DPR LIVE - Awesome! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DPR LIVE - Awesome!




Awesome!
Génial !
(Warning, this song contains)
(Attention, cette chanson contient)
(매우 시끄러운 sounds)
(des sons très forts)
상식을 껐어
J'ai éteint le bon sens
Cause we're awesome
Parce que nous sommes géniaux
바지를 벗어
Enlève ton pantalon
빤스는 커스텀
Ton slip est sur mesure
있게 던져
Lance-le avec force
Ladies scream, "어머!"
Les filles crient : « Oh mon dieu ! »
Cause we're awesome
Parce que nous sommes géniaux
Cannon ball 첨벙 (splash)
Boum avec le canon (splash)
상식을 껐어
J'ai éteint le bon sens
Cause we're awesome
Parce que nous sommes géniaux
바지를 벗어
Enlève ton pantalon
빤스는 커스텀
Ton slip est sur mesure
있게 던져
Lance-le avec force
Ladies scream, "어머!"
Les filles crient : « Oh mon dieu ! »
Cause we're awesome
Parce que nous sommes géniaux
Cannon ball 첨벙 (splash)
Boum avec le canon (splash)
F- you 순간에 젖을래
Je vais me laisser submerger par l'instant
ㅈㄴ 퍼질래
Je vais me déchaîner
욕을 받아먹어 배가 터지게
Je vais me faire insulter jusqu'à ce que mon ventre explose
배가 바로 꺼지네
Mon ventre se vide immédiatement
키보드 워리어 goblins (쀍)
Les gobelins de clavier (쀍)
한대 치면 다들 wobblin' (띠용)
Un coup et tout le monde vacille (띠용)
Irish 아저씨처럼 패고
Je vais tout le monde tabasser comme un Irlandais
따러 Proper 12 Dublin
Je vais aller chercher un Proper 12 Dublin
Into the then into the booth (ooh)
Dans l'alcool, puis dans la cabine (ooh)
Gimme the cue so I can show you the proof (proof)
Donne-moi le signal pour que je te montre la preuve (preuve)
다른 래퍼는 인기 앞에서 주춤할
Quand les autres rappeurs hésitent face à la popularité
Coming to 이봉주라고 달려
Je fonce comme Lee Bong-ju
내가 달리다 넘어지길 바래
J'espère que je vais tomber en courant
되는 놈은 hater의 타겟
Les gens qui réussissent sont la cible des haters
아재 아즈매 그만 합세
Arrêtez de vous mêler de ça, vieux et vieilles
라때는 그만 잡숴, 같이 만세
Arrêtez de me parler du bon vieux temps, on est tous en fête
상식을 껐어 (껐어, 껐어)
J'ai éteint le bon sens (éteint, éteint)
Cause we're awesome (awesome, awesome)
Parce que nous sommes géniaux (géniaux, géniaux)
바지를 벗어 (벗어, 벗어)
Enlève ton pantalon (enlève, enlève)
빤스는 커스텀 (커스텀, 커스텀)
Ton slip est sur mesure (sur mesure, sur mesure)
있게 던져 (던져, 던져)
Lance-le avec force (lance, lance)
Ladies scream, "어머!" (어머! 어머!)
Les filles crient : « Oh mon dieu ! » (Oh mon dieu ! Oh mon dieu !)
Cause we're awesome
Parce que nous sommes géniaux
Cannon ball 첨벙 (splash)
Boum avec le canon (splash)
상식을 껐어 (껐어, 껐어)
J'ai éteint le bon sens (éteint, éteint)
Cause we're awesome (awesome, awesome)
Parce que nous sommes géniaux (géniaux, géniaux)
바지를 벗어 (벗어, 벗어)
Enlève ton pantalon (enlève, enlève)
빤스는 커스텀 (커스텀, 커스텀)
Ton slip est sur mesure (sur mesure, sur mesure)
있게 던져 (던져, 던져)
Lance-le avec force (lance, lance)
Ladies scream, "어머!" (어머! 어머!)
Les filles crient : « Oh mon dieu ! » (Oh mon dieu ! Oh mon dieu !)
