Lyrics and translation DRAM - Can’t Hold You Down

Can’t Hold You Down

Damn
It's like, the more and more I smoke, I realize that
I can't even get as high without you

I won't hold you down (Won't hold you down, won't hold you down)
Not anymore
No, I can't hold you down (Can't hold you down, can't hold you down)
Not like before, oh

This is my attempt at tryna be a man
And all I ask of you is to just understand what I'm sayin'
You can free your inhibitions, you got my permission, speak your mind
Or turn around again and assume the position three more times
It's shit like that that make you think I'm childish
And I know it's unhealthy to have my cake and eat it, too
But how can you say that I can't have another bite of you
When you still doin' that thing you do?
Girl, how can I not do it do you?

But when I think about it, I got a lady at home
You takin' pieces out it, out of a happy home
She'll cut some pieces out me if you tell her what's goin' on
If you can't keep it quiet, I gotta leave you alone

I won't hold you down (Won't hold you down, won't hold you down)
Not anymore (Won't hold you down, won't hold you down)
How can I hold you down? (Can't hold you down, can't hold you down)
If I can't be yours? (Won't hold you down, can't hold you down)

Je ne peux pas te retenir

Bon sang
C'est comme, plus je fume, plus je réalise que
Je ne peux même pas planer sans toi

Je ne te retiendrai pas (Je ne te retiendrai pas, je ne te retiendrai pas)
Plus maintenant
Non, je ne peux pas te retenir (Je ne peux pas te retenir, je ne peux pas te retenir)
Pas comme avant, oh

C'est mon essai pour essayer d'être un homme
Et tout ce que je te demande, c'est de comprendre ce que je dis
Tu peux libérer tes inhibitions, tu as ma permission, dis ce que tu penses
Ou te retourner et reprendre la position trois fois de plus
C'est des trucs comme ça qui te font penser que je suis enfantin
Et je sais que c'est malsain d'avoir mon gâteau et de le manger aussi
Mais comment peux-tu dire que je ne peux pas avoir une autre bouchée de toi
Quand tu continues à faire ce que tu fais?
Chérie, comment puis-je ne pas le faire avec toi?

Mais quand j'y pense, j'ai une femme à la maison
Tu prends des morceaux, d'un foyer heureux
Elle me fera des morceaux si tu lui dis ce qui se passe
Si tu ne peux pas garder ça secret, je dois te laisser tranquille

Je ne te retiendrai pas (Je ne te retiendrai pas, je ne te retiendrai pas)
Plus maintenant (Je ne te retiendrai pas, je ne te retiendrai pas)
Comment puis-je te retenir? (Je ne peux pas te retenir, je ne peux pas te retenir)
Si je ne peux pas être à toi? (Je ne te retiendrai pas, je ne peux pas te retenir)