Lyrics and translation DREAMCATCHER - 날아올라 Fly High

날아올라 Fly High

Fly high yeah
Fly high
Let's get it started
어둠 끝에서 난 네가
보고있을 것만 같아
자꾸만 나를 흔들어
네 꿈속을 헤매고 있어
(Fake it, brake it)
잊혀진 시간 속에
덫에 빠진 것처럼
이 밤에
갇혀 커다랗게 새겨진 위험한 rainbow
It's like a big black hole in my heart
I'm trapped in the dream
시간을 멈출 수만 있다면
I can fake it 날아올라
일곱 빛으로 가득 물들여
매일 밤 네 곁에 영원히 잠들 수 있게
(Can't live without you)
I can make it 더 다가와
내 모든 꿈을 다 가져가
조용히 그 속에 숨어 널 데려 갈게
Fly high
Let's get it started
눈을 감아도 난 네가 선명해져
뭔가 날 끌어당기지
벗어나려고 할수록 갖고 싶어지는 걸
절대로 멈출 수가 없어
(Fake it, brake it)
가시 돋친 장미처럼
헤어날 수 없을 걸
거울 저편에
아름답게 펼쳐진 위험한 rainbow
It's like a big black hole in my heart
I'm trapped in the dream
시간을 멈출 수만 있다면
I can fake it 날아올라
일곱 빛으로 가득 물들여
매일 밤 네 곁에 영원히 잠들 수 있게
(Can't live without you)
I can make it 더 다가와
내 모든 꿈을 다 가져가
조용히 그 속에 숨어 널 데려 갈게
잃어버린 꿈도 차가워진 내 손끝에
아무도 모르게 내 꿈 속으로
벗어날 수 없어
I can fake it 멈추지 마
내게서 멀어지려 하지 마
넌 이 꿈 속에서 영원히 잠들 수 없어
I can make it 날아올라
내 모든 아픔 다 가져가
조용히 그 속에 숨어 널 데려 갈게
It's like a big black hole in my heart
I'm trapped in the nightmare

S'envoler haut Fly High

Envole-toi haut, ouais
Envole-toi haut
Commençons
À la fin des ténèbres, je sais que tu es
Là pour me regarder
Tu me secoues sans cesse
Je me perds dans ton rêve
(Faux, brisé)
Dans le temps oublié
Comme si j'étais pris au piège
Cette nuit
Je suis enfermé, un dangereux arc-en-ciel gravé profondément
C'est comme un grand trou noir dans mon cœur
Je suis piégée dans le rêve
Si seulement je pouvais arrêter le temps
Je peux faire semblant, s'envoler haut
Teindre de sept couleurs
Pour pouvoir m'endormir éternellement à tes côtés chaque nuit
(Je ne peux pas vivre sans toi)
Je peux faire en sorte que tu te rapproches
Prends tous mes rêves
Je vais me cacher silencieusement à l'intérieur et t'emmener
Envole-toi haut
Commençons
Même les yeux fermés, tu deviens clair pour moi
Quelque chose me tire
Plus j'essaie de m'échapper, plus je veux l'avoir
Je ne peux jamais m'arrêter
(Faux, brisé)
Comme une rose épineuse
Je ne pourrai pas m'en sortir
Au-delà du miroir
Un arc-en-ciel dangereux s'étend magnifiquement
C'est comme un grand trou noir dans mon cœur
Je suis piégée dans le rêve
Si seulement je pouvais arrêter le temps
Je peux faire semblant, s'envoler haut
Teindre de sept couleurs
Pour pouvoir m'endormir éternellement à tes côtés chaque nuit
(Je ne peux pas vivre sans toi)
Je peux faire en sorte que tu te rapproches
Prends tous mes rêves
Je vais me cacher silencieusement à l'intérieur et t'emmener
Même mes rêves perdus, le bout de mes doigts devient froid
À l'insu de tous, dans mon rêve
Je ne peux pas m'échapper
Je peux faire semblant, ne t'arrête pas
N'essaie pas de t'éloigner de moi
Tu ne peux pas t'endormir éternellement dans ce rêve
Je peux faire en sorte que tu t'envoles haut
Prends toute ma douleur
Je vais me cacher silencieusement à l'intérieur et t'emmener
C'est comme un grand trou noir dans mon cœur
Je suis piégée dans le cauchemar