Lyrics and translation DREAMCATCHER - Wind Blows

Wind Blows

쉴 틈 없이 들려와 혼란스런 소리가
미친 듯이 귀를 울린다 (울린다)
도시의 불빛, 보이지 않는 별
너를 찾을 수 있을까
Uh, 모든 뒷모습이 다
왠지 너일 것만 같아
바람아 불어라
너에게 닿을 수 있게
Always be on your side
그래, 난 매일 모든 시공간 속 수 많은 밤에
너를 찾아 헤매다
흐린 별을 보며 찾아가
매일 밤 꿈꿔 왔던 너니까
지나쳐 가도
찰나의 그 순간 널 꼭 알아볼 수 있어
Wind blows, wind blows, wind blows
Blows, wind blows, wind blows
혼란 틈에 빨려 들어 들어, black hole
끝에 선 다른 차원 미지의, neon color
Attention, 집중해야 돼
색다른 gesture, we let it go
소리쳐 네 이름 뿌연 먼지처럼 뿌려, uh
지금 여긴 panic in the city
벗어나야 해 이곳에서
Murky galaxy 같은 내 맘이
간절히 널 부르고 있어
바람아 불어라
너에게 닿을 수 있게
Always be on your side
그래, 난 매일 모든 시공간 속 수 많은 밤에
너를 찾아 헤매다
흐린 별을 보며 찾아가
매일 밤 꿈꿔 왔던 너니까
지나쳐 가도
찰나의 그 순간 널 꼭 알아볼 수 있어
벼랑 끝의 너와 나
기억 조각을 타고 내게 와
Always be with you like gravity, yeah
너는 나의 모든 시공간 저 달빛을 닮은
너를 찾을 테니까
흐린 별을 보며, 따라가
매일 밤 꿈꿔 온 너이기에 (너이기에)
놓치지 않아 찰나의 그 순간
널 꼭 알아볼 수 있어
Wind blows, wind blows, wind blows
Blows, wind blows, wind blows

Le Vent Souffle

Le bruit confus qui ne cesse de résonner
Résonne follement dans mes oreilles (dans mes oreilles)
Les lumières de la ville, les étoiles invisibles
Pourrais-je te trouver ?
Uh, chaque dos
Me fait penser que c'est toi
Vent, souffle
Pour que je puisse te toucher
Toujours à tes côtés
Oui, je te cherche chaque jour, dans toutes les dimensions, dans d'innombrables nuits
Je te cherche
Je cherche les étoiles floues
Parce que c'est toi que je rêve chaque nuit
Même si tu passes
En un instant, je te reconnaîtrai
Le vent souffle, le vent souffle, le vent souffle
Souffle, le vent souffle, le vent souffle
Aspiré dans le chaos, trou noir
Une autre dimension à l'extrémité, une couleur néon inconnue
Attention, il faut se concentrer
Un geste différent, on le laisse aller
J'appelle ton nom, comme de la poussière floue, uh
Ici, c'est la panique dans la ville
On doit s'enfuir de cet endroit
Mon cœur est comme une galaxie trouble
Il te crie avec ferveur
Vent, souffle
Pour que je puisse te toucher
Toujours à tes côtés
Oui, je te cherche chaque jour, dans toutes les dimensions, dans d'innombrables nuits
Je te cherche
Je cherche les étoiles floues
Parce que c'est toi que je rêve chaque nuit
Même si tu passes
En un instant, je te reconnaîtrai
Au bord du précipice, toi et moi
Viens à moi en chevauchant les fragments de souvenirs
Toujours avec toi, comme la gravité, oui
Tu es mon espace-temps, tu es comme la lumière de la lune
Je te trouverai
Je suivrai les étoiles floues
Parce que c'est toi que je rêve chaque nuit (chaque nuit)
Je ne manquerai pas ce moment éphémère
Je te reconnaîtrai
Le vent souffle, le vent souffle, le vent souffle
Souffle, le vent souffle, le vent souffle