Lullaby (2024 Concert Ver.) - DREAMCATCHER translation in German

Lullaby (2024 Concert Ver.)

눈을 뜨지 말고 날 봐요
하루 종일 내 곁에만 있게 해줄게
깨는 순간 사라져버릴
나는 너의 눈을 바라보는 게 다인 걸

네가 없는 시간 속에서
난 떠나버리고 싶어
잊어버린 기억 속에만
남아있는데

Lullaby, 오늘은 가지 마, 이 노래를 불러줄게
아침이 밝아와도 곁에 있어줘 (everyday)
이 자리에서 매일 기다렸지만
내일도 그럴 자신이 나는 없는 걸요

Don't make me cry
단 한 순간도, yeah
Don't leave me alone
내 손을 잡아줘

오랜 시간 속에 홀린 (ah)
널 향한 발걸음이 (ah)
영원히 제자리에 날
머무르게 하는 걸까? Oh, ah

네가 있는 시간 속에 날
데려가 주면 좋겠어
내 마음은 시간보다 더
빨리 가는데

Lullaby, 오늘은 가지 마, 이 노래를 불러 줄게
아침이 밝아와도 곁에 있어줘 (everyday)
이 자리에서 매일 기다렸지만
내일도 그럴 자신이 나는 없는 걸요

I'll never leave you alone (leave you alone)
널 잡아 두려고 애를 써도
어김없이 눈을 뜨는
너를 보낼 수밖에, whoa-oh

(Whoa) lullaby 오늘은 가지 마, 이 노래를 불러 줄게 (whoa)
아침이 밝아와도 (whoa) 곁에 있어줘 (everyday)
이 자리에서 매일 기다렸지만
내일도 그럴 자신이 나는 없는 걸요

Lullaby, 오늘은 가지 마

Wiegenlied (2024 Konzert Ver.)

Schließ deine Augen nicht, sieh mich an
Ich werde dafür sorgen, dass du den ganzen Tag an meiner Seite bleibst
Wenn du aufwachst, werde ich verschwinden
Ich kann nur in deine Augen sehen

In der Zeit ohne dich
Möchte ich fortgehen
Nur in vergessenen Erinnerungen
Bleibe ich zurück

Wiegenlied, geh heute nicht, ich werde dir dieses Lied singen
Auch wenn der Morgen anbricht, bleib an meiner Seite (jeden Tag)
Ich habe jeden Tag an dieser Stelle gewartet
Aber ich habe nicht das Selbstvertrauen, es morgen wieder zu tun

Bring mich nicht zum Weinen
Nicht einen einzigen Moment, yeah
Lass mich nicht allein
Halte meine Hand

Verzaubert in langer Zeit (ah)
Meine Schritte zu dir (ah)
Werden sie mich für immer
An diesem Ort festhalten? Oh, ah

In die Zeit, in der du bist
Ich wünschte, du würdest mich mitnehmen
Mein Herz ist schneller
Als die Zeit

Wiegenlied, geh heute nicht, ich werde dir dieses Lied singen
Auch wenn der Morgen anbricht, bleib an meiner Seite (jeden Tag)
Ich habe jeden Tag an dieser Stelle gewartet
Aber ich habe nicht das Selbstvertrauen, es morgen wieder zu tun

Ich werde dich niemals allein lassen (dich allein lassen)
Auch wenn ich mich bemühe, dich festzuhalten
Du öffnest unweigerlich deine Augen
Ich kann dich nur gehen lassen, whoa-oh

(Whoa) Wiegenlied, geh heute nicht, ich werde dir dieses Lied singen (whoa)
Auch wenn der Morgen anbricht (whoa), bleib an meiner Seite (jeden Tag)
Ich habe jeden Tag an dieser Stelle gewartet
Aber ich habe nicht das Selbstvertrauen, es morgen wieder zu tun

Wiegenlied, geh heute nicht