Lyrics and translation DREAMCATCHER - Rainy Day

Rainy Day

이 비가 지나가면
나도 그댈 지울 수 있길
빗소리가 들리면
사랑하는 그대가 더 생각이 나요

함께 걸었던 이 길 속에서
잊었던 기억들이 불어와
하지만 추억하는 시간들은 떠나가죠
비를 피하려 뛰었지만
젖어버린 어깨는 차가워져
우산이 없어도 이제 난 괜찮아요

함께 걸었던 이 길 속에서
좋았던 기억들이 불어와
하지만 잊고 싶은 시간마저 생각나죠
비를 피하려 뛰었지만
넘어진 내 무릎은 더 아려와
우산이 없어도 이제 난 괜찮아요

(우우우) 이 비가 그칠 때면
내 눈물도 그칠 수 있길
빗소리가 들리면
사랑하는 그대가 너무 그리워져요

시간이 오래 지나가면 다 잊겠죠 (우)
이 비가 그쳐도 난 여기 있을게요

Дождливый день

Когда пройдёт этот дождь,
Надеюсь, я смогу забыть тебя.
Когда я слышу звук дождя,
Я ещё больше скучаю по тебе, любимый.

На этой дороге, где мы гуляли вместе,
На меня нахлынули забытые воспоминания.
Но моменты воспоминаний уходят.
Я бежала, чтобы укрыться от дождя,
Но мои промокшие плечи остыли.
Даже без зонта теперь я в порядке.

На этой дороге, где мы гуляли вместе,
На меня нахлынули хорошие воспоминания.
Но я вспоминаю даже те времена, которые хочу забыть.
Я бежала, чтобы укрыться от дождя,
Но мои разбитые колени болят ещё сильнее.
Даже без зонта теперь я в порядке.

(У-у-у) Когда этот дождь закончится,
Надеюсь, мои слёзы тоже высохнут.
Когда я слышу звук дождя,
Я ужасно скучаю по тебе, любимый.

Со временем всё забудется (у)
Даже когда дождь закончится, я останусь здесь.