Nightmare Girl - DREADHEADJAY! translation in French

Nightmare Girl

The first time when I saw her
It was in one of my dreams
It felt like one of those nightmares were you couldn't escape the dream

She's traumatizing nightmares
I'm scared and alone in my room
It felt like a night terror
It felt like a nightmare

She took me and
She used me like her tool!
She used me like a tool

She used me like a body
If it never had a soul
She took control!

The evil girl in my dreams
She's coming for me
She's coming with an axe
Lurking and praying streets
Coming with an axe and treats

I can hear the kids crying out
But I'm to scared to run out and help

Now it's all my fault for letting them die
I don't know what to do
I'm trapped and scared
And shivering because she's still out there she's still out there
Searching for me

Fille Cauchemar

La première fois que je l'ai vue
C'était dans un de mes rêves
C'était comme un de ces cauchemars dont on ne peut s'échapper

Elle est à l'origine de cauchemars traumatisants
J'ai peur et je suis seul dans ma chambre
C'était comme une terreur nocturne
C'était comme un cauchemar

Elle m'a pris et
Elle m'a utilisé comme son outil !
Elle m'a utilisé comme un outil

Elle m'a utilisé comme un corps
Comme s'il n'avait jamais eu d'âme
Elle a pris le contrôle !

La fille maléfique de mes rêves
Elle vient pour moi
Elle arrive avec une hache
Rodant et priant dans les rues
Arrivant avec une hache et des friandises

J'entends les enfants crier
Mais j'ai trop peur pour sortir et les aider

Maintenant, c'est de ma faute s'ils sont morts
Je ne sais pas quoi faire
Je suis piégé et effrayé
Et je frissonne parce qu'elle est toujours là-bas, elle est toujours là-bas
À ma recherche