Lyrics and translation DREAMS COME TRUE feat. DABADA - Made of Gold

Made of Gold

たとえば
人ごみに落ちる色づいた葉 長い影 11月のある日の夕陽
週末の混雑したカフェ コーヒーの匂い
グラス運ぶ音と笑い声 どこか申し訳なさそうなクラクション
喧噪のド真ん中から立ちのぼるエネルギー

Go see anything, gotta feel anything, everything
Just go see anything, gotta feel everything

GO FLY AWAY, USE UR HEART AND WINGS MADE OF GOLD
NEVER BEEN FOLDED OR SOLD
U GOTTA BREAK THE NEW DAY
SOMETIMES U PAY, GO STRAY AND PLAY
ALL AROUND THE WORLD

それから
節電中の控えめなライトアップ 暗がり探してキス盗むふたり
この時間からのチェリーパイ 冷えた耳たぶ
運命がまた他の場所へ 連れてってくれるのを待ってる気配
琥珀の夜ド真ん中から涌き上るエネルギー

Go see anything, gotta feel anything, everything
Just go see anything, gotta feel everything

GO FLY AWAY, USE UR HEART AND WINGS MADE OF GOLD
NEVER BEEN FOLDED OR SOLD
U GOTTA BREAK THE NEW DAY
SOMETIMES U PAY, GO STRAY AND PLAY
ALL AROUND THE WORLD

夕陽と溶けて行け 月と昇って行け
What a day what a day it's the same old day
But it's fading away into a golden haze
夕陽と溶けて行け 月と昇って行け
What a day what a day it's the same old day
Now it's fading away into a golden haze

U GO FLY AWAY, USE UR HEART AND WINGS MADE OF GOLD
NEVER BEEN FOLDED OR SOLD
U GOTTA BREAK THE NEW DAY
SOMETIMES WE GOTTA PAY, BUT STILL GO STRAY AND PLAY

U KNOW U GOTTA FLY AWAY
USE UR HEART AND WINGS MADE OF GOLD
NEVER BEEN FOLDED OR SOLD
U GOTTA BREAK THE NEW DAY
SOMETIMES U PAY, GO STRAY AND PLAY
ALL AROUND THE WORLD

Fait d'or

Par exemple
Des feuilles colorées tombant dans la foule, de longues ombres, le soleil couchant d'un jour de novembre
Un café bondé le week-end, l'odeur du café
Le bruit des verres et les rires, une klaxon qui semble s'excuser
Une énergie qui s'élève du cœur même du tumulte

Va voir tout, il faut ressentir tout, tout
Va juste voir tout, il faut ressentir tout

ENVOLES-TOI, UTILISE TON CŒUR ET TES AILES FAITES D'OR
JAMAIS PliéS OU VENDUS
TU DOIS BRISER LE NOUVEAU JOUR
PARFOIS TU PAYES, VA À LA DÉROBADE ET JOUE
PARTOUT DANS LE MONDE

Puis
Un éclairage discret en raison des économies d'énergie, deux personnes se cachant dans l'obscurité pour voler un baiser
La tarte aux cerises à cette heure-ci, les lobes d'oreilles froids
Le destin qui attend de nous emmener ailleurs
Une énergie qui jaillit du cœur même de la nuit ambrée

Va voir tout, il faut ressentir tout, tout
Va juste voir tout, il faut ressentir tout

ENVOLES-TOI, UTILISE TON CŒUR ET TES AILES FAITES D'OR
JAMAIS PliéS OU VENDUS
TU DOIS BRISER LE NOUVEAU JOUR
PARFOIS TU PAYES, VA À LA DÉROBADE ET JOUE
PARTOUT DANS LE MONDE

Fondre avec le soleil couchant, monter avec la lune
Quelle journée, quelle journée, c'est le même vieux jour
Mais il s'estompe dans une brume dorée
Fondre avec le soleil couchant, monter avec la lune
Quelle journée, quelle journée, c'est le même vieux jour
Maintenant, il s'estompe dans une brume dorée

TU T'ENVOLES, UTILISE TON CŒUR ET TES AILES FAITES D'OR
JAMAIS PliéS OU VENDUS
TU DOIS BRISER LE NOUVEAU JOUR
PARFOIS NOUS DEVONS PAYER, MAIS ALLONS TOUJOURS À LA DÉROBADE ET JOUE

TU SAIS QUE TU DOIS T'ENVOLER
UTILISE TON CŒUR ET TES AILES FAITES D'OR
JAMAIS PliéS OU VENDUS
TU DOIS BRISER LE NOUVEAU JOUR
PARFOIS TU PAYES, VA À LA DÉROBADE ET JOUE
PARTOUT DANS LE MONDE