Lyrics and translation DREAMCATCHER - 괜찮아!

괜찮아!

아직도 난 길을 잃어서
어디로 갈지 몰라
조금도 나아지지가 않아
사실은 나 아직 어려서
모르겠어
지금도 어디쯤에 와있지
창 밖을 보니
날씨가 또 어두워진 탓에
괜히 생각이 더 많은 밤
저기 멀리 멀리 있는 곳에
조금씩
들려오는 느껴지는 빗소리
눈을 감고 나에게 말해줘
괜찮아 괜찮아
이렇게
So trust me
지치고 힘이 들 때면
마음은 답답해지고
쉽게 되는 건 또
하나 없는 것 같아 oh
오랜만이야 나
여기 쉬었다 가
항상 바빴잖아
가끔씩은 숨을 돌려도 괜찮아
나가기도 싫은 날이야 그냥
내 방에 누워
창 밖을 보니
유난히 조용해진 골목 탓에
괜히 생각에 더 잠긴 밤
저기 멀리 멀리 있는 곳에
조금씩
들려오는 느껴지는 빗소리
눈을 감고 나에게 말해줘
괜찮아 괜찮아
이렇게
더 많이
웃을게
행복한 나를
지켜주고 싶어
저기 멀리 멀리 있는 곳에
조금씩
들려오는 느껴지는 빗소리
눈을 감고 나에게 말해줘
괜찮아 괜찮아
이렇게
So trust me

Tout va bien !

Je suis toujours perdue
Je ne sais pas où aller
Je ne m’améliore pas du tout
En fait, je suis encore jeune
Je ne sais pas
Où je suis maintenant
Quand je regarde par la fenêtre
Le temps est encore sombre
C’est une nuit où je pense beaucoup
Quelque part très loin
Petit à petit
Je peux entendre et ressentir le bruit de la pluie
Ferme les yeux et dis-moi
Tout va bien, tout va bien
Comme ça
Fais-moi confiance
Quand tu te sens épuisé et faible
Ton cœur est oppressé
Il n’y a rien de facile
Rien de facile oh
Ça fait longtemps que je n’ai pas
Repose-toi ici
Tu as toujours été pressé
Parfois, il est bon de faire une pause
Je n’ai pas envie de sortir aujourd’hui
Je suis allongé dans ma chambre
Quand je regarde par la fenêtre
La ruelle est anormalement calme
C’est une nuit où je pense beaucoup
Quelque part très loin
Petit à petit
Je peux entendre et ressentir le bruit de la pluie
Ferme les yeux et dis-moi
Tout va bien, tout va bien
Comme ça
Plus
Je vais rire
Je veux protéger le bonheur en moi
Je veux te protéger
Quelque part très loin
Petit à petit
Je peux entendre et ressentir le bruit de la pluie
Ferme les yeux et dis-moi
Tout va bien, tout va bien
Comme ça
Fais-moi confiance