Lyrics and translation DREAMCATCHER - Odd Eye

Odd Eye

두 눈을 떠, 모두가 바란, 찬란한 이곳
셀 수 없이 슬픔을 흘린 후
조금씩 보이는 new world
경계선을 넘어선 그 공간
더 아름다운 풍경을 in my eyes
긴 방황 끝에 찾은 듯했지만 또
마주쳐 버린 희망 속의 lie
더욱더 교묘해져 my mistake, oh
빛으로 가려지는, so-so-sorrow
미소에 속아 방심하는 그 순간
숨은 비밀을 봐 odd eye
더 깊이 빠져들어, 봐, 봐
다 그럴듯한 거짓말
달콤함에 가려져 (ooh)
경계를 허무는 눈과
끝까지 맞서려는 절망
끝이 있지 않을까
Back and forth, 여긴 찾던 곳이 아닌걸
No more Utopia
Yeah, live it up, uh
무의미에 발버둥 치네
같은 곳에 머문 듯해
다시 끝없는 갈증을 안은 채
신기룰 쫓아도 거기엔 없는데
황홀한 찰나, 완벽한 환상
현실을 가린 채, ooh
달라진 눈에 보이는 결말
마주쳐 버린 희망 속의 lie
더욱더 교묘해져 my mistake, oh
빛으로 가려지는, so-so-sorrow
미소에 속아 방심하는 그 순간
숨은 비밀을 봐 odd eye
더 깊이 빠져들어, 봐, 봐
다 그럴듯한 거짓말
달콤함에 가려져 (ooh)
경계를 허무는 눈과
끝까지 맞서려는 절망
끝이 있지 않을까
Back and forth, 여긴 찾던 곳이 아닌걸
No more Utopia
조급히 조급히 변하길 바랐던 나 (이상적인 꿈)
조금씩 조금씩 사라져 가는 갈망 (ah, ah)
나를 따라만 오는 줄 알았던
그림자를 따라가는 듯이, oh
바꾸지 못하는 운명 속에
희망은 더 사라져 가
끝내 눈을 가려 odd eye
더 깊이 빠져들어, so dark (ooh)
다 그럴듯한 거짓말
달콤함에 가려져 (ooh)
경계 속 허무한 나와 (나와)
끝까지 맞서려는 절망
끝이 없을 것 같아
Back and forth, 여긴 찾던 곳이 아닌걸
No more Utopia

Œil bizarre

Ouvre les yeux, tout ce que nous souhaitons, cet endroit brillant
Après avoir versé d'innombrables larmes de chagrin
Un nouveau monde se dessine progressivement
L'espace au-delà de la ligne de démarcation
Un paysage plus magnifique dans mes yeux
J'ai cru l'avoir trouvé après un long voyage, mais encore
J'ai rencontré le mensonge au milieu de l'espoir
Mon erreur est devenue de plus en plus insidieuse, oh
La tristesse se cache derrière la lumière, so-so-sorrow
Au moment où tu te relâches, trompé par le sourire
Regarde le secret caché, œil bizarre
Plonge plus profondément, regarde, regarde
Tous ces mensonges plausibles
Masqués par la douceur (ooh)
Des yeux qui anéantissent les frontières et
Le désespoir qui se bat jusqu'au bout
Y aura-t-il une fin ?
Aller et venir, ce n'est pas l'endroit que je recherchais
Plus d'utopie
Ouais, profite de la vie, uh
Je me débat dans l'absurde
Je me sens coincé au même endroit
Avec une soif inextinguible, encore une fois
Je poursuis la nouveauté, mais elle n'est nulle part
Un instant éphémère de splendeur, une illusion parfaite
Obscurcissant la réalité, ooh
La fin visible dans mes yeux transformés
J'ai rencontré le mensonge au milieu de l'espoir
Mon erreur est devenue de plus en plus insidieuse, oh
La tristesse se cache derrière la lumière, so-so-sorrow
Au moment où tu te relâches, trompé par le sourire
Regarde le secret caché, œil bizarre
Plonge plus profondément, regarde, regarde
Tous ces mensonges plausibles
Masqués par la douceur (ooh)
Des yeux qui anéantissent les frontières et
Le désespoir qui se bat jusqu'au bout
Y aura-t-il une fin ?
Aller et venir, ce n'est pas l'endroit que je recherchais
Plus d'utopie
Je voulais changer rapidement, rapidement, moi (un rêve idéal)
Mon désir s'estompe peu à peu, peu à peu (ah, ah)
J'ai cru que tu me suivrais
Comme si je suivais une ombre, oh
Dans un destin immuable
L'espoir s'évanouit davantage
Finalement, l'œil bizarre cache mes yeux
Je plonge plus profondément, si sombre (ooh)
Tous ces mensonges plausibles
Masqués par la douceur (ooh)
Moi, dans le vide des frontières (moi)
Le désespoir qui se bat jusqu'au bout
Il me semble qu'il n'y aura pas de fin
Aller et venir, ce n'est pas l'endroit que je recherchais
Plus d'utopie