Lyrics and translation DREAMCATCHER - Full Moon

Full Moon

시간을 따라 걸으면
조금씩 같이 걸으면
어디에 있어도 함께일 수 있겠지
(너와 나)

잠시 동안 곁에 머물렀던
너의 따스함이 남아서
밤 새워 잠들 수 없는걸

살며시 다가가 (Oh-oh)
말해주고 싶은 건
우리 둘 만의 셀 수도 없이 많은 그 비밀
(Come close to you)

하늘 가득 물든 달빛
그 안에 너와 나
이렇게 시간이 멈출 때까지

꼭 기억할게 널
다시 만날 수 있게 널
매일 꿈에서 그려 널
파랗게 물든 밤 하늘에 너와 나
약속해 love 나 언제까지나
밤하늘 달빛이 돼 줄게
이 세상 모든 빛을 가득 채운
Full moon

너와 내가 함께했던 순간들
마치 저 하늘에 새겨 놓은 별 같아
그래 너는 아마 모르겠지만
이런 마음 알지 모르겠지만
조금 더 다가가고 싶은걸

귓가에 말해 줘 (Oh-oh)
너의 그 목소리로
우리 둘만의 말할 수 없이 더 많은 비밀
(Come close to me)

Uh-uh, baby without you
너는 내 우주
멀어지면 안 돼 내 손을 꽉 잡아
나의 길을 더 더 더 밝게 비춰 줘

꼭 기억할게 널
다시 만날 수 있게 널
매일 꿈에서 그려 널
파랗게 물든 밤하늘에 너와 나

약속해 love 나 언제까지나
밤하늘 달빛이 돼 줄게
이 세상 모든 빛을 가득 채운
Full moon

내 맘 언제까지나
알 수 있다면
그렇게 영원히 우린
하나니까

Sleeping time
Say my name
Every time, everywhere
Good night

밤하늘의 저 달빛이
깊게 잠들어도
너의 손을 놓지 않을게

꼭 기억해 줘 날
다시 만날 수 있게 날
매일 꿈에서 그려 줘
파랗게 물든 밤하늘에 너와 나

약속해 love 영원히 빛나는
꿈결 같은 나의 맘처럼
새빨간 달빛으로 가득 채운
Full moon

Full Moon

As I follow the time
As we walk together little by little
We can be together wherever we are
(You and me)

The warmth you left behind
Who stayed by my side for a while
Keeps me up all night

Come closer (Oh-oh)
I want to tell you
Our countless secrets between just the two of us
(Come close to you)

Moonlight fills the sky
You and I in it
Like this until time stops

I'll definitely remember you
So that I can meet you again
I draw you every day in my dreams
You and I in the blue-tinted night sky
I promise, my love, I'll always be
The moonlight in the night sky
Filling all the world's light
Full moon

The moments you and I spent together
Are like stars carved in the sky above
Though you probably don't know
You may not know how I feel
But I want to get a little closer

Whisper to me (Oh-oh)
In your voice
Our unutterable secrets only between the two of us
(Come close to me)

Uh-uh, baby without you
You're my universe
Don't let go, hold on to my hand tightly
Light up my path brighter and brighter

I'll definitely remember you
So that I can meet you again
I draw you every day in my dreams
You and I in the blue-tinted night sky

I promise, my love, I'll always be
The moonlight in the night sky
Filling all the world's light
Full moon

If only my heart
Could be known
Then we would be
One forever

Sleeping time
Say my name
Every time, everywhere
Good night

May the moonlight in the night sky
Never let go of your hand
Even when you're sound asleep

Remember me, please
So that I can meet you again
Draw me every day in your dreams
You and I in the blue-tinted night sky

I promise, my love, to shine forever
Like my dreamy heart
Filling the night sky with a scarlet moonlight
Full moon