to pounds
J'ai un quart de tour, j'ai un demi-tour, et j'ai transformé ça en livres
Cant cheat The struggle or the hustle long live marathon
On ne peut pas tricher la lutte ou la course, longue vie au marathon
Soldier
Soldat
Don't you fold best keep ya guards up
Ne te plie pas, garde tes gardes levées
Just stay alive souls never die you did the hard part
Reste juste en vie, les âmes ne meurent jamais, tu as fait la partie difficile
In jail or dead we beat the odds cause there's a third part
En prison ou mort, nous avons battu les chances, car il y a une troisième partie
A brave heart always grinding that sets me apart
Un cœur courageux qui travaille toujours, c'est ce qui me distingue
Perfect practice makes perfection that's what I was thought
La pratique parfaite fait la perfection, c'est ce qu'on m'a appris
Fell in love with how she felt not what was never bought
Je suis tombé amoureux de la façon dont elle se sentait, pas de ce qui n'a jamais été acheté
Ain't give a hand out pockets full you ain't dealt me my cards
Je n'ai pas donné un coup de main, les poches pleines, tu ne m'as pas distribué mes cartes
You had yo shot you end up missing I ain't returning calls
Tu as eu ton tir, tu as fini par rater, je ne réponds pas aux appels
Soldier, on my shoulders it weigh bout a ton
Soldat, sur mes épaules, ça pèse environ une tonne
Wanna be someone you ain't do some you never done
Tu veux être quelqu'un, tu ne fais pas quelque chose que tu n'as jamais fait
Write my pain down in a note pad
J'écris ma douleur sur un bloc-notes
See me laugh just know my soul cry
Tu me vois rire, sache que mon âme pleure
Dead inside I can't get soul-tied
Mort à l'intérieur, je ne peux pas m'attacher à l'âme
Soldier
Soldat
North Miami made a Vulcha
North Miami a fait un Vulcha
From a close up feel the pain and peep the torture
De près, ressens la douleur et observe la torture
I'm too grown I ain't looking for no hoes nah
Je suis trop grand, je ne cherche pas de meufs, non
It's traumatizing watch em people kick the door down
C'est traumatisant de les voir enfoncer la porte
It's sold now graduated from a O now
C'est vendu maintenant, j'ai obtenu mon diplôme d'un O maintenant
It's whole pound I'm still serving down in zoetown
C'est une livre entière, je sers toujours à Zoetown





Writer(s): Pedro Daveus


Attention! Feel free to leave feedback.