Lyrics and translation DPR IAN - Bad Cold

Bad Cold

Telephone ring the unknown, what you want?
My friends don't leave me alone, yeah, yeah, yeah
The night is getting too old (yeah)
My feelings on hold (hold)
Never been so bold (yeah)
We've been here before (go, go, go)

Take me down to the coast on Sunday morning (oh)
I gotta shake off this bad cold
I wanna see the world with you, oh darling
But just gotta shake off this bad cold

I just wanna shake off this bad cold
I just wanna shake off this bad cold

My enemies do not know, mm, I cut them slack
My lasers ready to blow, mm, yeah, yeah, yeah
I tell myself to let go (go)
But don't let it show (no)
You'll get them involved (yeah)
We've been here before (go, go, go)

Take me down to the coast on Sunday morning (oh)
I gotta shake off this bad cold
I wanna see the world with you, oh darling
But just gotta shake off this bad cold

I just wanna shake off this bad cold
I just wanna shake off this bad cold

(Mm-mm) the crosswalk is on red light
Wavy lines running through your hair
And you're no longer here (mm-mm)
Have you ever been here?
The crosswalk is on green light
I miss the moments when I really cared
But you're no longer here
Have you ever been?

Your eyes are running cold (yeah-yeah)
Sometimes it's hard to show (yeah-yeah)
I lied to let you go (yeah-yeah)
And now you'll never know (yeah-yeah)

(Yeah-yeah)
(Yeah-yeah)
(Yeah-yeah)
(Yeah-yeah)

Un mauvais rhume

Le téléphone sonne, un numéro inconnu, que veux-tu ?
Mes amis ne me laissent pas tranquille, ouais, ouais, ouais
La nuit est trop longue (ouais)
Mes sentiments sont en suspens (en suspens)
Je n'ai jamais été aussi audacieux (ouais)
On a déjà vécu ça (vas-y, vas-y, vas-y)

Emmène-moi à la côte dimanche matin (oh)
Je dois me débarrasser de ce mauvais rhume
J'ai envie de voir le monde avec toi, mon amour
Mais je dois juste me débarrasser de ce mauvais rhume

Je veux juste me débarrasser de ce mauvais rhume
Je veux juste me débarrasser de ce mauvais rhume

Mes ennemis ne le savent pas, mm, je les laisse tranquilles
Mes lasers sont prêts à exploser, mm, ouais, ouais, ouais
Je me dis de lâcher prise (lâcher prise)
Mais ne le montre pas (non)
Tu vas les impliquer (ouais)
On a déjà vécu ça (vas-y, vas-y, vas-y)

Emmène-moi à la côte dimanche matin (oh)
Je dois me débarrasser de ce mauvais rhume
J'ai envie de voir le monde avec toi, mon amour
Mais je dois juste me débarrasser de ce mauvais rhume

Je veux juste me débarrasser de ce mauvais rhume
Je veux juste me débarrasser de ce mauvais rhume

(Mm-mm) le passage pour piétons est rouge
Des lignes ondulées courent à travers tes cheveux
Et tu n'es plus là (mm-mm)
As-tu déjà été là ?
Le passage pour piétons est vert
Je me souviens des moments où je me souciais vraiment
Mais tu n'es plus là
As-tu déjà été ?

Tes yeux sont froids (ouais-ouais)
Parfois, c'est difficile de le montrer (ouais-ouais)
J'ai menti pour te laisser partir (ouais-ouais)
Et maintenant, tu ne le sauras jamais (ouais-ouais)

(Ouais-ouais)
(Ouais-ouais)
(Ouais-ouais)
(Ouais-ouais)