DPR LIVE feat. 김효은, G2 & Dumbfoundead - Please - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DPR LIVE feat. 김효은, G2 & Dumbfoundead - Please




Please
S'il te plaît
PLEASE
S'IL TE PLAÎT
PLEASE
S'IL TE PLAÎT
COMING TO YOU LIVE
EN DIRECT POUR TOI
anchor messi anchor messi oh LIVE LIVE LIVE
Anchor Messi anchor Messi oh LIVE LIVE LIVE
yeong-wonhi laibeuya
Yeong-wonhi laibeuya
(goal)
(But)
LIVE HE SO DANG GOOD
EN DIRECT, IL EST TROP FORT
Imma keep it straight one hunna (one hunnit)
Je vais rester droit, cent pour cent (cent pour cent)
laepeodeul-a daleun jig-eob chaj-eo
Les rappeurs, trouvez un autre boulot
ya daehanmingug-ila hajimal-ajwo
Ouais, ne me comparez pas à la Corée du Sud
ya neone agaliga inala mangchyeo
Ouais, tu sais déjà, alors ne me cherche pas
LIKE PLEASE
GENRE S'IL TE PLAÎT
ugh hancham mojalleo like eeeeh
Ugh, pendant longtemps, ils ne savaient pas, genre eeeeh
uhhhh dont want collabo no
uhhhh je veux pas de collaboration, non
mmm no anjwo jeonhwabeonho
mmm non, ne me donne pas ton numéro
jinjjaneun deudgo yeonlag balo brrrrrrrr
Sérieusement, oublie et appelle plus tard brrrrrrrr
ni yeochin "pul-eo" haechyeo cause I got that "fancy" flow
Je vais larguer ta copine parce que j'ai ce flow "déchirant"
geunyeoneun heundeul-eo nae genital
Elle me chauffe, mon engin
she wanna "make it rain"
Elle veut "faire pleuvoir l'argent"
waenya? "flava 100% natural"
Tu vois? "Saveur 100% naturelle"
"high ground" underground
"High ground" underground
jumoghae cause I'm "credible"
Faites attention parce que je suis "crédible"
"ye GOOD MUSIC"
"Ouais, BONNE MUSIQUE"
mandeuneula bappeo
Plutôt que d'être juste bon
babbeol-ilo hagibodan
Au lieu de le faire pour le fric
do it for the passion
Fais-le par passion
look igeon education
Regarde, c'est de l'éducation
man-il "nuga jeil jalnaga?" mudneundamyeon
Si jamais tu te demandes "Qui est le meilleur?"
"eung" might be your answer
"Eung" pourrait être ta réponse
doess-eo?
Tu vois?
Cmon man Please?
Allez, s'il te plaît ?
i jasigdeul-eun naega buleowo
Ces connards sont jaloux de moi
ijen joyonghan gosman chaj-aga sul meog-eo
Ils cherchent toujours un moyen de me rabaisser
na ttaemae jajonsim gugyeojyeossne
J'ai failli perdre confiance en moi
insa hae us-eumyeonseo da-eum-e mannam tto
En souriant à l'intérieur, je les ai tous rencontrés
ninen midgyeojyeo nan jinjja maldo an doeneun salm-eul sandago
Vous me sous-estimez, je vis une putain de vie irréelle
balo tto aelbeom-i naondago
Encore une fois, un album est sorti
nae yeochinhago sigan jom naelyeohaessdeoni il-i balo ssah-yeo
J'ai passé un peu de temps avec ma copine et le travail est reparti
please na jom naebeolyeo dwo
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
sul giun-e gasal sseo
Je suis mort saoul
dabin-i hante jeonhwawassji nan soljighi
Dabin m'a appelé, honnêtement
ileon butaghae jun geu chinguhante neomu jinjja gomawo
Je suis tellement reconnaissant envers ce putain de pote qui m'a arrangé ça
ulin jedaelo neonedeul-eul nolliji
Nous sommes différents de vous tous
sajindo dagawaseo mos jjigji wiheomhage da molliji
On ne peut pas prendre de photos, on ne peut pas les signer par peur d'être repérés
dodeog gwa bissan gogisjib nan neoga nwisinji
Ce restaurant chic et ce steak, c'est moi qui paye
