Lyrics and translation DREAMCATCHER - Breaking Out

Breaking Out

瞳を閉じると Silent night silent night
闇夜が襲う Run away run away
私の全て 奪い去るから
No way no way さまようだけ
ほら誰かが Coming up
迫り来たの 私へ
どこまで行こうと Oh
抜け出せない一人
夢の中 もう
闇から覚める場所 Oh oh
探し出すから
So breaking out of the dark night
ここから 今 Take me up
乗り越える 叫ぶ心 信じて
Breaking out of the dark night
Ay すり抜けてく Love
掴めなくて Lost
追いかけても But
霧に遮られて Hide it
求めるほど遠くなる
No oh, no wow
ほら誰かが Coming up
囁いたの 私へ
どこまで逃げても Oh
迫る Moonlight 浮かぶ Shadow
足音だけが響く Midnight
闇から覚める場所 Oh oh
越えてゆくから
So breaking out of the dark night
ここから 今 Take me up
乗り越える 叫ぶ心 信じて
Breaking out of the dark night
Baby 過去さえ 捨てて 光を
探し求めている
誰かが止めようと
You can't stop my heart
Someone 目の前を
阻もうとしてても もう
向かう明日へ
So breaking out of the dark night
この手で 今 Breaking up
暗闇を抜けて 始まる Story
悪夢はもう Bye bye
Breaking out of the dark night
悪夢はもう Bye bye

Briser le jour

Si je ferme les yeux, Nuit silencieuse, nuit silencieuse
La nuit noire nous envahit, Fuis, fuis
Elle veut tout me prendre
Impossible, impossible, je ne fais que vagabonder
Regarde, quelqu'un arrive
Il se rapproche de moi
Peu importe où j'irai, Oh
Je ne peux pas m'échapper, seule
Dans mon rêve, déjà
Un endroit où je peux me réveiller des ténèbres, Oh oh
Je vais le trouver
Alors je sors de la nuit noire
D'ici, maintenant, Emmène-moi
Je vais surmonter, mon cœur crie, crois-moi
Briser le jour de la nuit noire
Ay, l'amour se dérobe
Je ne peux pas l'attraper, Perdu
Je le poursuis, mais
Le brouillard le cache, Le cacher
Plus je le cherche, plus il s'éloigne
Non oh, non wow
Regarde, quelqu'un arrive
Il m'a chuchoté
Peu importe où je me cacherai, Oh
Le clair de lune se rapproche, L'ombre flotte
Seuls les pas résonnent, Minuit
Un endroit où je peux me réveiller des ténèbres, Oh oh
Je vais le traverser
Alors je sors de la nuit noire
D'ici, maintenant, Emmène-moi
Je vais surmonter, mon cœur crie, crois-moi
Briser le jour de la nuit noire
Bébé, même le passé, Jette-le, La lumière
Je la cherche
Peu importe qui essaiera de m'arrêter
Tu ne peux pas arrêter mon cœur
Quelqu'un, devant moi
Essaie de m'empêcher, Mais déjà
Vers l'avenir qui nous attend
Alors je sors de la nuit noire
Avec mes mains, maintenant, Briser
En traversant les ténèbres, Commence l'histoire
Le cauchemar, c'est fini, Bye bye
Briser le jour de la nuit noire
Le cauchemar, c'est fini, Bye bye