Lyrics and translation DREAMCATCHER - Mayday

모르겠어 여긴 어딘지 (So where)
달려 봐도 계속 같은 길 (Got lost)
날 노린 위험한 미로에 갇힌 밤
(I just run to you, run to you)

차가운 공기만 날 가득 맴돌아
달빛으로 물든 그 순간
시작돼 버린 game, tonight

숨이 차올라 구해줘
벗어날 수가 없어 난
내 손끝에 널 만져
Remember me, remember me

지금 날 조여 계속 조여오는 그림자
긴 꿈에서 깨지 못하게
다신 너를 보지 못하게
갈수록 깊어지는 날 흔드는 어둠 속에서
널 향해 mayday, mayday
닿을 수 있게

Yeah, yeah
희미한 한 줄기 빛도 없는 미로 끝에서
Yeah, yeah
투명한 벽에 부딪혀 목소리가 흩어져 yeah
날 휘두른 게임을 멈출 구원
외침을 꼭 들어주길 turn up

니 곁에서 눈을 뜬 순간
또 다시 꿈에 pain, tonight

주문을 걸어 구해줘
도망칠 수가 없어 난
내 손끝에 널 만져
잠들지 못하게

지금 날 조여 계속 조여오는 그림자
긴 꿈에서 깨지 못하게
다신 너를 보지 못하게
갈수록 깊어지는 날 흔드는 어둠 속에서
널 향해 mayday, mayday
닿을 수 있게

별 따라 그리던 저 하늘 모두
어둠 속에 잠기고 결국엔 다 사라져
Oh, where are you now?

널 찾는 내 목소리 혹시 들린다면
넌 이 순간 꼭 대답해줘
다가와서 나를 구해줘
갈수록 깊어지는 날 흔드는 어둠 속에서
널 향해 mayday, mayday
닿을 수 있게

Я не знаю, где я оказалась. (Где же?)
Вроде та же дорога (но я потерялась).
Ночь — опасный лабиринт для меня.
(Но я бегу, бегу к тебе).

Меня окружает лишь ледяной воздух.
А момент скрашивает лунный свет.
Ночь наступила, игра началась.

Спаси моё дыхание.
Я никуда не могу деться от тебя.
Коснись меня кончиками пальцев.
Запомни меня, запомни меня.

Тени связывают меня по рукам и ногам.
Я не могу выбраться из этого бесконечного сна.
Неужели я никогда не увижу тебя снова?
Меня всё глубже затягивает во тьму.
Кричу тебе: "Спаси, спаси!".
Но ты меня не слышишь!

Да, да.
В конце лабиринта даже нет тусклого света.
Да, да.
Я бью кулаками зеркальную стену, нг мой голос лишь растворяется в округе.
Спасите, остановите эту игру, что мучает меня.
Обернись, услышь мой плач.

Тот момент, когда ты открыл глаза, непростой.
Очередные ночи, сон, боль.

Услышь меня.
Я не могу убежать.
Коснись меня кончиками пальцев.
Чтобы не смог заснуть!

Тени связывают меня по рукам и ногам.
Я не могу выбраться из этого бесконечного сна.
Неужели я никогда не увижу тебя снова?
Меня всё глубже затягивает во тьму.
Кричу тебе: "Спаси, спаси!".
Но ты меня не слышишь!

Небо, заполненное звездами,
оно во тьме, оно исчезает.
Оу, где же ты сейчас?

Если услышишь мой голос,
найди ответы на все вопросы.
А потом приди и спаси меня!
Меня всё глубже затягивает во тьму.
Кричу тебе: "Спаси, спаси!".
Но ты меня не слышишь!