molla dwieseo nal ssibdeon nomdeul ije amuli
Tous ceux qui me méprisaient, peu importe maintenant
naege yeonlag-eul haedo ssag da gyang ssibhiji
Même s'ils m'appellent, je les ignore tous
PLEASE
S'IL TE PLAÎT
jebal na andago hajima eodigaseo
S'il te plaît, ne dis pas que je pars, que ce soit
choegola jujanghaneun laepeodeul-eun da eodigass-eo
Tous ces rappeurs arrogants sont partis quelque part
eoliseog-eo
Nulle part
hambulo kkabuljima geuleoda ninedeul ssagda meolibag-eo
N'acceptez pas tout, sinon ils vous tromperont tous
jeoli ga neo geolileul dwo
C'est que tu dois être
Only positive vibes in my zone
Seulement des ondes positives dans ma zone
Homie eoseo gwandwo
Rien à voir avec toi, mon pote
naneun niga joh-ahaneun laepeodeul-ui favorite laepeo
Je suis le rappeur préféré de ceux que tu connais
deo nop-eun level-e ollagalttae neon meomchyeoissji machi broken elevator
Quand je suis passé au niveau supérieur, tu étais coincé, comme un ascenseur en panne
naekkeo chaeng-gigi bappeunikka dang-yeonhi eobsji baelyeo
Bien sûr que tu n'as aucune considération, tu es trop occupé à te battre
hanbeon saneun insaeng igijeog-iyaji geuge balo saneungeos-e maelyeog
On a qu'une vie à vivre, c'est ça le charme de ne pas être banal
One life 2 live sseulttaeeobsneungeos-e jibchag malgo be quiett
One life 2 live, inutile d'être arrogant, reste tranquille
Bitch
Salope
PLEASE
S'IL TE PLAÎT
Please please why you always hatin?
S'il te plaît, s'il te plaît, pourquoi tu critiques tout le temps?
See me on street there might be an altercation
Croisez-moi dans la rue, il pourrait y avoir une altercation
only gyopo doing features on like every compilation
Le seul Coréen à faire des featurings sur chaque compilation
naneun dummy neoneun babo Never needed hangeulhaggyo
Je suis un génie, tu es un idiot, je n'ai jamais eu besoin de l'école coréenne
I said Please Please jebal hanbeon haebwa
J'ai dit s'il te plaît, s'il te plaît, essaie au moins une fois
I been payin dues for years neoga hanbeon haebwa
Je paye mes dettes depuis des années, essaie un peu toi
amustyle dohaebwado bitch i could do it better
Même en mode amateur, salope, je pourrais le faire mieux
Get your yeojachingu wetter
Mouiller ta petite amie encore plus
Iike we took your girl to everland
Comme si on l'avait emmenée à Everland
Sheesh
Waouh
I never Talk to the police
Je ne parle jamais à la police
That's a little lesson y'all can learn out in the east
C'est une petite leçon que vous pouvez apprendre à l'Est
got homies out in Seoul servin 25 for weed
J'ai des potes à Séoul qui purgent 25 ans pour de l'herbe
neona jalhae naneun geunyang don-eul mo-euji
Toi, tu es bon qu'à dépenser l'argent
don't do it please don't do it
Ne le fais pas, s'il te plaît, ne le fais pas
geunyang hajima Don't pursue it
Ne le fais pas, n'insiste pas
This is grown folk bidness man we do this independent
C'est un business d'adultes, mec, on le fait en indépendant
neowa dalli pil-yoeobs-eo but you bitches always beggin like
Je n'ai pas besoin de toi, mais vous, les salopes, vous êtes toujours en train de supplier, genre
PLEASE
S'IL TE PLAÎT
PLEASE
S'IL TE PLAÎT





Writer(s): DONG WOO KIM, LIVE, G2 HWANG, HYO-EUN KIM, DUMBFOUNDEAD


Attention! Feel free to leave feedback.