Peanut Butter & Tears - DPR IAN translation in German

Peanut Butter & Tears

Sunday morning karaoke
Forgot my bills on the stove
I left home so long ago

That my tooth's been wigglin' for years, ooh
My peanut butter and your tears
Oh, why the sad face, dear?
I can't control all of my fears

It's 5 a.m. and I have to go
The wind is tearin' up my eyes (we know, we know)
Friends tell me I look so dead
I think they're seein' through my disguise (they know, they know)

Where I've been
I get so friendly with strangers (ooh, yeah)
The way I've been, I get so lost in my color
It took me some time

And my tooth's been wiggling for years
My peanut butter and your tears
Oh, why the sad face, dear?
I can't control all of my fears (ooh, yeah)

Soaked in glitter, never been so better
Danced away my feathers
Look at me in my leather (undressed)
Soaked in glitter, never been so better
Danced away my feathers
Look at me in my leather

I hardly do as I am told
I feel the magic in those times (we know, we know)
I hate to see your tea get cold
From leaving the door open too wide

Where I've been
I get told I'm just a stranger (ooh, yeah)
But the way I've been, I've returned as your lost lover
It took me some time

And my world's been wiggling for years
My peanut butter and your tears
Oh, why the sad face, dear?
I can't control all of my fear

Soaked in glitter, never been so better
Danced away my feathers
Look at me in my leather (undressed)
Soaked in glitter, never been so better
Danced away my feathers
Look at me in my leather

Go
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Ooh

Erdnussbutter & Tränen

Sonntagmorgen Karaoke
Vergaß meine Rechnungen auf dem Herd
Ich habe mein Zuhause so lange verlassen

Dass mein Zahn seit Jahren wackelt, ooh
Meine Erdnussbutter und deine Tränen
Oh, warum das traurige Gesicht, Liebling?
Ich kann nicht all meine Ängste kontrollieren

Es ist 5 Uhr morgens und ich muss gehen
Der Wind reißt mir die Augen auf (wir wissen, wir wissen)
Freunde sagen mir, ich sehe so tot aus
Ich denke, sie sehen durch meine Verkleidung (sie wissen, sie wissen)

Wo ich gewesen bin
Ich werde so freundlich mit Fremden (ooh, yeah)
So wie ich war, verliere ich mich so in meiner Farbe
Es hat mich einige Zeit gekostet

Und mein Zahn wackelt seit Jahren
Meine Erdnussbutter und deine Tränen
Oh, warum das traurige Gesicht, Liebling?
Ich kann nicht all meine Ängste kontrollieren (ooh, yeah)

In Glitzer getränkt, war noch nie so gut drauf
Habe meine Federn weggetanzt
Sieh mich an in meinem Leder (ausgezogen)
In Glitzer getränkt, war noch nie so gut drauf
Habe meine Federn weggetanzt
Sieh mich an in meinem Leder

Ich tue kaum, was mir gesagt wird
Ich fühle die Magie in diesen Zeiten (wir wissen, wir wissen)
Ich hasse es zu sehen, wie dein Tee kalt wird
Weil ich die Tür zu weit offen gelassen habe

Wo ich gewesen bin
Mir wird gesagt, ich bin nur ein Fremder (ooh, yeah)
Aber so wie ich war, bin ich als dein verlorener Liebhaber zurückgekehrt
Es hat mich einige Zeit gekostet

Und meine Welt wackelt seit Jahren
Meine Erdnussbutter und deine Tränen
Oh, warum das traurige Gesicht, Liebling?
Ich kann nicht all meine Ängste kontrollieren

In Glitzer getränkt, war noch nie so gut drauf
Habe meine Federn weggetanzt
Sieh mich an in meinem Leder (ausgezogen)
In Glitzer getränkt, war noch nie so gut drauf
Habe meine Federn weggetanzt
Sieh mich an in meinem Leder

Geh
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Ooh