Lyrics and translation DREAMCATCHER - Daybreak

Daybreak

잠결에 어느새 (어느새)
느껴지는 너의 (음 너의)
날 재우는 목소리와
간지럽히는 머리카락 다

How could I be asleep?
How could I be asleep?
너의 품 그 속에 포근히
두 손을 모아 안겨 (Oh-oh)

넌 내가 가진 가장 큰 별 (Na-na)
So good night 찬란한 빛 그리고 나

깊은 새벽이 날 찾아오게 되면
셀 수 없는 생각 속에 잠겨서
잠들지 못한 밤에 하염없이 안길래
새벽의 너에게 낮보다 더 뜨겁게

커튼 사이 아련히 내게 비춰진
하얀 달빛 또 yeah
방 안 가득히 찬 공기마저
아름답게 느껴지게 해 너라는 빛

아른아른하게 보여
우린 같은 꿈을 꿔
그게 상상이라도

넌 나를 품은 하늘의 달 (Na-na)
So good night 찬란한 빛 그리고 나

깊은 새벽이 날 찾아오게 되면
셀 수 없는 생각 속에 잠겨서
잠들지 못한 밤에 하염없이 안길래
새벽의 너에게 낮보다 더 뜨겁게

괜찮은 척하지만
너도 나와 같겠지만
매일 하루 끝엔
서로가 함께 있으니까 oh, oh, oh, woah

똑같은 하루 반복돼도 괜찮아
뒤바뀌어 버린 낮과 밤도
너를 기다리다 가득 채워진 맘
그만큼 지금 좋아 난 더

습관처럼 날
꼭 끌어안고서
놓지 말아줘 더
꿈 속으로 데려가

깊은 새벽이 날 찾아오게 되면
셀 수 없는 생각 속에 잠겨서
잠들지 못한 밤에 하염없이 안길래
새벽의 너에게 낮보다 더 뜨겁게

L'aube

Dans mon sommeil, soudain (soudain)
Je sens ta présence (oui, ta présence)
Ta voix qui me berce
Et tes cheveux qui chatouillent, tout

Comment pourrais-je dormir ?
Comment pourrais-je dormir ?
Dans tes bras, confortablement
Je joins mes mains et je m'enveloppe (Oh-oh)

Tu es mon plus grand étoile (Na-na)
So good night, lumière éclatante et moi

Quand le petit matin me trouve
Plongée dans d'innombrables pensées
Je m'accroche à la nuit sans dormir
A toi de l'aube, plus ardemment que le jour

A travers les rideaux, faiblement, tu te reflètes sur moi
La lumière blanche de la lune, oui
L'air qui remplit la pièce
Te rends belle, la lumière que tu es

Je te vois, floue
Nous rêvons du même rêve
Même si c'est de l'imagination

Tu es la lune dans le ciel qui me protège (Na-na)
So good night, lumière éclatante et moi

Quand le petit matin me trouve
Plongée dans d'innombrables pensées
Je m'accroche à la nuit sans dormir
A toi de l'aube, plus ardemment que le jour

Je fais comme si j'allais bien
Toi aussi, tu es comme moi
A la fin de chaque jour
Nous sommes ensemble, oh, oh, oh, woah

Même si chaque jour est identique, c'est bon
Le jour et la nuit sont inversés
Mon cœur rempli en t'attendant
Je t'aime plus que jamais

Comme une habitude, tu me
Serres fort dans tes bras
Ne me lâche pas plus longtemps
Emmène-moi dans ton rêve

Quand le petit matin me trouve
Plongée dans d'innombrables pensées
Je m'accroche à la nuit sans dormir
A toi de l'aube, plus ardemment que le jour