Lyrics and translation DREAMCATCHER - The Curse of the Spider

The Curse of the Spider

Yeah
Let's get move out
Yeah

눈을 뜨는 그 순간
펼쳐지는 신기루
어느 새부터 바짝 다가온
섬뜩한 떨림

불을 끄는 그 순간
점점 가까이
따라오는 숨소리가 또
귓가에 맴돌아

아무것도 없을 것 같은
너무 늦은 이 밤
귀를 막아 눈을 감아
Don't you wake up

Focus me, look at me, every time
떨리는 니 심장을 붙잡아 봐도
어쩔 수가 없어 (You need me)
Focus me, look at me, every time
기댈 수 있는 건 나 하나밖에
없다는 걸

Ay 커튼 속에 가려져 보이지 않는 방
Oh 숨 쉴 틈도 만들지 않아 못 벗어나
소름이 끼칠 만큼 도망치고 싶어질
그런 두려움일 테니

아무것도 없을 것 같은
너무 늦은 이 밤
귀를 막아 눈을 감아
Don't you wake up

Focus me, look at me, every time
떨리는 니 심장을 붙잡아 봐도
어쩔 수가 없어 (You need me)
Focus me, look at me, every time
기댈 수 있는 건 나 하나밖에
없다는 걸

유리병 속에 가둔다
또다시 불을 붙인다 Oh

Yeah I was wrong, it's not over
I can help you, it's okay, you're not alone
Promise you, yeah I promise you
그날의 약속을 기억해 영원히

Yeah
Let's get move out
Yeah

Focus me, look at me, every time
떨리는 니 심장을 붙잡아 봐도
어쩔 수가 없어 (You need me)
Focus me, look at me, every time
기댈 수 있는 건 나 하나밖에
없다는 걸

Проклятие паука

Да
Давай двигаться дальше
Да

В тот момент, когда ты открываешь глаза
Разворачивается мираж
С каких пор так близко подступила
Жуткий трепет

В тот момент, когда ты гасишь свет
Всё ближе и ближе
Слышишь дыхание, которое следует за тобой
И кружится у тебя в ушах

Кажется, что ничего нет
В эту позднюю ночь
Закрой уши, закрой глаза
Не просыпайся

Сосредоточься на мне, смотри на меня, всегда
Даже если ты пытаешься унять дрожь своего сердца
Ничего не можешь поделать (Ты нуждаешься во мне)
Сосредоточься на мне, смотри на меня, всегда
Ты можешь положиться только на меня
Понимаешь?

Ай, скрытая за занавеской, невидимая комната
О, не давая тебе даже вздохнуть, не позволяя выбраться
Настолько пугающий, что тебе захочется сбежать
Вот такой это страх

Кажется, что ничего нет
В эту позднюю ночь
Закрой уши, закрой глаза
Не просыпайся

Сосредоточься на мне, смотри на меня, всегда
Даже если ты пытаешься унять дрожь своего сердца
Ничего не можешь поделать (Ты нуждаешься во мне)
Сосредоточься на мне, смотри на меня, всегда
Ты можешь положиться только на меня
Понимаешь?

Заключаю в стеклянную бутылку
Снова поджигаю, о

Да, я ошибалась, это ещё не конец
Я могу помочь тебе, всё в порядке, ты не один
Обещаю тебе, да, я обещаю тебе
Помни обещание того дня вечно

Да
Давай двигаться дальше
Да

Сосредоточься на мне, смотри на меня, всегда
Даже если ты пытаешься унять дрожь своего сердца
Ничего не можешь поделать (Ты нуждаешься во мне)
Сосредоточься на мне, смотри на меня, всегда
Ты можешь положиться только на меня
Понимаешь?