Lyrics and translation DREAMCATCHER - Daydream

Daydream

하고 싶은 말이 너무 많은데
내 맘
내 맘
전하지 못했죠
그댄 어떤가요 혼자 있을 때
그땐
그땐
내 생각 하나요
영원토록 간직하고 싶어서
하얀 도화지를 물들여요
그댈 비추는 저 별빛보다 수 없이
가득 안고 싶은 맘인 걸요
However long the night
However long the night, tonight
새벽의 끝이 안 보여도
However long the night
내일의 약속에
깊이 잠들 수 없어
오늘 밤은 유난히도 길다
고이 접은 종이 배
빼곡히 채워 넣은 내
마음 바람결에 띄우고 싶어
그에게 전해줄래
Don't be afraid
때론 비-바람이 불어도
Don't be afraid
변하지 않는 너와 나니까
영원토록 간직하고 싶어서
벽에 걸린 시곌 숨겨놨죠
저기 하늘 위의 별들보다 수 없이
그댈 보고 싶은 맘인 걸요
However long the night
However long the night, tonight
새벽의 끝이 안 보여도
However long the night
내일의 약속에
깊이 잠들 수 없어
오늘 밤은 유난히도 길다
하늘 저 붉은빛이 사라져가도
한 걸음도 내게서 멀어지지 마
그대와 두 손 꼭 잡고 밤을 함께 걸으며
영원히 날 웃게 해줄래, ooh
However long the night
However long the night, tonight
새벽의 끝이 안 보여도
However long the night
우리 약속했던
내일이 기다려져
밤이 유난히도 길다

Daydream

There are so many things I want to say
My heart
My heart
I couldn't tell you
What about you when you're alone?
Then
Then
My only thought
I want to keep it forever
I paint a white canvas
Innumerably more than the starlight that reflects you
It's a heart that wants to hold you tight
However long the night
However long the night, tonight
Even if I can't see the end of the dawn
However long the night
To the promise of tomorrow
I can't fall into a deep sleep
Tonight is unusually long
A gently folded paper boat
My heart, which I filled to the brim
I want to set it afloat on the winds of my mind
I'll tell you this
Don't be afraid
Even if the winds and rain blow at times
Don't be afraid
Because you and I are変わらない
I want to keep it forever
I hid the poem hanging on the wall
Innumerably more than the stars in the sky
It's a heart that wants to see you
However long the night
However long the night, tonight
Even if I can't see the end of the dawn
However long the night
To the promise of tomorrow
I can't fall into a deep sleep
Tonight is unusually long
Even if the redness in the sky fades away
Don't take a single step away from me
Holding hands with you, walking through the night together
Make me laugh forever, ooh
However long the night
However long the night, tonight
Even if I can't see the end of the dawn
However long the night
The promise we made
I'm looking forward to tomorrow
The night is unusually long