Lyrics and translation DREAMCATCHER - Over the Sky (Japanese Ver.)

Over the Sky (Japanese Ver.)

どんな時も私のこと
忘れることないよう
あなたの心満たしてあげる
私の声で
忘れていないかな
あなたを想う今
あなたと描いた
思い出追いかけても
影は遠くなるだけ
約束しようまた会えるきっと
今は遠いこの距離寂しいけど
信じよう When I fly あの空越えて
また会えると
朝日がそっと差し込むよう
あなたを照らすから
あなたの心満たしてあげる
私の声で
忘れていないかな
あなたを想う今
夕陽に染まる
あなたを追いかけても
影は遠くなるだけ
約束しようまた会えるきっと
今は遠いこの距離寂しいけど
信じよう When I fly あの空越えて
また会えると
答えて答えて
頭の中溢れる問いかけ
教えて教えて
誰にも解けない問いの答え
この声が届くのなら
どこにいてもあなたのそばへ
約束しようまた会えるきっと
今は遠いこの距離 寂しいけど
信じよう When I fly あの空越えて
また会えると

Au-delà du ciel (version japonaise)

N'oublie jamais
Que je suis là, quoi qu'il arrive
Je remplirai ton cœur
Avec ma voix
Ne l'oublies-tu pas ?
En pensant à toi maintenant
Je cherche à retrouver
Les souvenirs que nous avons dessinés ensemble
Mais ton ombre s'éloigne
Promettons-nous de nous revoir, c'est certain
Même si cette distance est difficile à supporter
Crois-y When I fly Au-delà de ce ciel
Nous nous reverrons
Comme le soleil levant qui perce doucement
Je t'illuminerai
Je remplirai ton cœur
Avec ma voix
Ne l'oublies-tu pas ?
En pensant à toi maintenant
Je te cherche
Alors que le soleil se couche
Mais ton ombre s'éloigne
Promettons-nous de nous revoir, c'est certain
Même si cette distance est difficile à supporter
Crois-y When I fly Au-delà de ce ciel
Nous nous reverrons
Réponds-moi, réponds-moi
Mon esprit déborde de questions
Dis-le-moi, dis-le-moi
La réponse à cette énigme que personne ne peut résoudre
Si ma voix peut te parvenir
Où que tu sois, je serai à tes côtés
Promettons-nous de nous revoir, c'est certain
Même si cette distance est difficile à supporter
Crois-y When I fly Au-delà de ce ciel
Nous nous reverrons