Lyrics and translation DREAMCATCHER - Chase Me (Japanese ver.)

Chase Me (Japanese ver.)

私だけ見ないで
刺激が欲しいだけ
心ない人の夢はイヤ
Chase me
遊び本意 Thriller
今日は何しよう？
困らせたりして 遊ぼう

夜の中ひっそりと
夢に飛び込み
弾けて驚かす
今すぐに Baby

世界すぐに 騒ぎ出したら
止められない 止められない
Bang

Chase me
ほら 私を捕まえてみてよ (Dangerous)
目を離したら終わり
(どこでも行けるわ)
Chase me
ほら 私を探し出して 今
また 違う夢 そっと
滑り込むから

Chase me chase me

衝動的なだけ
ねぇ その何がダメ？
赤いリンゴ 一口かじって

Uh uh よく言う「いい子」って？
ルールを守れって？
7個の遊びあなただけ
あげるわ その鼓動の上 I got you

記憶呼び戻し
夢に投げたら
あなたを乱してく
嵐みたい Baby

枕 涙で染めてゆくわ
止められない 止められない
Bang

Chase me
ほら 私を捕まえてみてよ (Dangerous)
目を離したら終わり
(どこでも行けるわ)
Chase me
ほら 私を探し出して 今
また 違う夢 そっと
滑り込むから

急がなくちゃ あちこち行きたいの (Chase me)
思い描く 世界広げて行こう

意地悪だなんて 言われたっていいの
これがまさに 本当の私
Oh oh oh oh oh
あなたの姿 近くなるけど
そう簡単にはいかないわ

Chase me
ほら ここまで追いかけてきてよ (Dangerous)
New trick を見せるの
(どこでも行けるわ)
Chase me
ほら 私を探し出して 今
また 違う夢 そっと
滑り込むから

Chase me chase me
Chase me chase me

Poursuis-moi (version japonaise)

Ne me regarde pas seulement moi
Je veux juste de l'excitation
Je n'aime pas les rêves des gens sans cœur
Poursuis-moi
Thriller à but ludique
Que devrions-nous faire aujourd'hui ?
Jouons en te mettant mal à l'aise

Dans la nuit, silencieusement
Je plonge dans ton rêve
Je fais sauter et je surprends
Tout de suite, Baby

Le monde va bientôt se mettre à crier
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter
Bang

Poursuis-moi
Allez, essaie de me capturer (Dangereux)
Si tu me perds de vue, c'est fini
(Je peux aller n'importe où)
Poursuis-moi
Allez, trouve-moi maintenant
Je vais me glisser à nouveau dans un autre rêve, tranquillement
Donc, tu ne peux pas m'arrêter

Poursuis-moi, poursuis-moi

Je suis juste impulsive
Alors, qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai mordu dans une pomme rouge, juste une bouchée

Uh uh, tu dis souvent « bonne fille »?
Suis les règles ?
Je te donne sept jeux, juste pour toi
Au-dessus de ton battement de cœur, je t'ai eu

Je rappelle les souvenirs
Si je les lance dans un rêve
Je vais te perturber
Comme une tempête, Baby

J'ai taché mon oreiller de larmes
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter
Bang

Poursuis-moi
Allez, essaie de me capturer (Dangereux)
Si tu me perds de vue, c'est fini
(Je peux aller n'importe où)
Poursuis-moi
Allez, trouve-moi maintenant
Je vais me glisser à nouveau dans un autre rêve, tranquillement
Donc, tu ne peux pas m'arrêter

Je dois me dépêcher, j'ai envie d'aller partout (Poursuis-moi)
Je veux élargir le monde que j'imagine

Même si tu dis que je suis méchante, ça ne me dérange pas
C'est vraiment moi
Oh oh oh oh oh
Je me rapproche de toi, mais
Ce ne sera pas si facile

Poursuis-moi
Allez, suis-moi jusqu'ici (Dangereux)
Je vais te montrer un nouvel artifice
(Je peux aller n'importe où)
Poursuis-moi
Allez, trouve-moi maintenant
Je vais me glisser à nouveau dans un autre rêve, tranquillement
Donc, tu ne peux pas m'arrêter

Poursuis-moi, poursuis-moi
Poursuis-moi, poursuis-moi