Lyrics and translation Dreamcatcher - Lullaby (2024 Concert Ver.)

Lullaby (2024 Concert Ver.)

눈을 뜨지 말고 날 봐요
하루 종일 내 곁에만 있게 해줄게
깨는 순간 사라져버릴
나는 너의 눈을 바라보는 게 다인 걸

네가 없는 시간 속에서
난 떠나버리고 싶어
잊어버린 기억 속에만
남아있는데

Lullaby, 오늘은 가지 마, 이 노래를 불러줄게
아침이 밝아와도 곁에 있어줘 (everyday)
이 자리에서 매일 기다렸지만
내일도 그럴 자신이 나는 없는 걸요

Don't make me cry
단 한 순간도, yeah
Don't leave me alone
내 손을 잡아줘

오랜 시간 속에 홀린 (ah)
널 향한 발걸음이 (ah)
영원히 제자리에 날
머무르게 하는 걸까? Oh, ah

네가 있는 시간 속에 날
데려가 주면 좋겠어
내 마음은 시간보다 더
빨리 가는데

Lullaby, 오늘은 가지 마, 이 노래를 불러 줄게
아침이 밝아와도 곁에 있어줘 (everyday)
이 자리에서 매일 기다렸지만
내일도 그럴 자신이 나는 없는 걸요

I'll never leave you alone (leave you alone)
널 잡아 두려고 애를 써도
어김없이 눈을 뜨는
너를 보낼 수밖에, whoa-oh

(Whoa) lullaby 오늘은 가지 마, 이 노래를 불러 줄게 (whoa)
아침이 밝아와도 (whoa) 곁에 있어줘 (everyday)
이 자리에서 매일 기다렸지만
내일도 그럴 자신이 나는 없는 걸요

Lullaby, 오늘은 가지 마

Berceuse (Version Concert 2024)

Ne m'oublie pas, ne ferme pas les yeux
Je te garderai près de moi toute la journée
Tu disparais dès que tu te réveilles
Tout ce que je peux faire, c'est te regarder

Dans le temps où tu n'es pas là
J'ai envie de disparaître
Seulement dans les souvenirs oubliés
Je reste

Berceuse, ne pars pas aujourd'hui, je te chanterai cette chanson
Même quand le matin se lève, reste avec moi (everyday)
Je t'ai attendu chaque jour à cet endroit
Mais je ne suis pas sûre de pouvoir le faire demain

Don't make me cry
Pas un seul instant, yeah
Don't leave me alone
Prends ma main

Enchantée par le temps qui passe (ah)
Mes pas vers toi (ah)
Me font rester
À la même place pour toujours ? Oh, ah

J'aimerais que tu m'emmènes
Dans le temps où tu es présent
Mon cœur va plus vite
Que le temps

Berceuse, ne pars pas aujourd'hui, je te chanterai cette chanson
Même quand le matin se lève, reste avec moi (everyday)
Je t'ai attendu chaque jour à cet endroit
Mais je ne suis pas sûre de pouvoir le faire demain

I'll never leave you alone (leave you alone)
Même si j'essaie de te retenir
Inévitablement, tu ouvres les yeux
Je n'ai pas d'autre choix que de te laisser partir, whoa-oh

(Whoa) berceuse, ne pars pas aujourd'hui, je te chanterai cette chanson (whoa)
Même quand le matin se lève (whoa) reste avec moi (everyday)
Je t'ai attendu chaque jour à cet endroit
Mais je ne suis pas sûre de pouvoir le faire demain

Berceuse, ne pars pas aujourd'hui