Lyrics and translation dps - タイムライン

タイムライン

気がついたら僕は時間という波に 一人取り残されてしまって
誰も僕のことなど少しも 見えていないようでした
俯いて無くしたものをどこかと 探して回ったところで
その波に全てを流されてしまった後でした

タイムラインなんか
眺めて歩き続けたって
目の前のことでさえ
確かに見落としてる
一人では世界を変えることなんて
できない
それなら 声がちぎれるほどに僕は歌う

いつからか人は「0と1」の羅列に 生活を縛られてばっかり
旅に出る理由はみんな見栄えを 気にしてのことでした
みんな自分達の目的地なんかより タイムラインを気にしちゃって
大事なものを見落としてることにも 気付きませんでした

タイムラインばっか
気にして迷い続けても
生きる意味でさえ
まだ見つけられない
離れた誰かに届くものなんて
わからない
それでも 声が枯れるまでに僕は歌う

君との距離はこんなに近いのに
時間が僕とすれ違ってる
いくらリューズを回したところで
今の君と会えなくて

壊れた心で 何かを探しても
時間は溶けてる
もう秒針は戻らない
タイムラインなんか 眺めて歩き続けたって
目の前のことでさえ
確かに見落としてる
一人では世界を変えることなんて
できない
それなら 声がちぎれるほどに僕は歌う

Временная шкала

Не заметил, как меня оставила волна времени, одного,
Кажется, никто меня совсем не видит.
Даже если я буду ходить с опущенной головой и искать то, что потерял,
Эта волна уже все унесла.

Даже если я продолжу идти,
Глядя на временную шкалу,
Даже то, что прямо передо мной,
Я точно упускаю из виду.
В одиночку я не могу изменить мир,
Это невозможно.
Тогда я буду петь, пока не сорву голос.

С каких пор люди стали заложниками последовательности «0 и 1» в своей жизни,
Все путешествуют только ради красивой картинки.
Все больше заботятся о своей временной шкале, чем о месте назначения,
И не замечают, что упускают что-то важное.

Даже если я продолжу блуждать,
Думая только о временной шкале,
Смысл жизни,
Я все еще не могу найти.
Я не знаю, дойдет ли это до кого-то далеко,
Не знаю.
И все же я буду петь, пока мой голос не охрипнет.

Ты так близко, но
Время проходит мимо нас.
Сколько бы я ни крутил заводную головку,
Я не могу встретиться с тобой сейчас.

Даже если я буду искать что-то с разбитым сердцем,
Время тает.
Секундная стрелка уже не вернется назад.
Даже если я продолжу идти, глядя на временную шкалу,
Даже то, что прямо передо мной,
Я точно упускаю из виду.
В одиночку я не могу изменить мир,
Это невозможно.
Тогда я буду петь, пока не сорву голос.