Lyrics and translation DRAGON OF THE WEST - DEMON KING

DEMON KING

Demon king, demon king, run a sword through everything
Give them hell, give them pain, now I'm showing no restraint, yeah
Focus my breath, I cannot be afraid
Sever their neck with a swing from my blade
Humans to demons will not be the same
The monsters we became

Let me take you on a trip back down on memory lane
I was only fourteen years old when I found my family slain
Coming home to all their mangled bodies, all I felt was pain
And I swore that I would run a sword through every demon's brain
I would train, gather strength, climbing mountain sides and hilltops
Take a breath, slash of death, yeah I'm going for the killshot
Yes I wept, barely slept, but I swore on fam I will not stop
Till every single demon that I'm facing has his head chopped
Yeah, uh Nezuko I'll turn you back
I'm gonna find a way
Everyday I ask myself
How many demons gonna die today
Gonna kill them all in a violent way
Water infused inside of my blade
Feeling the evil surrounding me now
Whirlpool form, now your head on the ground
Uh, markings all on their eyes
Uh, Zenitsu by my side
I'm smelling blood in the water
Demons facing demise
Used to just wanna hide, but then I found strength from inside
Concentrated my breath, all you demons will die

Demon king, demon king, run a sword through everything
Give them hell, give them pain, now I'm showing no restraint, yeah
Focus my breath, I cannot be afraid
Sever their neck with a swing from my blade
Humans to demons will not be the same
The monsters we became

All the demons hate me and the Hashira don't trust me
Nezuko I know she loves me, and the Kizuki can't touch me
Everyone that Muzan touches becomes accursed and ugly
Placed a bounty on my head and offered blood for them to hunt me
I be moving from a student to a master in a year
I be fighting for my family yes it's true I shedded tears
But I know that they'd be proud of me the way I preserved
Gonna take my sister's demon curse and make it disappear, uh
Demon energy, I feel it within
Scent is too potent, it seeps in my skin
Blood will be spilled, another one killed
This here is vengeance for taking my kin
Feeling the presence of father when I breathe in water
With him, I know I will win
My family will always be there to protect me
I promise they'll never see demons again
Uh, I'm gonna even the score
All you demons will bleed on the floor
I will not have bad dreams anymore
Once you see the swing of the sword
Everybody asks what I'm fighting for
Eradicate every demon horde
If I die, I'ma take you with me
Gonna go out on my own accord

Demon king, demon king, run a sword through everything
Give them hell, give them pain, now I'm showing no restraint, yeah
Focus my breath, I cannot be afraid
Sever their neck with a swing from my blade
Humans to demons will not be the same
The monsters we became
Demon king, demon king, run a sword through everything
Give them hell, give them pain, now I'm showing no restraint, yeah
Focus my breath, I cannot be afraid
Sever their neck with a swing from my blade
Humans to demons will not be the same
The monsters we became

ROI DES DÉMONS

Roi des démons, roi des démons, fais passer ton épée à travers tout
Donne-leur l'enfer, donne-leur la douleur, maintenant je ne me retiens plus, ouais
Je concentre mon souffle, je ne peux pas avoir peur
Tranche-leur le cou d'un coup de lame
Les humains et les démons ne seront pas les mêmes
Les monstres que nous sommes devenus

Laisse-moi te faire voyager dans le temps
Je n'avais que quatorze ans lorsque j'ai trouvé ma famille assassinée
En rentrant à la maison et en voyant tous leurs corps mutilés, je n'ai ressenti que de la douleur
Et j'ai juré que je ferais passer une épée dans le cerveau de chaque démon
Je m'entraînerais, je rassemblerais des forces, j'escaladerais des montagnes et des collines
Prendre une inspiration, un coup de mort, ouais je vise le coup fatal
Oui j'ai pleuré, j'ai à peine dormi, mais j'ai juré sur ma famille que je ne m'arrêterai pas
Tant que chaque démon auquel je suis confronté n'aura pas la tête tranchée
Ouais, euh Nezuko je te ramènerai
Je vais trouver un moyen
Chaque jour je me demande
Combien de démons vont mourir aujourd'hui
Je vais tous les tuer d'une manière violente
De l'eau infusée à l'intérieur de ma lame
Je sens le mal m'entourer maintenant
Forme de tourbillon, maintenant ta tête est au sol
Euh, des marques sur leurs yeux
Euh, Zenitsu à mes côtés
Je sens le sang dans l'eau
Les démons font face à la mort
Je voulais juste me cacher, mais j'ai trouvé la force à l'intérieur
J'ai concentré mon souffle, vous allez tous mourir, les démons

Roi des démons, roi des démons, fais passer ton épée à travers tout
Donne-leur l'enfer, donne-leur la douleur, maintenant je ne me retiens plus, ouais
Je concentre mon souffle, je ne peux pas avoir peur
Tranche-leur le cou d'un coup de lame
Les humains et les démons ne seront pas les mêmes
Les monstres que nous sommes devenus

Tous les démons me détestent et les Hashira ne me font pas confiance
Nezuko je sais qu'elle m'aime, et les Kizuki ne peuvent pas me toucher
Tous ceux que Muzan touche deviennent maudits et laids
Il a mis ma tête à prix et a offert du sang pour qu'ils me chassent
Je suis passé d'élève à maître en un an
Je me bats pour ma famille, oui c'est vrai j'ai versé des larmes
Mais je sais qu'ils seraient fiers de moi comme j'ai persévéré
Je vais prendre la malédiction démoniaque de ma sœur et la faire disparaître, euh
L'énergie démoniaque, je la sens à l'intérieur
L'odeur est trop puissante, elle s'infiltre dans ma peau
Le sang sera versé, un autre sera tué
C'est la vengeance pour avoir pris ma famille
Je sens la présence de mon père lorsque je respire l'eau
Avec lui, je sais que je gagnerai
Ma famille sera toujours là pour me protéger
Je promets qu'ils ne reverront jamais de démons
Euh, je vais égaliser le score
Vous allez tous saigner sur le sol, les démons
Je ne ferai plus de mauvais rêves
Une fois que tu auras vu le mouvement de l'épée
Tout le monde me demande pour quoi je me bats
Éradiquer toute la horde de démons
Si je meurs, je vous emmène avec moi
Je vais partir de mon plein gré

Roi des démons, roi des démons, fais passer ton épée à travers tout
Donne-leur l'enfer, donne-leur la douleur, maintenant je ne me retiens plus, ouais
Je concentre mon souffle, je ne peux pas avoir peur
Tranche-leur le cou d'un coup de lame
Les humains et les démons ne seront pas les mêmes
Les monstres que nous sommes devenus
Roi des démons, roi des démons, fais passer ton épée à travers tout
Donne-leur l'enfer, donne-leur la douleur, maintenant je ne me retiens plus, ouais
Je concentre mon souffle, je ne peux pas avoir peur
Tranche-leur le cou d'un coup de lame
Les humains et les démons ne seront pas les mêmes
Les monstres que nous sommes devenus