Lyrics and translation DRAM - Monticello Ave

Monticello Ave

Hey, hey, hey, yeah, yeah hey, hey, oh
Hey, hey, hey, oh, hey, oh
I do remember

Uh, I do remember, I do remember
How you said I was your temper, made me feel like a contender
You acknowledge other niggas who you knew was out to get you that ain't right)
Fuckin' with the camera man and you still ain't get the picture (snapshot)
I can toss a thousand words to you quick band
But I'ma say nothin' 'cause I need you as my kickstand
Tired of all these hoes that be claimin' that they big fans
Soon as I'm in town they blow my line to buy the wristband
All access and bad sex but hair fire
Just to do the same to the headliner
Even at my own shows curse by (they do)
Make me miss my old thing, it's still quiet
But we can up the volume for the evening
And I only mean evening, by sunrise you're leavin'
You still ain't my girl, we damn sure ain't friends
So we can cut that whole how you been and where you been?
'Cause that's the end

Girl you know where the fuck I'm at
Bute street, off of Monticello Ave
And girl you know where the fuck I've been
On the road, tryna enlarge my dividends

I toss and turn, backwoods got burned
Many nights, contemplate about you
And all the compalinin' I do
About these hoes and how I know they ain't true
I'm still mad at you for the shit you did
But not that mad, so just come to where I'm is
I've text you once but did not send
Erase what's typed, type back again
Indecisive about the very next move
Fool me once, I don't want umber two
And I'm still mad at you for not handling biz
But you can still get the biz
So just come to where I'm is
Please 'cause I really just can't take thsi shit no more
Oh, it seems that I got win from losin'
All these triflin' hoes hate, I don't know which to be choosin'
Sometimes I turn to you
In the lowest times, when I'm sad and blue
'Cause you know that we got history
So just come to where I'm finna be

Girl you know where the fuck I'm at
Bute street, off of Monticello Ave
And girl you know where the fuck I've been
I'm tryna enlarge my dividends
Girl you know where the fuck I'm at
Off of Monticello Ave
And girl you know where the fuck I've been
On the road, I'm tryna enlarge my dividends

Soon as, you get on the avenue
Move that pretty little ass over
To my room in the back
No words, lay back, relax
Quiet, don't you apologize
Quiet, hush up with all them lies
You in? One night of rough sex
But after I still won't answer your text
Soon as, you get on the avenue
Move that pretty little ass over
To my room in the back
No words, lay back, relax
Quiet, don't you dare apologize
Quiet, hush up with all them lies
You in? One night of rough sex
But after I still won't answer your text
Hey, hey, hey, hey, hey
I'm on Monticello
Hey, hey, hey, hey, hey
Avenue
Hey, hey, hey, hey, hey
Yeah, oh, yeah, oh

Monticello Ave

Hey, hey, hey, yeah, yeah hey, hey, oh
Hey, hey, hey, oh, hey, oh
Je me souviens

Uh, je me souviens, je me souviens
Comment tu disais que j'étais ton volcan, tu me faisais me sentir comme un challenger
Tu reconnais les autres mecs qui voulaient te faire tomber (c'est pas bien)
Tu t'amuses avec le caméraman et t'as toujours pas compris l'image (cliché)
Je peux te balancer mille mots en mode rapide
Mais je vais rien dire parce que j'ai besoin de toi comme béquille
Marre de toutes ces putes qui se disent être de grandes fans
Dès que je suis en ville, elles me harcèlent pour acheter un bracelet
Accès total et mauvais coup au programme
Juste pour faire la même chose à la tête d'affiche
Même à mes propres concerts (elles le font)
Ça me fait regretter mon ex, c'est toujours calme
Mais on peut monter le volume pour la soirée
Et je dis bien la soirée, au lever du soleil tu te tires
T'es toujours pas ma meuf, on est clairement pas amis
Alors on peut se passer du "comment vas-tu" et "t'étais où" ?
Parce que c'est la fin

Meuf tu sais très bien où je suis
Bute street, à côté de Monticello Ave
Et meuf tu sais très bien où j'ai été
Sur la route, à essayer d'augmenter mes revenus

Je me retourne dans tous les sens, mes joints sont cramés
Tant de nuits, à penser à toi
Et à tous mes reproches
À propos de ces putes et comment je sais qu'elles sont pas sincères
J'en veux toujours pour ce que tu as fait
Mais pas tant que ça, alors viens juste me rejoindre
Je t'ai envoyé un message mais je ne l'ai pas envoyé
Effacer ce qui est tapé, retaper à nouveau
Indécis quant à la prochaine action à entreprendre
Tu m'as eu une fois, je ne veux pas d'un numéro deux
Et j'en veux toujours pour ne pas avoir géré le business
Mais tu peux toujours gérer le business
Alors viens me rejoindre
S'il te plaît parce que je ne peux plus supporter ça
Oh, on dirait que je gagne à perdre
Toutes ces putes insignifiantes me détestent, je ne sais pas laquelle choisir
Parfois je me tourne vers toi
Dans les moments les plus bas, quand je suis triste et déprimé
Parce que tu sais qu'on a un passé
Alors rejoins-moi là où je serai

Meuf tu sais très bien où je suis
Bute street, à côté de Monticello Ave
Et meuf tu sais très bien où j'ai été
J'essaie d'augmenter mes revenus
Meuf tu sais très bien où je suis
À côté de Monticello Ave
Et meuf tu sais très bien où j'ai été
Sur la route, j'essaie d'augmenter mes revenus

Dès que t'arrives sur l'avenue
Ramène tes jolies fesses
Dans ma chambre au fond
Pas un mot, allonge-toi, détends-toi
Silence, ne t'excuse pas
Silence, arrête avec tes mensonges
T'es partante ? Une nuit de sexe intense
Mais après je répondrai toujours pas à tes messages
Dès que t'arrives sur l'avenue
Ramène tes jolies fesses
Dans ma chambre au fond
Pas un mot, allonge-toi, détends-toi
Silence, ne t'avise pas de t'excuser
Silence, arrête avec tes mensonges
T'es partante ? Une nuit de sexe intense
Mais après je répondrai toujours pas à tes messages
Hey, hey, hey, hey, hey
Je suis à Monticello
Hey, hey, hey, hey, hey
Avenue
Hey, hey, hey, hey, hey
Yeah, oh, yeah, oh