Lyrics and translation DREAMCATCHER - What (Japanese ver.)

What (Japanese ver.)

What, what, what
What, what
眠り深く入り Lucid dream (lucid dream)
罠にハマり 夢の中で (Fake a dream)
深い闇夜に 飲まれても (Uh-woo)
今太陽が 飲み込もうとも (Uh-woo)
枝の棘のように 突き刺す
砂漠の花のように 咲き出す
迷路をさまよう 夢から起きて

答えを探してる 悪夢の中
この手とり 導いて 夢の外へ
(What, what, what, what) 今
(What, what, what, what) wake up
(What, what, what, what) もう
Break up, break up my dream

逃げられない 夢は Mystery (mystery)
独り言の祈り Message (message)

砂舞いだすように 消えてく
扉をこじ開けて 飛び出す
迷路をさまよう 夢から起きて

答えを探してる 悪夢の中
この手とり 導いて 夢の外へ
(What, what, what, what) 今
(What, what, what, what) wake up
(What, what, what, what) もう
Break up, break up my dream

Tick-tock, tikita 出れない Floor
Tip-toe, tikita 鬼ごっこ Mirror
Bang 夢割れても 信じて We are
Just 二人は Wake up my dream

夢じゃないから
雲が私を覆っても
見えるよ あなたが
どうして届かない？

答えを探してる 悪夢の中
この手とり 導いて 夢の外へ
(What, what, what, what) 今
(What, what, what, what) wake up
(What, what, what, what) もう
Break up, break up my dream

What (version japonaise)

Quoi, quoi, quoi
Quoi, quoi
J'entre profondément dans un rêve lucide (rêve lucide)
Je suis piégée dans un faux rêve (faux rêve)
Même si je suis engloutie par les ténèbres profondes de la nuit (Uh-woo)
Même si le soleil veut me dévorer maintenant (Uh-woo)
Comme une épine sur une branche, je transperce
Comme une fleur dans le désert, je fleurisse
Je me réveille d'un rêve où j'erre dans un labyrinthe

Je cherche des réponses dans un cauchemar
Prends ma main et guide-moi hors de ce rêve
(Quoi, quoi, quoi, quoi) Maintenant
(Quoi, quoi, quoi, quoi) Réveille-toi
(Quoi, quoi, quoi, quoi) Plus
Casse, casse mon rêve

Je ne peux pas m'échapper, le rêve est un mystère (mystère)
Une prière murmure un message (message)

Comme du sable qui danse, je disparaisse
J'ouvre la porte de force et je m'échappe
Je me réveille d'un rêve où j'erre dans un labyrinthe

Je cherche des réponses dans un cauchemar
Prends ma main et guide-moi hors de ce rêve
(Quoi, quoi, quoi, quoi) Maintenant
(Quoi, quoi, quoi, quoi) Réveille-toi
(Quoi, quoi, quoi, quoi) Plus
Casse, casse mon rêve

Tic-tac, tikita, je ne peux pas sortir du sol
Tip-toe, tikita, miroir du jeu du chat et de la souris
Bang, même si le rêve se brise, crois-moi, nous sommes
Tout simplement deux, réveillons mon rêve

Ce n'est pas un rêve
Même si les nuages me couvrent
Je te vois
Pourquoi ne puis-je pas te joindre ?

Je cherche des réponses dans un cauchemar
Prends ma main et guide-moi hors de ce rêve
(Quoi, quoi, quoi, quoi) Maintenant
(Quoi, quoi, quoi, quoi) Réveille-toi
(Quoi, quoi, quoi, quoi) Plus
Casse, casse mon rêve