Lyrics and translation DRELM feat. XELA - Letting Go

Letting Go

Said you won't be much longer
But I'm fallin' away from you, I'm fallin', ya I'm fallin' away
And I'm fightin' on my own now
For a reason to stay, ya got me fightin' for a reason to stay
Taught me how to be stronger
Than I was yesterday, I had to fake it til' I made it today
Cuz before I didn't know how
To beat the games that you play, sick of the games, all of the games that you play

Can we press fast-forward
Get it outta the way, I'm movin' forward so I'm outta the way
Thought ya said we were timeless
There's a price to pay, yeah even time has a price to pay
Baby we don't need more words
I don't need you to say all of the things that I don't need you to say
We should be sittin' in silence
At the end of the day, it's never quiet at the end of the day

I'll be fine if you think that you'll still be wanting to leave
Or if you think you're gonna change your mind
I'll be real, I can't even hear what you're sayin' to me
Ya know I wouldn't wanna waste your time

Could ya take, Could ya take, Could ya take
Could ya take, Could ya take, Could ya take any more of my soul?
Would ya stay, Would ya stay, Would ya stay
Would ya stay, Would ya stay, Would ya stay if I said that, I was, Letting Go?
Letting Go

Got a light in the darkness
Now the shadows are playin', in the darkness all the shadows play
Since you've gone on your own now
You left me reasons to weigh, you left me reason after reason to weigh
Betcha think that I'm heartless
To make a choice this way, you got me makin' all my choices this way
I'll be gone before ya know how
I don't know what to say, you left me speechless I don't know what to say

I'll be fine if you think that you'll still be wanting to leave
Or if you think you're gonna change your mind
I'll be real, I can't even hear what you're sayin' to me
Ya know I wouldn't wanna waste your time

Could ya take, Could ya take, Could ya take, Could ya take
Could ya take, Could ya take any more of my soul?
I'm gonna break, Gonna break, Gonna break, Gonna break
Gonna break, Gonna break while I'm tryna let go
Can ya make, Can ya make, Can ya make, Can ya make
Can ya make, Can ya make it when you're outta control?
Would ya stay, Would ya stay, Would ya stay, Would ya stay
Would ya stay, Would ya stay if I said that, I was, Letting Go?
If I said that I was Letting Go

Letting Go
This is me Letting Go

Laisser Aller

Tu as dit que tu ne serais pas là longtemps
Mais je m'éloigne de toi, je m'éloigne, oui, je m'éloigne
Et je me bats toute seule maintenant
Pour une raison de rester, tu me fais me battre pour une raison de rester
Tu m'as appris à être plus forte
Que je ne l'étais hier, j'ai dû faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive aujourd'hui
Parce qu'avant, je ne savais pas comment
Vaincre les jeux que tu joues, fatiguée de ces jeux, de tous ces jeux que tu joues

On peut appuyer sur "avance rapide" ?
Fini avec ça, j'avance donc je suis hors de portée
Tu avais dit qu'on était éternels
Il y a un prix à payer, oui même le temps a un prix à payer
Chéri, on n'a pas besoin de plus de mots
Je n'ai pas besoin que tu dises tout ce que je n'ai pas besoin que tu dises
On devrait être assis en silence
À la fin de la journée, il n'est jamais calme à la fin de la journée

Je vais bien si tu penses que tu vas quand même vouloir partir
Ou si tu penses que tu vas changer d'avis
Je serai honnête, je n'entends même pas ce que tu me dis
Tu sais que je ne voudrais pas te faire perdre ton temps

Pourrais-tu prendre, Pourrais-tu prendre, Pourrais-tu prendre
Pourrais-tu prendre, Pourrais-tu prendre, Pourrais-tu prendre encore un peu de mon âme ?
Resterais-tu, Resterais-tu, Resterais-tu
Resterais-tu, Resterais-tu, Resterais-tu si je te disais que j'étais en train de Laisser Aller ?
Laisser Aller

J'ai une lumière dans les ténèbres
Maintenant les ombres jouent, dans les ténèbres toutes les ombres jouent
Depuis que tu es parti tout seul maintenant
Tu m'as laissé des raisons à peser, tu m'as laissé raison après raison à peser
Tu paries que je suis sans cœur
De faire un choix de cette façon, tu me fais faire tous mes choix de cette façon
Je serai partie avant que tu ne saches comment
Je ne sais pas quoi dire, tu m'as laissée sans voix, je ne sais pas quoi dire

Je vais bien si tu penses que tu vas quand même vouloir partir
Ou si tu penses que tu vas changer d'avis
Je serai honnête, je n'entends même pas ce que tu me dis
Tu sais que je ne voudrais pas te faire perdre ton temps

Pourrais-tu prendre, Pourrais-tu prendre, Pourrais-tu prendre, Pourrais-tu prendre
Pourrais-tu prendre, Pourrais-tu prendre encore un peu de mon âme ?
Je vais craquer, Je vais craquer, Je vais craquer, Je vais craquer
Je vais craquer, Je vais craquer pendant que j'essaie de laisser aller
Peux-tu faire, Peux-tu faire, Peux-tu faire, Peux-tu faire
Peux-tu faire, Peux-tu faire quand tu es hors de contrôle ?
Resterais-tu, Resterais-tu, Resterais-tu, Resterais-tu
Resterais-tu, Resterais-tu si je te disais que j'étais en train de Laisser Aller ?
Si je te disais que j'étais en train de Laisser Aller

Laisser Aller
C'est moi qui Laisse Aller