Lyrics and translation DREAMCATCHER - Silent Night (Japanese Ver.)

Silent Night (Japanese Ver.)

あなたの言葉のトゲ Yeah
無意識に刺すこの胸
Don't break my heart no more
苦しくて War woo
淡くなる光
足跡もない道 No no
燃える炎
耐えられない背を向けて
息を凝らして Eh
誰かへと
向けた刃は
廻り戻る廻り戻る
Don't wanna see your blood
Silent night (Whoa)
今宵深い
Need some light (Need some light)
Don't knock at my door
Set me free
逃げ出せるのなら
(Just pray for you)
毎度起きる対抗
So I'm just silent
Just pray for you
No mercy, no gain 強く願う
変わりだす Vital sign
沈黙が
打つ銃がパーン
燃える炎
止められない背を向けて (Oh)
息を凝らして Eh
誰かへと
向けた刃は (向けた刃は)
廻り戻る廻り戻る
Don't wanna see your blood
Silent night (Whoa)
今宵深い
Need some light (Need some light)
Don't knock at my door
Set me free
逃げ出せるのなら
Hoo hoo

Nuit silencieuse (version japonaise)

Les épines de tes mots, Yeah
Pique mon cœur sans même que tu le veuilles
Ne brise plus mon cœur
C'est douloureux, War woo
La lumière s'estompe
Aucun chemin, aucune trace, No no
La flamme brûle
Je ne peux pas supporter de te tourner le dos
Je retiens mon souffle, Eh
Vers quelqu'un
La lame que j'ai pointée
Retourne, revient, retourne, revient
Je ne veux pas voir ton sang
Nuit silencieuse (Whoa)
Ce soir, profonde
J'ai besoin de lumière (J'ai besoin de lumière)
Ne frappe pas à ma porte
Libère-moi
Si je peux m'échapper
(Prie juste pour toi)
Chaque fois, la même résistance
Alors je reste silencieuse
Prie juste pour toi
Pas de pitié, pas de gain, je prie avec force
Mes signes vitaux changent
Le silence
Le coup de feu résonne, Pan
La flamme brûle
Je ne peux pas m'empêcher de te tourner le dos (Oh)
Je retiens mon souffle, Eh
Vers quelqu'un
La lame que j'ai pointée (La lame que j'ai pointée)
Retourne, revient, retourne, revient
Je ne veux pas voir ton sang
Nuit silencieuse (Whoa)
Ce soir, profonde
J'ai besoin de lumière (J'ai besoin de lumière)
Ne frappe pas à ma porte
Libère-moi
Si je peux m'échapper
Hoo hoo