Lyrics and translation DREAMCATCHER - GOOD NIGHT (Japanese ver.)

GOOD NIGHT (Japanese ver.)

Hey, 月が雲に
隱れる時間 (like devil comes)
あなたを見てる
Wait, 息潛め
眠り待つのよ (like devil comes)
時が來たわ
今日の夜が
終わらないように今
チクタク チクタク 時を止め
I don't wanna Tik Tok
Oh baby
Run, run, run it 遠くへ
Run, run, run it 隱れてても
逃げられないの
何をしても oh
ここにあなたを閉じこめる
惡夢の世界へ
永遠に私のオモチャのよう
Baby, good night
Baby, good night
私は夢の操縱士
觸れないでいてもすぐに
汗で濡れてく
起きられない
Tell me, now (wake me, now)
願いは? (scary night)
あなたとする遊び
やめれないの
今日の夜が
終わらないように今
チクタク チクタク 時を止め
I don't wanna Tik Tok
Oh baby
Run, run, run it 遠くへ
Run, run, run it 隱れてても
逃げられないの
何をしても oh
ここにあなたを閉じこめる
惡夢の世界へ
永遠に私のオモチャのよう
Baby, good night
はぐらかさないで
悲しい表情なんて no, no, no
離れようとしないでね
ここはあなたの時間(とき)の中
Oh baby
Welcome to my dream world
Come, come, come in 私を見て
あなたは踊る
この手の上 oh
ここにあなたを閉じこめる
惡夢の世界へ
永遠に私のオモチャのよう
Baby, good night
Baby, good night

Спокойной ночи (японская версия)

Эй, луна за облака
Скрывается сейчас (словно дьявол приходит)
Я наблюдаю за тобой
Постой, затаи дыхание
Жди сна (словно дьявол приходит)
Время пришло
Чтобы эта ночь
Не кончалась, сейчас
Тик-так, тик-так, время замри
I don't wanna Tik Tok
О, милый
Беги, беги, беги прочь
Беги, беги, беги, даже если спрячешься
Тебе не убежать
Что бы ты ни делал, о
Я запру тебя здесь
В мире кошмаров
Навеки ты будешь моей игрушкой
Милый, спокойной ночи
Милый, спокойной ночи
Я повелительница снов
Даже не прикасаясь к тебе, мгновенно
Ты покрываешься потом
Не можешь проснуться
Скажи мне сейчас (разбуди меня сейчас)
Каково твое желание? (страшная ночь)
Игру с тобой
Я не могу остановить
Чтобы эта ночь
Не кончалась, сейчас
Тик-так, тик-так, время замри
I don't wanna Tik Tok
О, милый
Беги, беги, беги прочь
Беги, беги, беги, даже если спрячешься
Тебе не убежать
Что бы ты ни делал, о
Я запру тебя здесь
В мире кошмаров
Навеки ты будешь моей игрушкой
Милый, спокойной ночи
Не увиливай от меня
С печальным выражением лица, нет, нет, нет
Не пытайся уйти
Это твое время
О, милый
Добро пожаловать в мой мир грез
Заходи, заходи, заходи, смотри на меня
Ты танцуешь
В моих руках, о
Я запру тебя здесь
В мире кошмаров
Навеки ты будешь моей игрушкой
Милый, спокойной ночи
Милый, спокойной ночи