Lyrics and translation DREAMCATCHER - YOU AND I (Japanese ver.)

YOU AND I (Japanese ver.)

何度走っても
同じ場所へ戻るの
映し出す鏡 (oh oh)
歪み出すミステリー
(Fall in fall in) 光さえ
(Times to be) ない夜に
ドアを開けて見て na na na na
一人眠る時
するりそばへ寄り
あなたの隣へ行く
(Now oh now)
キラリ光る星
向かう場所を照らす
導いて
目を見て
手を重ねて oh
夢見たあなただけを
願うことは二人永遠に babe
抱きしめて全て
Baby You & I
Baby You & I
おかしい この道はどこか
あなた呼んでいる誰か
魔法が解けてくように
急に冷めた瞳は
危ないここから逃げ出そう
(No no no way)
すやり 眠るとき
するり 夢の中
密かに入り込むの
(Now oh now)
はらり 落ちて行く
涙 全て消すわ
信じて
目を見て
手を重ねて oh
夢見たあなただけを
願うことは二人永遠に Babe
抱きしめて全て
飛び込んで
抱きしめ合うこの瞬間
光集めて
暗闇の空を
照らしてあげる
あなたのことを stu ru tu tu
目を閉じ
この手を握って
寂しさ消してあげる
どんな時もそばにいるよ Baby
抱きしめて全て
Baby You & I
Baby You & I

TOI ET MOI (version japonaise)

Combien de fois je cours
Pour revenir au même endroit
Le miroir me reflète (oh oh)
Un mystère déformant
(Fall in fall in) Même la lumière
(Times to be) Disparait dans la nuit
J'ouvre la porte et je regarde na na na na
Lorsque je dors seule
Je glisse à tes côtés
Pour aller à côté de toi
(Now oh now)
L'étoile brille
Elle éclaire l'endroit où je vais
Elle me guide
Je regarde dans tes yeux
Et je prends ta main oh
Je ne rêve que de toi
Mon souhait est que nous soyons ensemble pour toujours, mon chéri
Je t'embrasse et je t'offre tout
Baby Toi & Moi
Baby Toi & Moi
C'est étrange, ce chemin est-il familier ?
Quelqu'un t'appelle
Comme si la magie se dissipait
Tes yeux, soudain froids,
Sont dangereux, je dois m'échapper
(No no no way)
Doucement, lorsque je dors
Je glisse dans mon rêve
Et je m'infiltre secrètement
(Now oh now)
Les larmes tombent doucement
Je les efface toutes
J'ai confiance en toi
Je regarde dans tes yeux
Et je prends ta main oh
Je ne rêve que de toi
Mon souhait est que nous soyons ensemble pour toujours, mon chéri
Je t'embrasse et je t'offre tout
Je plonge dans
Ce moment où nous nous embrassons
Je rassemble la lumière
Le ciel sombre
Je l'illumine pour toi
Je pense à toi stu ru tu tu
Ferme les yeux
Prends ma main
Je chasse ta solitude
Je serai toujours là, mon chéri
Je t'embrasse et je t'offre tout
Baby Toi & Moi
Baby Toi & Moi