Peanut Butter & Tears - DPR IAN translation in French

Peanut Butter & Tears

Sunday morning karaoke
Forgot my bills on the stove
I left home so long ago

That my tooth's been wigglin' for years, ooh
My peanut butter and your tears
Oh, why the sad face, dear?
I can't control all of my fears

It's 5 a.m. and I have to go
The wind is tearin' up my eyes (we know, we know)
Friends tell me I look so dead
I think they're seein' through my disguise (they know, they know)

Where I've been
I get so friendly with strangers (ooh, yeah)
The way I've been, I get so lost in my color
It took me some time

And my tooth's been wiggling for years
My peanut butter and your tears
Oh, why the sad face, dear?
I can't control all of my fears (ooh, yeah)

Soaked in glitter, never been so better
Danced away my feathers
Look at me in my leather (undressed)
Soaked in glitter, never been so better
Danced away my feathers
Look at me in my leather

I hardly do as I am told
I feel the magic in those times (we know, we know)
I hate to see your tea get cold
From leaving the door open too wide

Where I've been
I get told I'm just a stranger (ooh, yeah)
But the way I've been, I've returned as your lost lover
It took me some time

And my world's been wiggling for years
My peanut butter and your tears
Oh, why the sad face, dear?
I can't control all of my fear

Soaked in glitter, never been so better
Danced away my feathers
Look at me in my leather (undressed)
Soaked in glitter, never been so better
Danced away my feathers
Look at me in my leather

Go
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Ooh

Beurre de cacahuète et larmes

Dimanche matin, karaoké
J'ai oublié mes factures sur la cuisinière
J'ai quitté la maison il y a si longtemps

Que ma dent se balance depuis des années, oh
Mon beurre de cacahuète et tes larmes
Oh, pourquoi cette triste mine, mon cœur?
Je ne peux pas contrôler toutes mes peurs

Il est 5 heures du matin et je dois partir
Le vent me pique les yeux (on sait, on sait)
Mes amis me disent que j'ai l'air mort
Je crois qu'ils voient à travers mon déguisement (ils savent, ils savent)

Où j'ai été
Je deviens si amical avec les inconnus (oh, oui)
La façon dont j'ai été, je me perds tellement dans ma couleur
Il m'a fallu du temps

Et ma dent se balance depuis des années
Mon beurre de cacahuète et tes larmes
Oh, pourquoi cette triste mine, mon cœur?
Je ne peux pas contrôler toutes mes peurs (oh, oui)

Trempé de paillettes, jamais été mieux
J'ai dansé mes plumes
Regarde-moi dans mon cuir (déshabillé)
Trempé de paillettes, jamais été mieux
J'ai dansé mes plumes
Regarde-moi dans mon cuir

Je fais rarement ce qu'on me dit
Je ressens la magie dans ces moments (on sait, on sait)
Je déteste voir ton thé refroidir
En laissant la porte grande ouverte

Où j'ai été
On me dit que je suis juste un étranger (oh, oui)
Mais la façon dont j'ai été, je suis revenu comme ton amant perdu
Il m'a fallu du temps

Et mon monde se balance depuis des années
Mon beurre de cacahuète et tes larmes
Oh, pourquoi cette triste mine, mon cœur?
Je ne peux pas contrôler toutes mes peurs

Trempé de paillettes, jamais été mieux
J'ai dansé mes plumes
Regarde-moi dans mon cuir (déshabillé)
Trempé de paillettes, jamais été mieux
J'ai dansé mes plumes
Regarde-moi dans mon cuir

Vas-y
Oh, oui
Oh, oui
Oh, oui
Oh