Lyrics and translation DREAMCATCHER - Daydream

Daydream

하고 싶은 말이 너무 많은데
내 맘
내 맘
전하지 못했죠
그댄 어떤가요 혼자 있을 때
그땐
그땐
내 생각 하나요
영원토록 간직하고 싶어서
하얀 도화지를 물들여요
그댈 비추는 저 별빛보다 수 없이
가득 안고 싶은 맘인 걸요
However long the night
However long the night, tonight
새벽의 끝이 안 보여도
However long the night
내일의 약속에
깊이 잠들 수 없어
오늘 밤은 유난히도 길다
고이 접은 종이 배
빼곡히 채워 넣은 내
마음 바람결에 띄우고 싶어
그에게 전해줄래
Don't be afraid
때론 비-바람이 불어도
Don't be afraid
변하지 않는 너와 나니까
영원토록 간직하고 싶어서
벽에 걸린 시곌 숨겨놨죠
저기 하늘 위의 별들보다 수 없이
그댈 보고 싶은 맘인 걸요
However long the night
However long the night, tonight
새벽의 끝이 안 보여도
However long the night
내일의 약속에
깊이 잠들 수 없어
오늘 밤은 유난히도 길다
하늘 저 붉은빛이 사라져가도
한 걸음도 내게서 멀어지지 마
그대와 두 손 꼭 잡고 밤을 함께 걸으며
영원히 날 웃게 해줄래, ooh
However long the night
However long the night, tonight
새벽의 끝이 안 보여도
However long the night
우리 약속했던
내일이 기다려져
밤이 유난히도 길다

Грёзы

Так много хочу сказать,
Моё сердце,
Моё сердце,
Но не могу передать.
А как ты? Когда ты один,
Тогда,
Тогда,
Думаешь ли обо мне?
Хочу сохранить это навсегда,
Раскрашиваю белый лист.
Сильнее, чем свет звёзд, что освещают тебя,
Моё желание обнять тебя.
Какой бы длинной ни была ночь,
Какой бы длинной ни была ночь, сегодня,
Даже если не видно конца рассвета,
Какой бы длинной ни была ночь,
Из-за обещания завтрашнего дня
Не могу крепко уснуть.
Эта ночь особенно длинная.
Аккуратно сложенный бумажный кораблик,
Плотно заполненный моими
Чувствами, хочу отправить по ветру.
Хочу передать тебе.
Не бойся,
Даже если иногда будут бури и дожди,
Не бойся,
Потому что мы с тобой не изменимся.
Хочу сохранить это навсегда,
Спрятала часы, висящие на стене.
Сильнее, чем звёзды на небе,
Моё желание увидеть тебя.
Какой бы длинной ни была ночь,
Какой бы длинной ни была ночь, сегодня,
Даже если не видно конца рассвета,
Какой бы длинной ни была ночь,
Из-за обещания завтрашнего дня
Не могу крепко уснуть.
Эта ночь особенно длинная.
Даже если красный свет неба исчезнет,
Не отходи от меня ни на шаг.
Крепко держась за руки, гуляя вместе ночью,
Заставь меня улыбаться вечно, ooh.
Какой бы длинной ни была ночь,
Какой бы длинной ни была ночь, сегодня,
Даже если не видно конца рассвета,
Какой бы длинной ни была ночь,
Жду обещанного нами
Завтра.
Ночь особенно длинная.