Lyrics and translation DPR IAN - Ribbon

Ribbon

I am tied to your throne
While our conversation is out the door
I'm paralyzed to your eyes (Ooh-ooh)
I was worried you'd be a surprise

She's wrapped in a
Contagious, contagious, contagious ribbon (Oh my)
Can't take this, can't take this, can't take this (Rewind)
Contagious, contagious, contagious ribbon (Oh my)
Can't take this, can't take this, can't take this

Perfection hidden in the moonlight, yeah (Ooh-ooh)
No dead ends when it comes to your lullaby
When you sing to me (Oh), when she sings to me (Yeah)
I fall way too deep, there's no way to see

Tell me while you're blushing (Oh)
Are we onto something? (Oh)
Or is it just a way to keep out?

She's wrapped in a
Contagious, contagious, contagious ribbon (Oh my)
Can't take this, can't take this, can't take this (Rewind)
Contagious, contagious, contagious ribbon (oh my)
Can't take this, can't take this, can't take this

I'm steady with my words
In case I wanna ride along this loop
I'm ready for the pain that runs
When you tell me, she's the baddest news
Fuck what they think
You turn blood into caffeine
And you're draining all my powers
I'm addicted to your challenge (Ooh)

Tell me while you're blushing (Oh)
Are we onto something? (Oh)
Or is it just a way to keep out?

She's wrapped in a
Contagious, contagious, contagious ribbon (Oh my)
Can't take this, can't take this, can't take this (Rewind)
Contagious, contagious, contagious ribbon (Oh my)
Can't take this, can't take this, can't take this (Ooh)

Are we descending into nothing
Or is it just another reason
For us to be awake?
For us to be awake

Ruban

Je suis attaché à ton trône
Alors que notre conversation est à la porte
Je suis paralysé par tes yeux (Ooh-ooh)
J'avais peur que tu sois une surprise

Elle est enveloppée dans un
Ruban contagieux, contagieux, contagieux (Oh mon Dieu)
Je ne peux pas supporter ça, je ne peux pas supporter ça, je ne peux pas supporter ça (Rewind)
Ruban contagieux, contagieux, contagieux (Oh mon Dieu)
Je ne peux pas supporter ça, je ne peux pas supporter ça, je ne peux pas supporter ça

La perfection cachée dans la lumière de la lune, oui (Ooh-ooh)
Pas de cul-de-sac quand il s'agit de ta berceuse
Quand tu me chantes (Oh), quand elle me chante (Oui)
Je tombe beaucoup trop profondément, il n'y a aucun moyen de voir

Dis-moi pendant que tu rougis (Oh)
Est-ce qu'on est en train de construire quelque chose ? (Oh)
Ou est-ce juste un moyen de rester à l'écart ?

Elle est enveloppée dans un
Ruban contagieux, contagieux, contagieux (Oh mon Dieu)
Je ne peux pas supporter ça, je ne peux pas supporter ça, je ne peux pas supporter ça (Rewind)
Ruban contagieux, contagieux, contagieux (Oh mon Dieu)
Je ne peux pas supporter ça, je ne peux pas supporter ça, je ne peux pas supporter ça

Je suis ferme avec mes mots
Au cas où j'aurais envie de rouler le long de cette boucle
Je suis prêt pour la douleur qui coule
Quand tu me dis qu'elle est la pire nouvelle
Fous ce qu'ils pensent
Tu transformes le sang en caféine
Et tu drainages tous mes pouvoirs
Je suis accro à ton défi (Ooh)

Dis-moi pendant que tu rougis (Oh)
Est-ce qu'on est en train de construire quelque chose ? (Oh)
Ou est-ce juste un moyen de rester à l'écart ?

Elle est enveloppée dans un
Ruban contagieux, contagieux, contagieux (Oh mon Dieu)
Je ne peux pas supporter ça, je ne peux pas supporter ça, je ne peux pas supporter ça (Rewind)
Ruban contagieux, contagieux, contagieux (Oh mon Dieu)
Je ne peux pas supporter ça, je ne peux pas supporter ça, je ne peux pas supporter ça (Ooh)

Est-ce que l'on descend vers le néant
Ou est-ce juste une autre raison
Pour que l'on soit éveillés ?
Pour que l'on soit éveillés