Lyrics and translation DREAMCATCHER - また一人になった (Japanese ver.)

また一人になった (Japanese ver.)

I think I'm losing my way
また同じ夢
耳をかすめるささやきが
霧へ誘い込むの
I want you
目覚めたら側で
Stay with you
願いが届くように
星数え 風に乗って
あなたの元へと
また一人になった
遠ざかるの
No way no way no way
もう抜け出せない
近づいてくる 夜に紛れて
目を閉じたら woo
果てしない道を辿ったら
あなたに会えるかな
I want you
あなたを探して
Stay with you
まるで迷路のようね
星数え 光追って
私の元へと
また一人になった
遠ざかるの
No way no way no way
もう抜け出せない
まどろみ 落ちていく
Oh stay with me here
and don't leave me please
深まる夜のよう
また一人になった
遠ざかるの
No way no way no way
もう抜け出せない
Uh

De nouveau seule (version japonaise)

Je crois que je m'égare
Le même rêve encore
Un murmure effleure mon oreille
Et me guide dans le brouillard
Je veux toi
À mon réveil, à mes côtés
Reste avec moi
Pour que mon souhait puisse atteindre son but
Je compte les étoiles, le vent me porte
Vers toi
Je suis de nouveau seule
Tu t'éloignes
Non, non, non
Je ne peux plus m'échapper
Se fondant dans la nuit qui approche
Je ferme les yeux, woo
Si je traverse ce chemin sans fin
Te rencontrerai-je ?
Je veux toi
Je te cherche
Reste avec moi
C'est comme un labyrinthe
Je compte les étoiles, je suis la lumière
Vers moi
Je suis de nouveau seule
Tu t'éloignes
Non, non, non
Je ne peux plus m'échapper
Le rêve, je m'y laisse tomber
Oh, reste avec moi ici
Et ne me quitte pas, s'il te plaît
Comme la nuit qui s'approfondit
Je suis de nouveau seule
Tu t'éloignes
Non, non, non
Je ne peux plus m'échapper
Uh