Lyrics and translation DREAMCATCHER - Piri ~ Fue wo Fuke ~ - Japanese Ver.

Piri ~ Fue wo Fuke ~ - Japanese Ver.

瞳閉じたら闇夜に
迷いこんだ (I, I, I)
目が覺めてもリアルは
いつもと同じまま
火が高く燃えるように
胸は君求めるのに
いかないわ思うように
Uh 今は時間に そう 身體任せ
今を繰り返す世界
私はさ迷うけど
君に會えるのなら
ピリルブロラ
(Oh oh) Oh oh oh oh
(Oh oh) Oh oh oh oh
(Oh oh) Oh oh oh oh
I know what you want to me
ピリルブロラ
どこまでも down, down, down for me
急がなきゃ now it's not too late
君だけが save me now すぐに
Emergency, emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency, emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Uh 音ない夢 oh 誰もが見てる ya
I don't wanna done 君探す途中 ya
手を伸ばしたら離せないから
易しくないわ
I've had a gun for a while
高く燃えるように
胸は君求めるのに
いかないわ 思うように
Uh 今は時間に そう 身體任せ
今を繰り返す世界
私はさ迷うけど
聲がとどくのなら oh...
ピリルブロラ
(Oh oh) Oh oh oh oh
(Oh oh) Oh oh oh oh
(Oh oh) Oh oh oh oh
I know what you want to me
ピリルブロラ
どこまでも down, down, down for me
急がなきゃ now it's not too late
君だけが save me now すぐに
Emergency, emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency, emergency
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly
Emergency, emergency
星が降る夜霞になって
抱きしめて欲しい
何度迷っても
君がここへと
もどり來るまで
ただ待ってるから oh...
ピリルブロラ
(Oh oh) Oh oh oh oh
(Oh oh) Oh oh oh oh
(Oh oh) Oh oh oh oh
I know what you want to me
ピリルブロラ
どこまでも down, down, down for me
急がなきゃ now it's not too late
君だけが save me, hold me now, now
ピリルブロラ

Piri ~Пламя ~ - Японская версия

Когда я закрываю глаза, в ночной темноте
Я теряюсь (я, я, я)
Даже проснувшись, реальность
Остаётся прежней, как всегда
Как высоко горящий огонь,
Моё сердце тоскует по тебе,
Но всё идёт не так, как я хочу
Эй, сейчас во власти времени, послушаю своё тело
Мир, в котором всё повторяется
Я блуждаю, но
Если я смогу встретиться с тобой
Пири-и-ри
(Ох ох) Ох ох ох ох
(Ох ох) Ох ох ох ох
(Ох ох) Ох ох ох ох
Я знаю, что ты хочешь от меня
Пири-и-ри
Куда угодно вниз, вниз, вниз за мной
Надо поторопиться, пока не слишком поздно
Только ты можешь спасти меня, приходи скорее
Экстренный случай, экстренный случай
Пиль-лил-лил-лил-лил-лил-ли
Пиль-лил-лил-лил-лил-лил-ли
Экстренный случай, экстренный случай
Пиль-лил-лил-лил-лил-лил-ли
Пиль-лил-лил-лил-лил-лил-ли
Эй, беззвучный сон, о, все на меня смотрят
Я не хочу просыпаться, пока не найду тебя
Потому что я не смогу выпустить твою руку
Это непросто
У меня уже давно есть оружие
Как высоко горящий огонь,
Моё сердце тоскует по тебе,
Но всё идёт не так, как я хочу
Эй, сейчас во власти времени, послушаю своё тело
Мир, в котором всё повторяется
Я блуждаю, но
Если ты услышишь мой голос, о...
Пири-и-ри
(Ох ох) Ох ох ох ох
(Ох ох) Ох ох ох ох
(Ох ох) Ох ох ох ох
Я знаю, что ты хочешь от меня
Пири-и-ри
Куда угодно вниз, вниз, вниз за мной
Надо поторопиться, пока не слишком поздно
Только ты можешь спасти меня, приходи скорее
Экстренный случай, экстренный случай
Пиль-лил-лил-лил-лил-лил-ли
Пиль-лил-лил-лил-лил-лил-ли
Экстренный случай, экстренный случай
Пиль-лил-лил-лил-лил-лил-ли
Пиль-лил-лил-лил-лил-лил-ли
Экстренный случай, экстренный случай
Стань звездным туманом в ночном небе
Обними меня
Как бы часто я ни терялась,
Иди ко мне сюда
Пока я не приду
Просто жду тебя, о...
Пири-и-ри
(Ох ох) Ох ох ох ох
(Ох ох) Ох ох ох ох
(Ох ох) Ох ох ох ох
Я знаю, что ты хочешь от меня
Пири-и-ри
Куда угодно вниз, вниз, вниз за мной
Надо поторопиться, пока не слишком поздно
Только ты можешь спасти меня, обними меня сейчас
Пири-и-ри