Lyrics and translation DREAMCATCHER - Wake Up

Wake Up

특별한 일이 필요해
세상이 깜짝 놀랄 만큼
또 다른 꿈을 찾아서 go away
어서 날 따라와 baby, baby

숨 가쁜 어제는 멀리
오늘은 어떤 일들이 나타날까
더 궁금한 걸 더 궁금한 걸
So I can go anywhere

깊은 밤 숨겨둔 비밀
언제든 어디든 갈 수 있는 나
간절한 꿈속에 다가가
Come to me, baby

Wake up, wake up 내 손을 잡아봐
모두 잠든 이 순간 이 순간
Wake up, wake up 저 달빛 아래
새로운 나를 느껴봐

시원한 바람 불어와 oh, oh
내 맘을 깨우는 melody
이번엔 어딜 가볼까 go away
정답은 없는 걸 baby, baby

날 보는 답답한 뻔한 시선들
그런 상상 따윈 단숨에 넘는 나
가뿐하잖아 oh, oh, oh, oh
이게 나잖아 나야

눈앞에 놀라운 magic
그래 난 네 꿈을 열고 온 거야
망설일 시간이 없는 걸
Come to me, baby

Wake up, wake up 내 손을 잡아봐
모두 잠든 이 순간 이 순간
Wake up, wake up 저 달빛 아래
새로운 나를 느껴봐

항상 꿈꿨던 작은 소원 하나
이제야 울리는 내 목소리
Loud, loud, loud
세상 가득히 채울 수 있도록
계속 달려갈 거야

Wake up, wake up 더 높이 날아봐
널 안아줄 이 세상 끝까지
Wake up, wake up 더 자유롭게
나만을 믿고 일어나

Réveille-toi

J'ai besoin de quelque chose de spécial
Qui épatera le monde entier
Pour trouver un autre rêve, partons
Viens avec moi, mon chéri, mon chéri

Hier, je me suis précipitée
Quelles aventures nous attendent aujourd'hui ?
Je suis encore plus curieuse, encore plus curieuse
Alors je peux aller n'importe où

Le secret caché dans la nuit profonde
Je peux aller où je veux, quand je veux
Je me rapproche de ce rêve ardent
Viens à moi, mon chéri

Réveille-toi, réveille-toi, prends ma main
En ce moment, alors que tout le monde dort
Réveille-toi, réveille-toi, sous la lumière de la lune
Sens la nouvelle moi

Une brise fraîche souffle, oh, oh
Une mélodie qui me réveille
Où irons-nous cette fois, partons
Il n'y a pas de bonne réponse, mon chéri, mon chéri

Ces regards ternes et prévisibles sur moi
Je survole ces fantasmes en un clin d'œil
C'est facile, oh, oh, oh, oh
C'est moi, c'est moi

Une magie incroyable devant mes yeux
Oui, je suis venue ouvrir tes rêves
Il n'y a pas de temps à perdre
Viens à moi, mon chéri

Réveille-toi, réveille-toi, prends ma main
En ce moment, alors que tout le monde dort
Réveille-toi, réveille-toi, sous la lumière de la lune
Sens la nouvelle moi

Un petit souhait que j'ai toujours eu
Ma voix résonne enfin
Fort, fort, fort
Pour remplir le monde entier
Je continuerai à courir

Réveille-toi, réveille-toi, vole plus haut
Jusqu'aux confins du monde qui t'accueillera
Réveille-toi, réveille-toi, plus librement
Fais-moi confiance et lève-toi