Lyrics and translation DREAMCATCHER - Rainy Day

Rainy Day

이 비가 지나가면
나도 그댈 지울 수 있길
빗소리가 들리면
사랑하는 그대가 더 생각이 나요

함께 걸었던 이 길 속에서
잊었던 기억들이 불어와
하지만 추억하는 시간들은 떠나가죠
비를 피하려 뛰었지만
젖어버린 어깨는 차가워져
우산이 없어도 이제 난 괜찮아요

함께 걸었던 이 길 속에서
좋았던 기억들이 불어와
하지만 잊고 싶은 시간마저 생각나죠
비를 피하려 뛰었지만
넘어진 내 무릎은 더 아려와
우산이 없어도 이제 난 괜찮아요

(우우우) 이 비가 그칠 때면
내 눈물도 그칠 수 있길
빗소리가 들리면
사랑하는 그대가 너무 그리워져요

시간이 오래 지나가면 다 잊겠죠 (우)
이 비가 그쳐도 난 여기 있을게요

Jour de pluie

Quand cette pluie cessera
J'espère pouvoir t'oublier aussi
Quand j'entends le bruit de la pluie
Je pense encore plus à toi, mon amour

Dans cette route que nous avons parcourue ensemble
Les souvenirs oubliés reviennent
Mais le temps des souvenirs s'en va
J'ai couru pour éviter la pluie
Mes épaules mouillées sont devenues froides
Je vais bien maintenant, même sans parapluie

Dans cette route que nous avons parcourue ensemble
Les bons souvenirs reviennent
Mais même les moments que je veux oublier me reviennent en mémoire
J'ai couru pour éviter la pluie
Mes genoux qui ont trébuché me font encore plus mal
Je vais bien maintenant, même sans parapluie

(Woo woo) Quand cette pluie s'arrêtera
J'espère que mes larmes cesseront aussi
Quand j'entends le bruit de la pluie
Tu me manques tellement, mon amour

Le temps finira par effacer tout (woo)
Même si cette pluie s'arrête, je serai toujours ici