Lyrics and translation DREAMCATCHER - Emotion

Emotion

처음이라 많이 서툴러
시간 속에 갇힌 날처럼
거리마다 순간이 하나둘씩 보여서 (그래)
아직도 난 이렇게 왜 바보 같은지?

자꾸 생각나 (you), 난 잠이 드는 순간까지도
내일이 오면은 더 아플까 또 너를 찾겠지
Oh, I can't hold you anymore
수없이 다짐해봐도
보고 싶은 건 어쩔 수가 없는걸

생각보다 더 많이 아파
생각처럼 됐으면 좋겠다
이런 내 모습 봐줄까라는 생각만 또
생각보다 더 많이 아플걸
생각처럼 다 될 순 없겠지만
소원 하나 나를 기억해주길 whenever

La-la-la, la-la-la-la-la-la-la (oh-whoa)
La-la-la, la-la-la-la-la-illa (eh, yeah-yeah-yeah)
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la (oh-whoa)
밤하늘의 별들아 오늘은 내 맘을 꼭 전해줘

언젠간 너와 걸었던 그 길을 걸어가겠지?
널 만난 지난 기억들에 스쳐 베어지겠지만
혹시나 그곳에서 널 마주하게 될까
괜히 한숨을 푹 쉬고 보니
네가 보였던 거리에 덩그러니 서 있어

자꾸 생각나 (you), 시간이 흘러 지금까지도 (지금까지도)
조금 더 참으면 덜 아플까 또 눈을 감겠지
Oh, I can't hold you anymore
수없이 다짐했지만
모든 걸 지울 수는 없어 추억마저

생각보다 더 많이 아파
생각처럼 됐으면 좋겠다
이런 내 모습 봐줄까라는 생각만 또
생각보다 더 많이 아플걸
생각처럼 다 될 순 없겠지만
소원 하나 나를 기억해주길 whenever

La-la-la, la-la-la-la-la-la-la (oh-whoa)
La-la-la, la-la-la-la-la-illa (eh, yeah-yeah-yeah)
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la (oh-whoa)
더 또렷해진 그 기억 속에 남아있는데

생각보다 더 많이 아파
생각처럼 됐으면 좋겠다
이런 내 모습 봐줄까라는 생각만 또
생각보다 더 많이 아플걸
생각처럼 다 될 순 없겠지만
소원 하나 나를 기억해주길 whenever

La-la-la, la-la-la-la-la-la-la (oh-whoa)

Эмоция

Это впервые, поэтому я так неумела,
Словно заперта во времени,
На каждой улице вижу по одному, по два воспоминания (Да),
Почему я все еще такая глупая?

Ты постоянно в моих мыслях (ты), даже когда я засыпаю,
Завтра будет еще больнее, но я снова буду искать тебя,
О, я больше не могу тебя удержать,
Сколько бы я ни пыталась убедить себя,
Я ничего не могу поделать с тем, что скучаю по тебе.

Мне больнее, чем я думала,
Хотела бы, чтобы все было так, как я представляла,
И снова думаю лишь о том, примешь ли ты меня такой,
Будет больнее, чем я думаю,
Пусть все не будет так, как я хочу,
Одно желание: помни меня всегда (whenever).

Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля (о-уоу)
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-илля (э, да-да-да)
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля (о-уоу)
Звезды на ночном небе, пожалуйста, передайте сегодня мои чувства.

Когда-нибудь я пройду по той дороге, по которой мы шли вместе?
Меня будут ранить воспоминания о нашей встрече,
А вдруг я встречу тебя там?
Тяжело вздохнув, я вижу,
Что стою одна на улице, где видела тебя.

Ты постоянно в моих мыслях (ты), даже спустя все это время (до сих пор),
Если я потерплю еще немного, станет ли меньше больно? Я снова закрою глаза,
О, я больше не могу тебя удержать,
Сколько бы я ни пыталась,
Я не могу стереть все, даже воспоминания.

Мне больнее, чем я думала,
Хотела бы, чтобы все было так, как я представляла,
И снова думаю лишь о том, примешь ли ты меня такой,
Будет больнее, чем я думаю,
Пусть все не будет так, как я хочу,
Одно желание: помни меня всегда (whenever).

Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля (о-уоу)
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-илля (э, да-да-да)
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля (о-уоу)
Эти воспоминания становятся еще ярче.

Мне больнее, чем я думала,
Хотела бы, чтобы все было так, как я представляла,
И снова думаю лишь о том, примешь ли ты меня такой,
Будет больнее, чем я думаю,
Пусть все не будет так, как я хочу,
Одно желание: помни меня всегда (whenever).

Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля (о-уоу)