Full Moon (Inst.) - DREAMCATCHER translation in French

Full Moon (Inst.)

시간을 따라 걸으면
조금씩 같이 걸으면
어디에 있어도 함께일 수 있겠지 (너와 나)
잠시 동안 곁에 머물렀던
너의 따스함이 남아서
밤새워 잠들 수 없는걸
살며시 다가가 (Oh oh)
말해주고 싶은 건
우리 둘만의 셀 수도 없이 많은 그 비밀
(Come close to you)
하늘 가득 물든 달빛
그 안에 너와 나
이렇게 시간이 멈출 때까지
꼭 기억할게 널
다시 만날 수 있게 널
매일 꿈에서 그려 널
파랗게 물든 밤하늘에 너와 나
약속해 Love
나 언제까지나
밤하늘 달빛이 돼 줄게
이 세상 모든 빛을 가득 채운
Full moon
너와 내가 함께했던 순간들
마치 저 하늘에 새겨놓은 별 같아
그래 너는 아마 모르겠지만
이런 마음 알지 모르겠지만
조금 더 다가가고 싶은걸
귓가에 말해줘 (Oh oh)
너의 그 목소리로
우리 둘만의 말할 수 없이 더 많은 비밀
(Come close to me)
Uh uh
Baby without you
너는 내 우주
멀어지면 안돼 내 손을 꽉 잡아
나의 길을 더 더 더 밝게 비춰줘
꼭 기억할게 널
다시 만날 수 있게 널
매일 꿈에서 그려 널
파랗게 물든 밤하늘에 너와 나
약속해 Love
나 언제까지나
밤하늘 달빛이 돼 줄게
이 세상 모든 빛을 가득 채운
Full moon
내 맘 언제까지나
알 수 있다면
그렇게 영원히 우린
하나니까 Ah
Sleeping time
Say my name
Everytime, everywhere
Good night
밤 하늘의 저 달빛이
깊게 잠들어도
너의 손을 놓지 않을게
꼭 기억해줘 날
다시 만날 수 있게 날
매일 꿈에서 그려줘
파랗게 물든 밤하늘에 너와 나
약속해 Love
영원히 빛나는
꿈결 같은 나의 맘처럼
새빨간 달빛으로 가득 채운
Full moon

Pleine Lune (Inst.)

Si je marche avec le temps
Si on marche ensemble petit à petit
Peu importe où on est, on pourra être ensemble (toi et moi)
La chaleur que tu as laissée en restant un peu à mes côtés
Me laisse sans sommeil toute la nuit
Je n'arrive pas à dormir
Je m'approche doucement (Oh oh)
Ce que je veux te dire
C'est le secret que nous partageons, innombrable
(Viens près de toi)
La lumière de la lune qui a teinté le ciel
Toi et moi dans cette lumière
Jusqu'à ce que le temps s'arrête comme ça
Je me souviendrai toujours de toi
Pour te revoir
Je te dessine tous les jours dans mes rêves
Toi et moi dans le ciel nocturne bleu
Je te promets Love
Moi, pour toujours
Je serai la lumière de la lune dans le ciel nocturne
Pleine lune qui remplit de sa lumière tout le monde
Full moon
Les moments que nous avons partagés ensemble
Comme des étoiles gravées dans le ciel
Oui, tu ne le sais peut-être pas
Tu ne sais peut-être pas ce que je ressens
Je veux me rapprocher un peu plus
Dis-le à mon oreille (Oh oh)
Avec ta voix
Le secret que nous partageons, innombrable, et que nous ne pouvons pas dire
(Viens près de moi)
Uh uh
Baby sans toi
Tu es mon univers
Ne t'éloigne pas, tiens ma main bien fort
Éclaire mon chemin de plus en plus
Je me souviendrai toujours de toi
Pour te revoir
Je te dessine tous les jours dans mes rêves
Toi et moi dans le ciel nocturne bleu
Je te promets Love
Moi, pour toujours
Je serai la lumière de la lune dans le ciel nocturne
Pleine lune qui remplit de sa lumière tout le monde
Full moon
Mon cœur, pour toujours
Si je peux le savoir
Ainsi, nous serons éternellement
Un seul Ah
Heure de sommeil
Dis mon nom
À chaque fois, partout
Bonne nuit
La lumière de la lune dans le ciel nocturne
Même si je dors profondément
Je ne lâcherai pas ta main
Souviens-toi de moi
Pour me revoir
Dessine-moi tous les jours dans tes rêves
Toi et moi dans le ciel nocturne bleu
Je te promets Love
Brillant éternellement
Comme mon cœur qui ressemble à un rêve
Pleine lune qui remplit de sa lumière rouge sang
Full moon