DRAM - Ride Or Die - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DRAM - Ride Or Die




Ride Or Die
Ride Or Die
She gonna stretch the truth with the stretch of a rubber band
Elle va étirer la vérité comme un élastique
Playing it clever, saying whatever to give us the upper hand
En jouant finement, disant tout ce qu'il faut pour nous donner l'avantage
She gon' bend the truth with an ease of a bendy straw
Elle va plier la vérité avec la facilité d'une paille souple
Sucking the life out of anything that stands to see us fall
Aspirant la vie de tout ce qui nous fait tomber
My lady, sweet lady
Ma chérie, douce chérie
A little crazy, anything but lazy
Un peu folle, tout sauf paresseuse
Risk taking, I'm hers for the taking
Prendre des risques, je suis à elle pour la prise
When she's completely naked
Quand elle est complètement nue
Ride with me, babe, ride, ride with me, baby
Roule avec moi, bébé, roule, roule avec moi, bébé
Die with me, babe, die, die with me, baby
Meurs avec moi, bébé, meurs, meurs avec moi, bébé
Slide with me, babe, slide, slide with me, baby
Glisse avec moi, bébé, glisse, glisse avec moi, bébé
Ride with me, baby, die with me, baby
Roule avec moi, bébé, meurs avec moi, bébé
Ride with me, baby, die with me, baby
Roule avec moi, bébé, meurs avec moi, bébé
Slide with me, girl, you're alright with me, baby
Glisse avec moi, fille, tu es bien avec moi, bébé
Ride with me, babe, ride, ride with me, baby
Roule avec moi, bébé, roule, roule avec moi, bébé
Die with me, babe, die, die with me, baby
Meurs avec moi, bébé, meurs, meurs avec moi, bébé
I can't even call it watching how she keeps my back
Je ne peux même pas dire que je regarde comment elle me protège le dos
I'm like, "How can she love somebody like me like that?"
Je me dis, "Comment peut-elle aimer quelqu'un comme moi comme ça ?"
I can't count the amount that she brings right back
Je ne peux pas compter le nombre de fois qu'elle ramène
And to this day, she still don't think I can sing like that
Et à ce jour, elle ne pense toujours pas que je peux chanter comme ça
Well, here's a little melody for my baby
Alors, voici une petite mélodie pour ma chérie
My any and my everything (family)
Mon tout et mon rien (famille)
She love me like she kin to me (passion)
Elle m'aime comme si elle était de ma famille (passion)
She fucks me like we enemies
Elle me baise comme si on était des ennemis
Ride with me, babe, ride, ride with me, baby
Roule avec moi, bébé, roule, roule avec moi, bébé
Die with me, babe, die, die with me, baby
Meurs avec moi, bébé, meurs, meurs avec moi, bébé
Slide with me, babe, slide, slide with me, baby
Glisse avec moi, bébé, glisse, glisse avec moi, bébé
Ride with me, baby, die with me, baby
Roule avec moi, bébé, meurs avec moi, bébé
Ride with me, baby, die with me, baby
Roule avec moi, bébé, meurs avec moi, bébé
Slide with me, girl, you're alright with me, baby
Glisse avec moi, fille, tu es bien avec moi, bébé
Ride with me, babe, ride, ride with me, baby
Roule avec moi, bébé, roule, roule avec moi, bébé
Die with me, babe, die, die with me, baby
Meurs avec moi, bébé, meurs, meurs avec moi, bébé
My lady (my lady), sweet lady (sweet lady)
Ma chérie (ma chérie), douce chérie (douce chérie)
A little crazy, anything but lazy (yeah)
Un peu folle, tout sauf paresseuse (ouais)
Breathtaking, I'm hers for the taking
À couper le souffle, je suis à elle pour la prise
When she's completely naked
Quand elle est complètement nue
Ride with me, babe, ride, ride with me, baby
Roule avec moi, bébé, roule, roule avec moi, bébé
Die with me, babe, die, die with me, baby
Meurs avec moi, bébé, meurs, meurs avec moi, bébé
Slide with me, babe, slide, slide with me, baby
Glisse avec moi, bébé, glisse, glisse avec moi, bébé
Ride with me, baby, die with me, baby
Roule avec moi, bébé, meurs avec moi, bébé
Ride with me, baby, die with me, baby
Roule avec moi, bébé, meurs avec moi, bébé
Slide with me, girl, you're alright with me, baby
Glisse avec moi, fille, tu es bien avec moi, bébé
Ride with me, babe, ride, ride with me, baby
Roule avec moi, bébé, roule, roule avec moi, bébé
Die with me, babe, die, die with me, baby
Meurs avec moi, bébé, meurs, meurs avec moi, bébé





Writer(s): Shelley Massenburg-smith


Attention! Feel free to leave feedback.