Cause we're awesome
Parce que nous sommes géniaux
Cannon ball 첨벙
Boum avec le canon
규칙을 지켜 (켜)
Pourquoi respecter les règles (respecter)
(뭐 하러 하러 하러)
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
룰을 지켜 (켜)
Pourquoi respecter les règles (respecter)
(뭐 하러 하러 하러)
(Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
국힙 정의는 너나
C'est à toi de définir la justice du hip-hop coréen
라임만 지켜 (oh shizz)
Je ne respecte que les rimes (oh shizz)
가족 DPR
Ma famille, mes fans, DPR
말고는 비켜 (말곤 비켜)
Tout le monde doit s'écarter (tout le monde doit s'écarter)
죄다 ㅅㄲ (댕댕이들)
Vous êtes tous des petits (des toutous)
체계를 깠지만 체계의
Je brise le système, mais je suis un pions du système
뱉은 말에 (책임지는)
Je suis responsable de (mes paroles)
ㅅㄲ 하나 없어 그리들
Pourquoi y a-t-il autant de personnes
없어 생식기능 (oh)
Qui n'ont pas de fonction reproductrice (oh)
Thank god 비뇨기과
Merci à Dieu, mon urologue
의사 쌤은 내게 말해
Le médecin m'a dit
"다빈 씨? 다빈 씨는 타협하나 없이
« Davin ? Davin, tu ne fais aucun compromis
팔팔하고 건강해"
Tu es en pleine forme et en bonne santé »
상식을 껐어 (껐어, 껐어)
J'ai éteint le bon sens (éteint, éteint)
Cause we're awesome (awesome, awesome)
Parce que nous sommes géniaux (géniaux, géniaux)
바지를 벗어 (벗어, 벗어)
Enlève ton pantalon (enlève, enlève)
빤스는 커스텀 (커스텀, 커스텀)
Ton slip est sur mesure (sur mesure, sur mesure)
있게 던져 (던져, 던져)
Lance-le avec force (lance, lance)
Ladies scream, "어머!" (어머! 어머!)
Les filles crient : « Oh mon dieu ! » (Oh mon dieu ! Oh mon dieu !)
Cause we're awesome
Parce que nous sommes géniaux
Cannon ball 첨벙 (splash)
Boum avec le canon (splash)
상식을 껐어 (껐어, 껐어)
J'ai éteint le bon sens (éteint, éteint)
Cause we're awesome (awesome, awesome)
Parce que nous sommes géniaux (géniaux, géniaux)
바지를 벗어 (벗어, 벗어)
Enlève ton pantalon (enlève, enlève)
빤스는 커스텀 (커스텀, 커스텀)
Ton slip est sur mesure (sur mesure, sur mesure)
있게 던져 (던져, 던져)
Lance-le avec force (lance, lance)
Ladies scream, "어머!" (어머! 어머!)
Les filles crient : « Oh mon dieu ! » (Oh mon dieu ! Oh mon dieu !)
Cause we're awesome
Parce que nous sommes géniaux
Cannon ball 첨벙 (splash)
Boum avec le canon (splash)
The kids don't give a fuck about tomorrows
Les jeunes s'en fichent du lendemain
(Fuck all the skin discrimination going on)
(On s'en fiche de la discrimination basée sur la couleur de peau)
(In the world, DPR gang)
(Dans le monde, DPR gang)
Us kids don't give a fuck about tomorrows
Les jeunes s'en fichent du lendemain
(Can't wait to see you guys on tour)
(J'ai hâte de vous voir en tournée)
(We love ya)
(On vous aime)
Sometimes I wish the world went!#&
Parfois, j'aimerais que le monde aille !&#
And went colorblind
Et devienne daltonien
So we can stitch up all the pain our neighbors lock inside
Pour que l'on puisse réparer toute la douleur que nos voisins cachent en eux
Then hold up freedom, peace and love every summer tide
Puis brandissons la liberté, la paix et l'amour à chaque marée d'été
No more picking sides, all we do is sip and vibe
Plus de prise de parti, on ne fait que siroter et vibrer
Sometimes I think the world is stupid and is hypnotized
Parfois, je pense que le monde est stupide et hypnotisé
And we're just sheep digesting all the governmental lies
Et que nous ne sommes que des moutons qui digèrent tous les mensonges gouvernementaux
But we have choices, don't forget, this summer we decide
Mais nous avons des choix, n'oublie pas, cet été, nous décidons
What we let inside? Tell me will you sip and vibe
Ce que nous laissons entrer ? Dis-moi, est-ce que tu vas siroter et vibrer
With me (oh-oh, oh)
Avec moi (oh-oh, oh)
(Come and let me know)
(Viens me le faire savoir)
(Splash)
(Splash)
(Coming to you live)
(En direct pour toi)
IITE COOL
J'SUIS COOL






Attention! Feel free to leave feedback.