Lyrics and translation DREAMCATCHER - Deja Vu

Deja Vu

빛을 잃은 너의 두 눈동자여
지난 모든 기억들을 지워 줘

짙어진 안개 사이로
멀리 떠나온 길
시린 흔적만을 남긴 채
기억 끝을 잡아 봐도
끝내 오래 더 오래
깊은 침묵에 잠들어

Oh, now, holding this pain
모든 걸 버린 그날처럼
매일 더 괴로워져
끝없이 눈앞에, oh, déjà vu

Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
So I've fallen now

난 이 숨결이 허락되는 날까지
다신 너를 놓을 수 없어
우린 모든 순간 함께 할 테니
내 곁에서 더 멀어지지 마

(Eh) 이 순간이 전부 거짓이길
(Uh) 잠시 스쳐 가는 착각이길
젖은 눈물로도, 뒤늦은 후회로도
돌아갈 돌아갈 수 있다면, yeah

So now, I'm holding this pain
모든 걸 버린 그대처럼
매일 더 선명해져
끝없이 눈앞에, oh, déjà vu

Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
So I've fallen now

난 이 숨결이 허락되는 날까지
다신 너를 놓을 수 없어
우린 모든 순간 함께 할 테니
내 곁에서

믿어왔던 모든 진실이
거짓들로 나를 뒤덮었으니
Oh, ah, 어둠 속 한 줄기 빛처럼
손잡아 준 너를 따라가, 너를 따라가

Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
I'm saved now

너만을 위해 내 전부를 걸고서
아픈 상처가 깊어져도
모든 순간들이 꿈인 것처럼
네 곁에서 멀어지지 않아
And now, I'm in my déjà vu

Дежавю

Свет потеряли твои зрачки,
Сотри все прошлые воспоминания.

Сквозь сгущающийся туман,
По пути, от которого мы далеко ушли,
Оставляя лишь ледяные следы,
Даже если я пытаюсь удержать конец воспоминания,
В конце концов, еще дольше, еще дольше,
Погружаюсь в глубокую тишину.

Oh, now, holding this pain
Как в тот день, когда я всё оставила,
Каждый день становится всё больнее,
Бесконечно перед глазами, oh, déjà vu

Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
So I've fallen now

Пока мне позволяет дышать,
Я больше не отпущу тебя,
Мы будем вместе каждое мгновение,
Не отдаляйся от меня.

(Eh) Если бы этот момент был ложью,
(Uh) Если бы это было мимолетной иллюзией,
Даже со слезами на глазах, даже с запоздалым сожалением,
Если бы я могла вернуться, вернуться, yeah

So now, I'm holding this pain
Как ты, оставивший всё позади,
С каждым днём всё яснее,
Бесконечно перед глазами, oh, déjà vu

Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
So I've fallen now

Пока мне позволяет дышать,
Я больше не отпущу тебя,
Мы будем вместе каждое мгновение,
Рядом со мной.

Вся правда, в которую я верила,
Покрыла меня ложью,
Oh, ah, как луч света во тьме,
Я следую за тобой, держа тебя за руку, следую за тобой.

Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
Oh, déjà vu
I'm saved now

Только ради тебя я рискую всем,
Даже если рана становится глубже,
Как будто все мгновения - сон,
Я не отхожу от тебя.
And now, I'm in my déjà vu